Chinese Reading Practice

These sentences are from Tatoeba.org, and they are arranged with the most common characters first. As your vocabulary increases, you should be able to read farther down the list. Hover over the gray box to see the English translation of each Chinese sentence. Some Chinese sentences have a "Speak" link next to them that will play a recording of the sentence. The source code is available at donkirkby.googlecode.com.

If you want to remember your place, click on one of the "Link here" links and bookmark the page. Those links will also tell you the rank of the rarest character in that sentence.

  1. 是的。

    English: Yes. Link here or to Tatoeba.

  2. 我是Tom Henter.

    English: I'm Tom Hunter. Link here or to Tatoeba.

  3. 是我。

    English: It's me. Link here or to Tatoeba.

  4. 我到了。

    English: I came. Link here or to Tatoeba.

  5. 你是人。

    English: You're a human. Link here or to Tatoeba.

  6. 我是好人。

    English: I'm a nice guy. Link here or to Tatoeba.

  7. 你好。

    English: Hello. Link here or to Tatoeba.

  8. 20人以上。

    English: More than 20 people. Link here or to Tatoeba.

  9. 我以為你會來。

    English: I took it that you would come. Link here or to Tatoeba.

  10. 是, 我來了。

    English: Yes, I'm coming. Link here or to Tatoeba.

  11. 我來了。

    English: I am coming. Link here or to Tatoeba.

  12. 來了。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  13. 這就是我要的。

    English: It's exactly what I wanted. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  14. 就是!

    English: Exactly! Link here or to Tatoeba.

  15. 我也不是。

    English: Nor am I. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  16. 我也是。

    English: Me, too. Link here or to Tatoeba.

  17. 我在用Twitter。

    English: I'm using Twitter. Link here or to Tatoeba.

  18. 我用Twitter。

    English: I use Twitter. Link here or to Tatoeba.

  19. 這是不可能的。

    English: It's impossible. Link here or to Tatoeba.

  20. 你能……?

    English: Can you...? Link here or to Tatoeba.

  21. 不可能!

    English: No way! [indirect] Link here or to Tatoeba.

  22. 你不如我。

    English: You are inferior to me. Link here or to Tatoeba.

  23. 可以說是,也可以說不是。

    English: Yes and no. Link here or to Tatoeba.

  24. 你說"aaah"。

    English: Say 'ahhh'. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  25. 我的沒有你的好。

    English: Mine is not so good as yours. Link here or to Tatoeba.

  26. 不, 我沒有。

    English: No, I don't have it. Link here or to Tatoeba.

  27. 是我的,不是他的。

    English: It's mine, not his. Link here or to Tatoeba.

  28. 他說他不會來。

    English: He says he won't come. Link here or to Tatoeba.

  29. 他來了沒有?

    English: Has he come yet? Link here or to Tatoeba.

  30. 他在學中文。

    English: He's studying Chinese. Link here or to Tatoeba.

  31. 他不可能來。

    English: There's no possibility of his coming. Link here or to Tatoeba.

  32. 他是個好人。

    English: He is a good fellow. Link here or to Tatoeba.

  33. 他會來的。

    English: He will come. Link here or to Tatoeba.

  34. 他來看我了。

    English: He came to see me. Link here or to Tatoeba.

  35. 你看他!

    English: Check it out! [indirect] Link here or to Tatoeba.

  36. 他是個好學生。

    English: He is a good student. Link here or to Tatoeba.

  37. 這就是人生!

    English: This is life! Link here or to Tatoeba.

  38. 你不是學生。

    English: You are not a student. Link here or to Tatoeba.

  39. 我不是學生。

    English: I'm not a student. Link here or to Tatoeba.

  40. 來一下!

    English: Come here! Link here or to Tatoeba.

  41. 我看過Dana。

    English: I saw Dana. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  42. 我問過他。

    English: I have asked him. Link here or to Tatoeba.

  43. 我請他過來。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  44. 請不要問。

    English: Please don't ask. Link here or to Tatoeba.

  45. 我請你。

    English: I'll treat you. Link here or to Tatoeba.

  46. 請。

    English: Please. Link here or to Tatoeba.

  47. 我們到了!

    English: Here we are! Link here or to Tatoeba.

  48. 我們到了。

    English: We're here! Link here or to Tatoeba.

  49. 不是我們。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  50. 他是這所大學的學生。

    English: He is a student at this college. Link here or to Tatoeba.

  51. 他多大了?

    English: What is his age? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  52. 你多大了?

    English: How old are you? Link here or to Tatoeba.

  53. 好多了。

    English: It's better. Link here or to Tatoeba.

  54. 我不看他的小說。

    English: I do not read his novels. Link here or to Tatoeba.

  55. 所有我想要的就是你。

    English: All I want is you. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  56. 我也是這麼想的。

    English: That's what I thought too. Link here or to Tatoeba.

  57. 我不想要問他。

    English: I'm not about to ask him. Link here or to Tatoeba.

  58. 我不想問他。

    English: I have no intention of asking him. Link here or to Tatoeba.

  59. 我想我可以。

    English: I think I can. Link here or to Tatoeba.

  60. 我不想要了。

    English: I don't want any more. Link here or to Tatoeba.

  61. Speak 我想看看。

    English: I would like to see it. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  62. 我想看你。

    English: I want to see you. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  63. 我想要你。

    English: I want you. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  64. Speak 你想我了?

    English: Do you miss me? Link here or to Tatoeba.

  65. 我想你。

    English: I missed you. Link here or to Tatoeba.

  66. 想得好!

    English: Good thinking! Link here or to Tatoeba.

  67. 他還沒來。

    English: He hasn't come yet. Link here or to Tatoeba.

  68. 還沒有。

    English: Not yet. Link here or to Tatoeba.

  69. 我想我是對的。

    English: I think I'm right. Link here or to Tatoeba.

  70. 你是對的。

    English: You're quite right. Link here or to Tatoeba.

  71. 我是對的。

    English: I'm right. Link here or to Tatoeba.

  72. 你對。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  73. 他們都是好學生。

    English: They are both good students. Link here or to Tatoeba.

  74. 他們都是大學生。

    English: They are all college students. Link here or to Tatoeba.

  75. 後天來。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  76. 大家都說他是個好人。

    English: Everyone says that he's a good man. Link here or to Tatoeba.

  77. 沒有人在家。

    English: There wasn't anybody in the house. Link here or to Tatoeba.

  78. 我想家了。

    English: I feel homesick. Link here or to Tatoeba.

  79. 他不在家。

    English: He's not home. Link here or to Tatoeba.

  80. 我想家。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  81. 大家好。

    English: Good morning, everybody. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  82. 大家好!

    English: Hi, everybody! Link here or to Tatoeba.

  83. 我在家。

    English: I am at home. Link here or to Tatoeba.

  84. 你只不過是一個學生。

    English: You are nothing but a student. Link here or to Tatoeba.

  85. 我只想到你。

    English: I'm only thinking of you. Link here or to Tatoeba.

  86. 只要說不。

    English: Just say no. Link here or to Tatoeba.

  87. 他不想去, 我也不想。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  88. Speak 我去不了,也不想去。

    English: I can't go, nor do I want to. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  89. 他沒有去,我也沒去。

    English: He didn't go and I didn't either. Link here or to Tatoeba.

  90. 你去還是不去?

    English: Are you going or not? Link here or to Tatoeba.

  91. 你不可以出去。

    English: You can't go out. Link here or to Tatoeba.

  92. 我不想出去。

    English: I don't feel like going out. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  93. 不,我沒去。

    English: No, I didn't go. Link here or to Tatoeba.

  94. 你可以去了。

    English: You may go. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  95. 我出去了。

    English: I'm going back. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  96. 我想要去。

    English: I'd like to go. Link here or to Tatoeba.

  97. 我也去了。

    English: I also went. Link here or to Tatoeba.

  98. 我要你去。

    English: I want you to go. Link here or to Tatoeba.

  99. 如你所知。

    English: As you already know. Link here or to Tatoeba.

  100. 我是個國中生。

    English: I am a junior high school student. Link here or to Tatoeba.

  101. 你好,Roger。我很好!

    English: Hi, Roger. I'm doing well. Link here or to Tatoeba.

  102. 我不是很想出去。

    English: I didn't really feel like going out. Link here or to Tatoeba.

  103. 他們都對我很好。

    English: They are very kind to me. Link here or to Tatoeba.

  104. 你說得很對。

    English: You are quite right. Link here or to Tatoeba.

  105. 我要多很多。

    English: I want a lot more. Link here or to Tatoeba.

  106. 那是很大的。

    English: That's very big. Link here or to Tatoeba.

  107. 我家很大。

    English: My house is big. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  108. 我很想你。

    English: I miss you. Link here or to Tatoeba.

  109. 我很想要。

    English: I want a lot. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  110. 有很多人。

    English: There were lots of people. Link here or to Tatoeba.

  111. 我也很好.

    English: I'm fine too. Link here or to Tatoeba.

  112. 很好看。

    English: Looks really nice. Link here or to Tatoeba.

  113. 我很好。

    English: I'm fine. Link here or to Tatoeba.

  114. 我還以為他是個信得過的人。

    English: I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man. Link here or to Tatoeba.

  115. 我對你有信心。

    English: I have confidence in you. Link here or to Tatoeba.

  116. Speak 我不知道,也不想知道。

    English: I don't know, nor do I care. Link here or to Tatoeba.

  117. 我不知道,他也不知道。

    English: I don't know and neither does he. Link here or to Tatoeba.

  118. 只是想看看你知不知道。

    English: I just wanted to see if you knew. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  119. 我知道你知道我知道。

    English: I know that you know that I know. Link here or to Tatoeba.

  120. 我不知道他知不知道。

    English: I don't know if he knows it. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  121. 我知道的就這麼多了。

    English: Beyond this I know nothing. Link here or to Tatoeba.

  122. 這是我們想知道的。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  123. 我知道你多大了。

    English: I know how old you are. Link here or to Tatoeba.

  124. 這是我所知道的。

    English: This is all I know. Link here or to Tatoeba.

  125. 沒有人會知道。

    English: No one will know. Link here or to Tatoeba.

  126. 是的,我知道。

    English: Yes, I know it. Link here or to Tatoeba.

  127. 我都知道了。

    English: I know everything. Link here or to Tatoeba.

  128. 我還不知道。

    English: I don't know yet. Link here or to Tatoeba.

  129. 我也想知道。

    English: I also want to know! [indirect] Link here or to Tatoeba.

  130. 沒有人知道。

    English: No one knows. Link here or to Tatoeba.

  131. 他不知道。

    English: He didn't know that. Link here or to Tatoeba.

  132. 我就知道!

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  133. 我不知道。

    English: I have no idea. Link here or to Tatoeba.

  134. 那是不會發生的。

    English: That won't happen. Link here or to Tatoeba.

  135. 你的想法是對的。

    English: You're on the right track. Link here or to Tatoeba.

  136. 我要他不要去,但他還是去了。

    English: I asked him not to go, but he left all the same. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  137. 我是個學生,但他不是。

    English: I am a student, but he isn't. Link here or to Tatoeba.

  138. 我知道,但我沒說對。

    English: I know it, but I can't hit on it. Link here or to Tatoeba.

  139. 但是我在DHL

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  140. 當然!

    English: Of course! Link here or to Tatoeba.

  141. 當然。

    English: Of course. Link here or to Tatoeba.

  142. 「你們是學生嗎?」「是的。」

    English: "Are you students?" "Yes, we are." Link here or to Tatoeba.

  143. 這是我的CD,不是嗎?

    English: It's my CD, isn't it? Link here or to Tatoeba.

  144. 你看到他出去了嗎?

    English: Did you see him go out? Link here or to Tatoeba.

  145. Spot也去了嗎?

    English: Did Spot go, too? Link here or to Tatoeba.

  146. 你去上學,不是嗎?

    English: You go to school, don't you? Link here or to Tatoeba.

  147. 很大, 不是嗎?

    English: Large, isn't it? Link here or to Tatoeba.

  148. 請問有人在家嗎?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  149. 請問有人在家嗎?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  150. 你不會來我家嗎?

    English: Won't you come over to my place? Link here or to Tatoeba.

  151. 你中文說得好嗎?

    English: Do you speak Chinese well? Link here or to Tatoeba.

  152. 你是中學學生嗎?

    English: Are you a high school student? Link here or to Tatoeba.

  153. 這是我的人生嗎?

    English: Is this my life? Link here or to Tatoeba.

  154. 我能看看這個嗎?

    English: Can I see this one? Link here or to Tatoeba.

  155. 你不會來,是嗎?

    English: You are not coming, are you? Link here or to Tatoeba.

  156. 你不想出去嗎?

    English: Don't you want to go out? Link here or to Tatoeba.

  157. 我能看那個嗎?

    English: Can I see that one? Link here or to Tatoeba.

  158. 你會說中文嗎?

    English: Do you speak Chinese? Link here or to Tatoeba.

  159. 這是你要的嗎?

    English: Is this what you wanted? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  160. 你想出國嗎?

    English: Would you like to go abroad? Link here or to Tatoeba.

  161. 你出過國嗎?

    English: Have you ever been abroad? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  162. 你一個人嗎?

    English: Are you alone? Link here or to Tatoeba.

  163. 你想去嗎?

    English: Would you like to go? Link here or to Tatoeba.

  164. 大家好嗎?

    English: How is everyone? Link here or to Tatoeba.

  165. 你能來嗎?

    English: Can you come? Link here or to Tatoeba.

  166. 你有嗎?

    English: Do you have one? Link here or to Tatoeba.

  167. 我在1979年出生。

    English: I was born in 1979. Link here or to Tatoeba.

  168. 我現在可以來看看你嗎?

    English: May I come and see you now? Link here or to Tatoeba.

  169. 現在不可能出去。

    English: It's impossible to go out now. Link here or to Tatoeba.

  170. 他說你最好去。

    English: He said that you had better go. Link here or to Tatoeba.

  171. 你最好不要去。

    English: You'd better not go. Link here or to Tatoeba.

  172. 你最好不要說。

    English: You'd better not speak. Link here or to Tatoeba.

  173. 你最好去。

    English: You should go. Link here or to Tatoeba.

  174. 我最好。

    English: I am the best. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  175. 我不知道這是不是真的。

    English: I don't know if it is true. Link here or to Tatoeba.

  176. 他真的說得很好。

    English: He does speak well. Link here or to Tatoeba.

  177. 那不可能是真的。

    English: It can't be true. Link here or to Tatoeba.

  178. 你真的想要嗎?

    English: Do you really want it? Link here or to Tatoeba.

  179. 我真的不知道.

    English: Damned if I know. Link here or to Tatoeba.

  180. 我想那是真的。

    English: I think it's true. Link here or to Tatoeba.

  181. 我說的是真的。

    English: What I'm saying is true. Link here or to Tatoeba.

  182. 真的能看嗎?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  183. 真的就是他!

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  184. 這是真的。

    English: It's true. Link here or to Tatoeba.

  185. 真的嗎?

    English: Really? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  186. 真好!

    English: Great! Link here or to Tatoeba.

  187. 真的?

    English: Is that true? Link here or to Tatoeba.

  188. 我的想法和你的不同。

    English: My ideas are different from yours. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  189. 我和他同年。

    English: I'm as old as he is. Link here or to Tatoeba.

  190. 如果你不去,那我也不會去。

    English: If you don't go, I won't, either. Link here or to Tatoeba.

  191. 如果他不來了,我們不會去。

    English: If he doesn't come, we won't go. Link here or to Tatoeba.

  192. 如果你想,你可以來。

    English: You may come if you like. Link here or to Tatoeba.

  193. 如果你要你可以去。

    English: You can go if you want to. Link here or to Tatoeba.

  194. 我不同意他的看法。

    English: I couldn't agree with his opinion. Link here or to Tatoeba.

  195. Speak 我不同意你的看法。

    English: I don't agree with you. Link here or to Tatoeba.

  196. 那不是我的本意。

    English: That wasn't my intention. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  197. 大家都同意你。

    English: Everybody agrees with you. Link here or to Tatoeba.

  198. 好。我同意。

    English: OK. I agree. Link here or to Tatoeba.

  199. 我同意他。

    English: I agree with him. Link here or to Tatoeba.

  200. 我同意你。

    English: I agree with you. Link here or to Tatoeba.

  201. Speak 我同意。

    English: I agree. Link here or to Tatoeba.

  202. 我一定會去看他的。

    English: I'll certainly go and see him. Link here or to Tatoeba.

  203. 好,定了。

    English: All right. It's a deal. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  204. 我們的看法有一點不同。

    English: We had a slight difference of opinion. Link here or to Tatoeba.

  205. 我在那一點上同意他。

    English: I agreed with him on that point. Link here or to Tatoeba.

  206. 我想你知道這一點。

    English: I think that you do know about that. Link here or to Tatoeba.

  207. 我同意你這一點。

    English: I agree with you on this point. Link here or to Tatoeba.

  208. 你要小心一點。

    English: You need to be more careful. Link here or to Tatoeba.

  209. 9點可以嗎?

    English: Would 9 o'clock be all right? Link here or to Tatoeba.

  210. Kate很同情他。

    English: Kate sympathized with him. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  211. 你心情好嗎?

    English: Are you in a good mood? Link here or to Tatoeba.

  212. 他心情不好。

    English: He's in a bad mood. Link here or to Tatoeba.

  213. 我同情你。

    English: I feel for you. Link here or to Tatoeba.

  214. 我同情你。

    English: You have my sympathy. Link here or to Tatoeba.

  215. 我同意你對這問題的看法。

    English: I agree with you on this issue. Link here or to Tatoeba.

  216. 你知道這是一個問題嗎?

    English: Did you know that this is a question? Link here or to Tatoeba.

  217. 那是一個很好的問題。

    English: That's a good question. Link here or to Tatoeba.

  218. 我可以問個問題嗎?

    English: May I say something? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  219. 他問了我一個問題。

    English: He asked me a question. Link here or to Tatoeba.

  220. 不,不,沒問題的。

    English: No, no, that's okay. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  221. 請想想這個問題。

    English: Please think about the problem. Link here or to Tatoeba.

  222. 我在想那個問題。

    English: I am thinking about that matter. Link here or to Tatoeba.

  223. 我有一個問題。

    English: I have a question. Link here or to Tatoeba.

  224. 這是我的問題。

    English: That's my problem. Link here or to Tatoeba.

  225. 沒有問題。

    English: There are no problems. Link here or to Tatoeba.

  226. 好問題。

    English: Good question. Link here or to Tatoeba.

  227. 我沒事。

    English: I'm OK. Link here or to Tatoeba.

  228. 他說:“我想成為科學家。”

    English: He said, "I want to be a scientist." Link here or to Tatoeba.

  229. 這個地方很大,不是嗎?

    English: This place is large, isn't it? Link here or to Tatoeba.

  230. 你的方法和我的不同。

    English: Your method is different from mine. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  231. 我想那是最好的方法。

    English: I think it's the best way. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  232. 我想去你要去的地方。

    English: I want to go wherever you're going. Link here or to Tatoeba.

  233. 我會來你的地方。

    English: I'll come to your place. Link here or to Tatoeba.

  234. 我可以問你一些問題嗎?

    English: May I ask you some more questions? Link here or to Tatoeba.

  235. 我可以問一些問題嗎?

    English: May I ask some questions? Link here or to Tatoeba.

  236. 這些是人。

    English: These are people. Link here or to Tatoeba.

  237. 你的方法和我的不一樣。

    English: Your method is different from mine. Link here or to Tatoeba.

  238. 你以前不是這樣說的。

    English: You did not say so. Link here or to Tatoeba.

  239. 你這樣的想法是對的。

    English: You are correct in thinking so. Link here or to Tatoeba.

  240. 他們都是一樣的大小。

    English: They're all the same size. Link here or to Tatoeba.

  241. 我這樣想是對的嗎?

    English: Am I correct in thinking thus? Link here or to Tatoeba.

  242. 不然這樣好不好?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  243. 請不要那樣看我。

    English: Please don't look at me like that. Link here or to Tatoeba.

  244. 他就是這樣說的。

    English: This is what he said. Link here or to Tatoeba.

  245. 我想是這樣的。

    English: I think so. Link here or to Tatoeba.

  246. 我是那樣說的。

    English: I said that. Link here or to Tatoeba.

  247. 人生就是如此。

    English: That's life. Link here or to Tatoeba.

  248. 對了,就用那個吧!

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  249. 如果你能就來吧。

    English: Come if you can. Link here or to Tatoeba.

  250. 看吧、來了。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  251. 你得了吧!

    English: Give me a break! Link here or to Tatoeba.

  252. 大家去工作吧。

    English: Get to work, everybody. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  253. 我得去工作了。

    English: I need to go to work. Link here or to Tatoeba.

  254. 我為你工作。

    English: I work for you. Link here or to Tatoeba.

  255. 我不工作.

    English: I do not work. Link here or to Tatoeba.

  256. 在工作!

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  257. 我工作.

    English: I am working. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  258. 你會這樣想是理所當然的。

    English: It's natural for you to think so. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  259. 你是我的理想情人。

    English: You're the girl of my dreams. Link here or to Tatoeba.

  260. 你說的沒有道理。

    English: What you said does not make sense. Link here or to Tatoeba.

  261. 那是有道理的。

    English: That makes sense. Link here or to Tatoeba.

  262. 他們不理我。

    English: They're ignoring me. Link here or to Tatoeba.

  263. 不用理他。

    English: Do not take any notice of him. Link here or to Tatoeba.

  264. 那天我不行。

    English: That's a bad day for me. Link here or to Tatoeba.

  265. 行了。

    English: That's enough. Link here or to Tatoeba.

  266. 行。

    English: All right. Link here or to Tatoeba.

  267. 我是一名電工。

    English: I am an electrician. Link here or to Tatoeba.

  268. 他出名了。

    English: He became famous. Link here or to Tatoeba.

  269. "你現在不要出去。" "為什麼不要?"

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  270. 為什麼你想知道我在想什麼?

    English: Why do you want to know what I'm thinking? Link here or to Tatoeba.

  271. 我想知道他發生了什麼事。

    English: I wonder what happened to him. Link here or to Tatoeba.

  272. 你為什麼說了這樣的事?

    English: Why did you say such a thing? Link here or to Tatoeba.

  273. 我就是不知道說些什麼。

    English: I just don't know what to say. Link here or to Tatoeba.

  274. 他可能發生了什麼事情。

    English: Something may have happened to him. Link here or to Tatoeba.

  275. 我真的知道他說了什麼。

    English: I really know what he said. Link here or to Tatoeba.

  276. 你知道他說了什麼嗎?

    English: Do you know what he said? Link here or to Tatoeba.

  277. 我可以說些什麼嗎?

    English: May I say something? Link here or to Tatoeba.

  278. 然後發生了什麼事?

    English: What happened then? Link here or to Tatoeba.

  279. 什麼事都沒有發生。

    English: Nothing happened. Link here or to Tatoeba.

  280. 你為什麼那樣說?

    English: Why do you say that? Link here or to Tatoeba.

  281. 發生了什麼事嗎?

    English: Did something happen? Link here or to Tatoeba.

  282. 他發生了什麼事?

    English: What happened to him? Link here or to Tatoeba.

  283. 你為什麼不能來?

    English: Why can't you come? Link here or to Tatoeba.

  284. 這是什麼地方?

    English: Where am I? Link here or to Tatoeba.

  285. 你想要什麼嗎?

    English: Do you want anything? Link here or to Tatoeba.

  286. 你還想要什麼?

    English: What more would you want? Link here or to Tatoeba.

  287. 你想要什麼?

    English: What is it that you want? Link here or to Tatoeba.

  288. 你在看什麼?

    English: What are you staring at? Link here or to Tatoeba.

  289. 你在說什麼?

    English: What're you saying? Link here or to Tatoeba.

  290. 那是什麼?

    English: What's this? Link here or to Tatoeba.

  291. 這是什麼?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  292. 我只是看看, 謝謝你。

    English: I'm just looking, thank you. Link here or to Tatoeba.

  293. 我很好,謝謝。

    English: I'm very well, thank you. Link here or to Tatoeba.

  294. 不用了,謝謝。

    English: No, thank you. Link here or to Tatoeba.

  295. Nicole 的日文說得很好。

    English: Nicole can speak Japanese very well. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  296. 這樣的事情不可能在日本發生。

    English: Such a thing can't happen in Japan. Link here or to Tatoeba.

  297. 他們不知道我是日本人。

    English: They don't know that I'm Japanese. Link here or to Tatoeba.

  298. 時時好心就是時時好日。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  299. 我不知道他是日本人。

    English: I didn't know that he was Japanese. Link here or to Tatoeba.

  300. 他在日本也很有名。

    English: He is also very famous in Japan. Link here or to Tatoeba.

  301. 我會說一點日文。

    English: I speak a little Japanese. Link here or to Tatoeba.

  302. 你何時來日本的?

    English: When did you come to Japan? Link here or to Tatoeba.

  303. 你是日本人嗎?

    English: Are you Japanese? Link here or to Tatoeba.

  304. 我想去日本

    English: I would like to go to Japan. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  305. 我還以為他會來開會。

    English: I had expected him at the meeting. Link here or to Tatoeba.

  306. 這樣的話,我想他是對的。

    English: In this case, I think he is correct. Link here or to Tatoeba.

  307. 他說的話有一定的道理。

    English: There is a certain amount of truth in what he's saying. Link here or to Tatoeba.

  308. 我想不到要說什麼話。

    English: I couldn't think of anything to say. Link here or to Tatoeba.

  309. 這下你無話可說了吧!

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  310. 你可以說你想說的話。

    English: You can say whatever you want to. Link here or to Tatoeba.

  311. 你為什麼都不說話?

    English: How come you didn't say anything? Link here or to Tatoeba.

  312. 他說的話不是真的。

    English: What he said is not true. Link here or to Tatoeba.

  313. 為什麼你不說話?

    English: How come you say nothing? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  314. 這是我的真心話。

    English: I say this from my heart. Link here or to Tatoeba.

  315. 你是不會說話嗎?

    English: Cat got your tongue? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  316. 沒有人有話可說。

    English: No one had anything left to say. Link here or to Tatoeba.

  317. 不要和我說話!

    English: Don't talk to me! Link here or to Tatoeba.

  318. 我無話可說。

    English: I was at a loss what to say. Link here or to Tatoeba.

  319. 有你的電話。

    English: You are wanted on the phone. Link here or to Tatoeba.

  320. 你其實有沒有看過?

    English: Did you read it at all? Link here or to Tatoeba.

  321. 他說了實話。

    English: He told the truth. Link here or to Tatoeba.

  322. 那是現實。

    English: That's the way it is. Link here or to Tatoeba.

  323. 我不知道這是不是愛。

    English: I wonder if this is love. Link here or to Tatoeba.

  324. 我愛你多於你愛我。

    English: I love you more than you love me. Link here or to Tatoeba.

  325. 這不是真實的愛情。

    English: This is not true love. Link here or to Tatoeba.

  326. 我的愛人不愛我。

    English: My lover doesn't love me. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  327. 人們就是愛說話。

    English: People love to talk. Link here or to Tatoeba.

  328. 他知道你愛他嗎?

    English: Does he know that you love him? Link here or to Tatoeba.

  329. 他一定很愛你。

    English: He must love you. Link here or to Tatoeba.

  330. 你真的愛我嗎?

    English: Do you really love me? Link here or to Tatoeba.

  331. 我愛大自然。

    English: I love nature. Link here or to Tatoeba.

  332. 愛是什麼?

    English: What is love? Link here or to Tatoeba.

  333. 你愛我嗎?

    English: Do you love me? Link here or to Tatoeba.

  334. 愛愛愛。

    English: Love loves love. Link here or to Tatoeba.

  335. 他要愛。

    English: He wants affection. Link here or to Tatoeba.

  336. 好可愛!

    English: How cute! [indirect] Link here or to Tatoeba.

  337. 現在是三時正,我一個小時後再來吧。

    English: It's three o'clock now; I'll come again in an hour. Link here or to Tatoeba.

  338. 他再不是以前的他了。

    English: He is not what he was. Link here or to Tatoeba.

  339. 請不要再想這事了。

    English: Please think no more about it. Link here or to Tatoeba.

  340. 我再同意你不過了。

    English: I couldn't agree with you more. Link here or to Tatoeba.

  341. 我再也不想要了。

    English: I don't want it anymore. Link here or to Tatoeba.

  342. 我不能一心二用。

    English: I can't do two things at a time. Link here or to Tatoeba.

  343. 中國比日本大得多。

    English: China is much larger than Japan. Link here or to Tatoeba.

  344. 有比沒有好。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  345. 我比他好。

    English: I'm better than him. Link here or to Tatoeba.

  346. 請到前面來。

    English: Move up to the front, please. Link here or to Tatoeba.

  347. 我在他後面。

    English: I'm behind him. Link here or to Tatoeba.

  348. Ruriko是個高中生。

    English: Ruriko is a high school student. Link here or to Tatoeba.

  349. 我是三個人之中最高的。

    English: I am the tallest of the three. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  350. 你真的很高,不是嗎?

    English: You really are tall, aren't you? Link here or to Tatoeba.

  351. 他們比我們高得多。

    English: They are much taller than us. Link here or to Tatoeba.

  352. 他是一名高中學生。

    English: He's a high school student. Link here or to Tatoeba.

  353. 他比你高一點點。

    English: He's a little taller than you are. Link here or to Tatoeba.

  354. 你是個高中生嗎?

    English: Are you a senior high school student? Link here or to Tatoeba.

  355. 他不是個高中生。

    English: He is not a high school student. Link here or to Tatoeba.

  356. 他比你高得多。

    English: He's much taller than you. Link here or to Tatoeba.

  357. Tom比我高。

    English: Tom is taller than I. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  358. 他們是高中生。

    English: They are high school students. Link here or to Tatoeba.

  359. 他們高不高?

    English: Are they tall? Link here or to Tatoeba.

  360. 你是最高的。

    English: You're the tallest one. Link here or to Tatoeba.

  361. 我沒有你高。

    English: I'm not as tall as you. Link here or to Tatoeba.

  362. 我比他高。

    English: I am taller than he. Link here or to Tatoeba.

  363. 他比我高。

    English: He is taller than I. Link here or to Tatoeba.

  364. 你比我高。

    English: You are taller than I. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  365. 我比你高。

    English: I'm taller than you. Link here or to Tatoeba.

  366. 你有多高?

    English: How tall are you? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  367. 他沒你高。

    English: He's not as tall as you are. Link here or to Tatoeba.

  368. 他很高。

    English: He is very tall. Link here or to Tatoeba.

  369. 你多高?

    English: How tall are you? Link here or to Tatoeba.

  370. 你多高?

    English: How tall are you? Link here or to Tatoeba.

  371. Windows 95 又當機了!

    English: Windows 95 crashed on me AGAIN! [indirect] Link here or to Tatoeba.

  372. 我不是不同情你,但我實在是無能為力。

    English: It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you. Link here or to Tatoeba.

  373. 我是一個日本的高中女生。

    English: I am a Japanese high school girl. Link here or to Tatoeba.

  374. 這個小女生是日本來的。

    English: This girl is from Japan. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  375. 他小看女人。

    English: He looks down on women. Link here or to Tatoeba.

  376. 我是女人。

    English: I am a woman. Link here or to Tatoeba.

  377. 種什麼因得什麼果。

    English: You reap what you sow. Link here or to Tatoeba.

  378. 他不信教。

    English: He is not religious. Link here or to Tatoeba.

  379. 你最好不要開了我的車。

    English: You'd better not have driven my car. Link here or to Tatoeba.

  380. 你知道如何開車嗎?

    English: Do you know how to drive a car? Link here or to Tatoeba.

  381. 你會開車,不是嗎?

    English: You can drive a car, can't you? Link here or to Tatoeba.

  382. 他在下一站下車了。

    English: He got off at the next station. Link here or to Tatoeba.

  383. 我會在下一站下車。

    English: I'm getting off at the next station. Link here or to Tatoeba.

  384. 他們開車去車站。

    English: They went to the station by car. Link here or to Tatoeba.

  385. 他開車,不是嗎?

    English: He drives a car, doesn't he? Link here or to Tatoeba.

  386. 我還沒學會開車。

    English: I still have not learned to drive a car. Link here or to Tatoeba.

  387. Bob也會開車。

    English: Bob can drive a car, too. Link here or to Tatoeba.

  388. 我的車子有問題。

    English: There is something wrong with my car. Link here or to Tatoeba.

  389. 請在下一站下車。

    English: Please alight at the next stop. Link here or to Tatoeba.

  390. 很多車經過了。

    English: Many cars passed by. Link here or to Tatoeba.

  391. 看看我的新車。

    English: Look at my new car. Link here or to Tatoeba.

  392. 那是你的車嗎?

    English: Is that your car? Link here or to Tatoeba.

  393. 這是你的車嗎?

    English: Is this your car? Link here or to Tatoeba.

  394. 你會開車嗎?

    English: Can you drive? Link here or to Tatoeba.

  395. 他不會開車。

    English: He does not know how to drive a car. Link here or to Tatoeba.

  396. 他們下了車。

    English: They got out of the car. Link here or to Tatoeba.

  397. 我想開車。

    English: I want to drive. Link here or to Tatoeba.

  398. 他會開車。

    English: He can drive a car. Link here or to Tatoeba.

  399. 我會開車。

    English: I am able to drive a car. Link here or to Tatoeba.

  400. 有車來了。

    English: There's a car coming. Link here or to Tatoeba.

  401. 如果我可以像那樣的話...

    English: If I could be like that... Link here or to Tatoeba.

  402. 他說得好像他知道一樣。

    English: He talks as if he knew the secret. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  403. 你像是在想其他事情。

    English: You seem to be thinking of something else. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  404. Sean 和 Conner 長得真像!

    English: Sean really greatly resembles Conner! Link here or to Tatoeba.

  405. Tom在Boston長大。

    English: Tom grew up in Boston. Link here or to Tatoeba.

  406. Ken比Seiko年長。

    English: Ken is older than Seiko. Link here or to Tatoeba.

  407. 你長這麼大了!

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  408. 這有多長?

    English: How long is this? Link here or to Tatoeba.

  409. 請你再說一次好嗎?

    English: Would you mind saying that once more? Link here or to Tatoeba.

  410. 你可以再說一次嗎?

    English: Would you mind saying that once more? Link here or to Tatoeba.

  411. 請再說一次。

    English: Please say it once more. Link here or to Tatoeba.

  412. 再一次。

    English: Once again. Link here or to Tatoeba.

  413. 他說會發生的事情已經發生了。

    English: What he said would happen has happened. Link here or to Tatoeba.

  414. 我已經和這位學生說過了

    English: I've already talked to this student. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  415. 他的方法已經過時了。

    English: He's behind the times in his methods. Link here or to Tatoeba.

  416. 他已經教了20年。

    English: He has been teaching for 20 years. Link here or to Tatoeba.

  417. 他已經時日無多了。

    English: He doesn't have long to live. Link here or to Tatoeba.

  418. 我們已經到了。

    English: We've arrived. Link here or to Tatoeba.

  419. 你明天可以來看我嗎?

    English: Could you come and see me tomorrow? Link here or to Tatoeba.

  420. 我明天可以來看你嗎?

    English: May I come and see you tomorrow? Link here or to Tatoeba.

  421. 你明天要去上學嗎?

    English: Are you going to school tomorrow? Link here or to Tatoeba.

  422. 我們明天不用上學。

    English: We have no school tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  423. 明天你可以看到他。

    English: You will be able to see him tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  424. 明天是新的一天。

    English: Tomorrow is another day. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  425. 我明年想學中文.

    English: I want to learn Chinese next year. Link here or to Tatoeba.

  426. 他想明天去看你。

    English: He will come to you tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  427. 我明天會來看你。

    English: I'm coming to see you tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  428. 愛不過是發明。

    English: Love is only an invention. Link here or to Tatoeba.

  429. 明天是我生日。

    English: Tomorrow is my birthday. Link here or to Tatoeba.

  430. 我明天會問他。

    English: I will ask him about it tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  431. 不用說明了。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  432. 他不小心打到了我。

    English: He hit me by mistake. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  433. 你打過電話了嗎?

    English: Did you call? Link here or to Tatoeba.

  434. 有人打電話來。

    English: Someone called. Link here or to Tatoeba.

  435. 打我吧。

    English: Hit me. Link here or to Tatoeba.

  436. 如果這是真的,那就太好了。

    English: It would be great if that were true. Link here or to Tatoeba.

  437. 我不太同意你的看法。

    English: I don't quite agree with you. Link here or to Tatoeba.

  438. 那太好了,不是嗎?

    English: That's good, isn't it? Link here or to Tatoeba.

  439. 你真是太好了。

    English: You're really wonderful. Link here or to Tatoeba.

  440. 我可不太知道。

    English: I don't really know. Link here or to Tatoeba.

  441. 這個太長了。

    English: This is too long. Link here or to Tatoeba.

  442. 你想太多了。

    English: I think you worry too much. Link here or to Tatoeba.

  443. 你說太多了。

    English: You talk too much. Link here or to Tatoeba.

  444. 這個太大了。

    English: This is too big. Link here or to Tatoeba.

  445. 太過分了!

    English: That's too much! Link here or to Tatoeba.

  446. 太小了。

    English: It's too small. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  447. 太多了。

    English: That's too much. Link here or to Tatoeba.

  448. 太好了。

    English: 真好! [indirect] Link here or to Tatoeba.

  449. 太好了!

    English: Great! Link here or to Tatoeba.

  450. 如果你不一起去的話,我也不想去了。

    English: I don't want to go if you don't go with me. Link here or to Tatoeba.

  451. 他說起話來好像他什麼都知道。

    English: He talks as if he knows everything. Link here or to Tatoeba.

  452. 這樣的話我不能和你一起去。

    English: Such being the case, I can not go with you. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  453. 要是你和我們一起來就好了。

    English: I wish you had come with us. Link here or to Tatoeba.

  454. 我可以和家人一起來嗎?

    English: May I bring my family along? Link here or to Tatoeba.

  455. 對不起,我太無理了。

    English: I'm sorry I was so rude. Link here or to Tatoeba.

  456. 對不起,我愛你。

    English: I'm Sorry, I Love You. Link here or to Tatoeba.

  457. 我想和你一起去。

    English: I want to go with you. Link here or to Tatoeba.

  458. 我會和你一起去。

    English: I will come with you. Link here or to Tatoeba.

  459. 你想不想一起去?

    English: Do you want to come along? Link here or to Tatoeba.

  460. 你想一起去嗎?

    English: Would you like to come along? Link here or to Tatoeba.

  461. 我想不起來。

    English: I can't remember. Link here or to Tatoeba.

  462. 站起來。

    English: Stand up. Link here or to Tatoeba.

  463. 他以為自己很了不起。

    English: He thinks he's so great. Link here or to Tatoeba.

  464. 他開他自己的車。

    English: He drives his own car. Link here or to Tatoeba.

  465. 那是我自己的事。

    English: That is my own affair. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  466. 我自己也看到了。

    English: I myself saw it. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  467. 相信我,這是對的路。

    English: Believe me, this is the right way. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  468. 你和我有相同的想法。

    English: You and I have the same idea. Link here or to Tatoeba.

  469. 我相信他明天會來。

    English: I believe he is coming tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  470. 再沒有人相信他了。

    English: No one trusts him any more. Link here or to Tatoeba.

  471. 我再也不相信他了。

    English: I do not trust him any longer. Link here or to Tatoeba.

  472. 你相信他說的話嗎?

    English: Do you believe what he said? Link here or to Tatoeba.

  473. 我相信他們說的話。

    English: I believe in what they said. Link here or to Tatoeba.

  474. 我不再相信他了。

    English: I don't trust him any more. Link here or to Tatoeba.

  475. 我和他都不相信。

    English: I, as well as he, am not convinced. Link here or to Tatoeba.

  476. 你可以相信那個。

    English: You can bank on that. Link here or to Tatoeba.

  477. 請相信我的話。

    English: Just take my word for it. Link here or to Tatoeba.

  478. 我相信Ken。

    English: I trust Ken. Link here or to Tatoeba.

  479. 我要這台相機。

    English: I want this camera. Link here or to Tatoeba.

  480. 你相信他嗎?

    English: Do you believe him? Link here or to Tatoeba.

  481. 不要相信他。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  482. 我相信他。

    English: I believe in him. Link here or to Tatoeba.

  483. 我相信你。

    English: I believe you. Link here or to Tatoeba.

  484. 他很上相。

    English: He comes out well in photographs. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  485. 是的,我有一個好主意。

    English: Yes, I have a good idea. Link here or to Tatoeba.

  486. 那是你自己的主意嗎?

    English: Is that your own idea? Link here or to Tatoeba.

  487. 他主要是心理的問題。

    English: His trouble was chiefly mental. Link here or to Tatoeba.

  488. 我想到了一個好主意。

    English: I thought of a good idea. Link here or to Tatoeba.

  489. 真是一個好主意!

    English: What a good idea! Link here or to Tatoeba.

  490. 那是一個好主意。

    English: That's a good idea. Link here or to Tatoeba.

  491. 這是一個好主意。

    English: That's a great idea. Link here or to Tatoeba.

  492. 我有一個主意。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  493. 我有好主意。

    English: A good idea came into my mind. Link here or to Tatoeba.

  494. 關於這一點,我的想法和你不同。

    English: I differ from you on that point. Link here or to Tatoeba.

  495. 對不起, 那不關我的事。

    English: Sorry, that was none of my business. Link here or to Tatoeba.

  496. 那不關他的事。

    English: That is no business of his. Link here or to Tatoeba.

  497. 那不關你的事。

    English: That's none of your business. Link here or to Tatoeba.

  498. 這不關你的事。

    English: It's none of your business. Link here or to Tatoeba.

  499. 這與你無關。

    English: This has nothing to do with you. Link here or to Tatoeba.

  500. 不關你的事。

    English: It has nothing to do with you. Link here or to Tatoeba.

  501. 和你無關。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  502. 十年之後我看到了他。

    English: I saw him after ten years. Link here or to Tatoeba.

  503. 已經過了二十年了。

    English: Twenty years already passed. Link here or to Tatoeba.

  504. 現在是十時正。

    English: It's ten o'clock sharp. Link here or to Tatoeba.

  505. 如果我們有多點時間就好了。

    English: I wish we had more time. Link here or to Tatoeba.

  506. 我不知道我有沒有時間。

    English: I don't know if I have the time. Link here or to Tatoeba.

  507. 如果我有時間我會來。

    English: I will come, time permitting. Link here or to Tatoeba.

  508. 十年是很長的時間。

    English: Ten years is a long time. Link here or to Tatoeba.

  509. 有時間我就來。

    English: I will come, time permitting. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  510. 你的時間到了。

    English: Your time is up. Link here or to Tatoeba.

  511. 你知道這個意外是如何發生的嗎?

    English: Do you know how the accident happened? Link here or to Tatoeba.

  512. 我問他關於這個意外的事。

    English: I asked him about the accident. Link here or to Tatoeba.

  513. 他在工作中出了意外。

    English: He had an accident at work. Link here or to Tatoeba.

  514. 他們一定發生了意外。

    English: They must have had an accident. Link here or to Tatoeba.

  515. 這意外是何時發生的?

    English: When did the accident take place? Link here or to Tatoeba.

  516. 你有沒有去過外國?

    English: Have you ever been to a foreign country? Link here or to Tatoeba.

  517. 我明年想去國外。

    English: I want to go abroad next year. Link here or to Tatoeba.

  518. 這是外行的想法。

    English: That's a layman's idea. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  519. 我是一個外國人。

    English: I'm a foreigner. Link here or to Tatoeba.

  520. 他已經外出了。

    English: He has already gone out. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  521. 會有意外發生。

    English: Accidents will happen. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  522. 那你呢?

    English: How about you? Link here or to Tatoeba.

  523. 你呢?

    English: How about you? Link here or to Tatoeba.

  524. 我覺得他是一個有能力的人。

    English: I think he's a man of ability. Link here or to Tatoeba.

  525. 他會來嗎?我覺得他不會來。

    English: Will he come? I don't think he will come. Link here or to Tatoeba.

  526. 我覺得他是對的。

    English: I have a feeling he is right. Link here or to Tatoeba.

  527. 你可以使用我的新車。

    English: You may use my new car. Link here or to Tatoeba.

  528. 我只是不知道應該說什麼而已……

    English: I just don't know what to say. Link here or to Tatoeba.

  529. 現在是不是該開會了?

    English: Shall we start the meeting now? Link here or to Tatoeba.

  530. 我不知道該說些什麼。

    English: I didn't know what to say. Link here or to Tatoeba.

  531. 你現在該上學去了吧?

    English: It's high time you left for school, isn't it? Link here or to Tatoeba.

  532. 他們應該十點前到。

    English: They should arrive by ten o'clock. Link here or to Tatoeba.

  533. 你應該站起來說話。

    English: You should stand up to speak. Link here or to Tatoeba.

  534. 你不應該一個人去。

    English: You should not go alone. Link here or to Tatoeba.

  535. 那是我該說的話!

    English: That's MY line! Link here or to Tatoeba.

  536. 你應該知道的。

    English: You should know better. Link here or to Tatoeba.

  537. 你不應該出去。

    English: You shouldn't go out. Link here or to Tatoeba.

  538. 我該上大學嗎?

    English: Should I go to college? Link here or to Tatoeba.

  539. 你不應該去。

    English: You shouldn't go. Link here or to Tatoeba.

  540. 他應該來的。

    English: He was supposed to come. Link here or to Tatoeba.

  541. 他本該來的。

    English: He was supposed to come. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  542. 你應該去。

    English: You should go. Link here or to Tatoeba.

  543. 因為他不小心,所以才會發生意外。

    English: The accident was brought about by his carelessness. Link here or to Tatoeba.

  544. 我不知道應該說什麼才好。

    English: I'm at a loss for words. Link here or to Tatoeba.

  545. 不,我不是!你才是!

    English: No I'm not; you are! Link here or to Tatoeba.

  546. 他們明天才會來。

    English: They won't come until tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  547. 我有很多才能。

    English: I have many abilities. Link here or to Tatoeba.

  548. 現在你可以進去了。

    English: You may go in now. Link here or to Tatoeba.

  549. 我可以進來嗎?

    English: May I come in? Link here or to Tatoeba.

  550. 你可以進來。

    English: You can come in. Link here or to Tatoeba.

  551. 我會進去。

    English: I'll get in. Link here or to Tatoeba.

  552. 進來吧!

    English: Come on in! Link here or to Tatoeba.

  553. 請進來。

    English: Please come in. Link here or to Tatoeba.

  554. 正如我愛她,所以她愛我。

    English: As I love her, so she loved me. Link here or to Tatoeba.

  555. 你知道她為什麼不能來嗎?

    English: Do you know why she couldn't come? Link here or to Tatoeba.

  556. 她愛我就像我愛她一樣。

    English: She loved me in the same way that I loved her. Link here or to Tatoeba.

  557. 你知道她有多麼愛你嗎?

    English: Are you aware of how much she loves you? Link here or to Tatoeba.

  558. 她的樣子在說她愛你。

    English: Her look says that she loves you. Link here or to Tatoeba.

  559. 她和她的家人都很好。

    English: She and hers are all very well. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  560. 她現在應該已經到了。

    English: She ought to have arrived by now. Link here or to Tatoeba.

  561. 她在下一個站下了車。

    English: She got off at the next station. Link here or to Tatoeba.

  562. 他愛她。她也愛他。

    English: He loves her. She loves him, too. Link here or to Tatoeba.

  563. 我愛她,她也愛我。

    English: I love her and she loves me. Link here or to Tatoeba.

  564. 我覺得她知道真相。

    English: I think that she knows the truth. Link here or to Tatoeba.

  565. 不要相信她說的話。

    English: Don't believe what she says. Link here or to Tatoeba.

  566. 為什麼她去了車站?

    English: Why did she go to the station? Link here or to Tatoeba.

  567. 她的想法比你的好。

    English: Her idea is better than yours. Link here or to Tatoeba.

  568. 她說的話沒有道理。

    English: What she said did not make sense. Link here or to Tatoeba.

  569. 她一心一意地工作。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  570. 她問了我一個問題。

    English: She asked me a question. Link here or to Tatoeba.

  571. 她是個信得過的人。

    English: She is a reliable person. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  572. 她使他長大成人。

    English: She made a man of him. Link here or to Tatoeba.

  573. 他和她一起去的。

    English: He went along with her. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  574. 明天是她的生日。

    English: Tomorrow is her birthday. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  575. 我知道她在法國。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  576. 她們都是好學生。

    English: They are both good students. Link here or to Tatoeba.

  577. 她有可能這麼說。

    English: She may well say so. Link here or to Tatoeba.

  578. 她是Betty。

    English: She is Betty. Link here or to Tatoeba.

  579. 你可以相信她。

    English: You can count on her. Link here or to Tatoeba.

  580. 她上女子高中。

    English: She goes to a girls' high school. Link here or to Tatoeba.

  581. 她比我高得多。

    English: She's way taller than me. Link here or to Tatoeba.

  582. 她可能比你高。

    English: She might be taller than you. Link here or to Tatoeba.

  583. 她和我是同學。

    English: She and I are classmates. Link here or to Tatoeba.

  584. 她現在不在家。

    English: She isn't at home now. Link here or to Tatoeba.

  585. 她是我的同學。

    English: She's my classmate. Link here or to Tatoeba.

  586. 你相信她嗎?

    English: Do you trust her? Link here or to Tatoeba.

  587. 她看不起他。

    English: She despised him. Link here or to Tatoeba.

  588. 我愛上她了。

    English: I'm in love with her. Link here or to Tatoeba.

  589. 她正要出去。

    English: She was about to go out. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  590. 她是日本人。

    English: She is Japanese. Link here or to Tatoeba.

  591. 她時日無多。

    English: Her days are numbered. Link here or to Tatoeba.

  592. 她說了什麼?

    English: What did she say? Link here or to Tatoeba.

  593. 她心情不好。

    English: She is upset. Link here or to Tatoeba.

  594. 她不想提了。

    English: She doesn't want to talk about it. Link here or to Tatoeba.

  595. 看!她來了!

    English: There! She comes! Link here or to Tatoeba.

  596. 她可能不來。

    English: She may not come. Link here or to Tatoeba.

  597. 她會開車。

    English: She can drive a car. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  598. 她下了車。

    English: She got out of the car. Link here or to Tatoeba.

  599. 她比他大。

    English: She's older than him. Link here or to Tatoeba.

  600. 我不愛她。

    English: I don't love her. Link here or to Tatoeba.

  601. 我同意她。

    English: I agreed with her. Link here or to Tatoeba.

  602. 她想家了。

    English: She ached for home. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  603. 她可以來。

    English: She may come. Link here or to Tatoeba.

  604. 他愛她。

    English: He loves her. Link here or to Tatoeba.

  605. 我愛她。

    English: I love her. Link here or to Tatoeba.

  606. 她看我。

    English: She looked at me. Link here or to Tatoeba.

  607. 我看到你開著你的新車。

    English: I saw you driving your new car. Link here or to Tatoeba.

  608. 我知道他在看著我。

    English: I know he is watching me. Link here or to Tatoeba.

  609. 有人在看著你。

    English: Someone is watching you. Link here or to Tatoeba.

  610. 我會看著你。

    English: I'll be watching you. Link here or to Tatoeba.

  611. 我不可能全都想到。

    English: I can't think of everything. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  612. 用你的全力打。

    English: Fight with all your might. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  613. 所有以前發生過的事,都將會再次發生。

    English: All that has happened before, and will happen again. Link here or to Tatoeba.

  614. 明日人們將有不同的想法。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  615. 我將在下一站下車。

    English: I'm getting off at the next stop. Link here or to Tatoeba.

  616. 話多不如話少,話少不如話好。

    English: Say well or be still. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  617. 他很少心情很好。

    English: He is rarely in a good mood. Link here or to Tatoeba.

  618. 你家有多少人?

    English: How many people are there in your family? Link here or to Tatoeba.

  619. 她很少出去。

    English: She seldom goes out. Link here or to Tatoeba.

  620. 他要多少?

    English: How many does he want? Link here or to Tatoeba.

  621. 意外是在兩小時前發生的。

    English: The accident happened two hours ago. Link here or to Tatoeba.

  622. 她們兩個人都是好學生。

    English: They are both good students. Link here or to Tatoeba.

  623. 他們兩個人都是好學生。

    English: They are both good students. Link here or to Tatoeba.

  624. 我已經來了兩個小時。

    English: I've already been here two hours. Link here or to Tatoeba.

  625. 我們兩個人都是學生。

    English: Both you and I are students. Link here or to Tatoeba.

  626. 他問了我兩個問題。

    English: He asked me two questions. Link here or to Tatoeba.

  627. 他兩年前來日本。

    English: He came to Japan two years ago. Link here or to Tatoeba.

  628. 我兩年前來日本。

    English: I came to Japan two years ago. Link here or to Tatoeba.

  629. 那兩個要出去嗎?

    English: Are those two going out? Link here or to Tatoeba.

  630. 你要在17上加多少才能得到60?

    English: What do you have to add to 17 to get 60? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  631. 對不起, 我過了這麼長的時間才回你的信。

    English: Sorry it took me so long to write to you. Link here or to Tatoeba.

  632. 如果可以的話, 我現在就想回家。

    English: If possible, I'd like to go home now. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  633. 我們出去後, 再也沒有回來。

    English: We went out and never returned. Link here or to Tatoeba.

  634. 我想他是已經回家的。

    English: I suppose he's gone home. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  635. 他三個小時後回家了。

    English: He came home three hours later. Link here or to Tatoeba.

  636. 回家的路上要小心。

    English: Be careful on your way back home. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  637. 我現在可以回家嗎?

    English: May I go home now? Link here or to Tatoeba.

  638. 你現在可以回家了。

    English: You may go home now. Link here or to Tatoeba.

  639. 你何時將回日本?

    English: When will you go back to Japan? Link here or to Tatoeba.

  640. 我明天會回日本。

    English: I'll come back to Japan tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  641. 你現在最好回家。

    English: You had better go back home now. Link here or to Tatoeba.

  642. 我現在想回家了。

    English: I would like to go home now. Link here or to Tatoeba.

  643. 明天他會回來。

    English: He will be back tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  644. 我回到了日本。

    English: I returned to Japan. Link here or to Tatoeba.

  645. 回家吧我們。

    English: Let's go home. Link here or to Tatoeba.

  646. 你最好回家。

    English: You'd better go home. Link here or to Tatoeba.

  647. 你回信了嗎?

    English: Have you answered that letter yet? Link here or to Tatoeba.

  648. 他沒有回信。

    English: He failed to answer the letter. Link here or to Tatoeba.

  649. 你可以回家。

    English: You can go home. Link here or to Tatoeba.

  650. 她回家了。

    English: She went home. Link here or to Tatoeba.

  651. 我要回家。

    English: I want to go home. Link here or to Tatoeba.

  652. 我回來了!

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  653. 我們之間已經沒有感情了。

    English: I don't like him any more than he likes me. Link here or to Tatoeba.

  654. 我感覺到有人在看著我。

    English: I became aware of someone looking at me. Link here or to Tatoeba.

  655. 我為人生感到很開心。

    English: I get a kick out of life. Link here or to Tatoeba.

  656. 我感謝你的關心。

    English: I appreciate your concern. Link here or to Tatoeba.

  657. 他感謝我的到來。

    English: He thanked me for coming. Link here or to Tatoeba.

  658. 我感謝你。

    English: I thank you. Link here or to Tatoeba.

  659. 他用他自己的方式工作。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  660. 這是你第一次到日本嗎?

    English: Is this your first visit to Japan? Link here or to Tatoeba.

  661. 他十年中第一次回家。

    English: He returned home for the first time in ten years. Link here or to Tatoeba.

  662. 這是你第一次出國嗎?

    English: Is this your first trip abroad? Link here or to Tatoeba.

  663. 他是第一個來到的。

    English: He was the first to arrive. Link here or to Tatoeba.

  664. 他是第一個來的。

    English: He was the first to come. Link here or to Tatoeba.

  665. 這是我第一次。

    English: This is my first time. Link here or to Tatoeba.

  666. 這是第一次。

    English: This is the first time. Link here or to Tatoeba.

  667. 現在該你發球。

    English: Now it's your serve. Link here or to Tatoeba.

  668. 他太性感了。

    English: He's very sexy. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  669. 他性感得很。

    English: He's very sexy. Link here or to Tatoeba.

  670. 我不相信你有那麼老。

    English: I didn't think you were so old. Link here or to Tatoeba.

  671. 老問題。

    English: The same old problem. Link here or to Tatoeba.

  672. 他很老。

    English: He was very old. Link here or to Tatoeba.

  673. 這位老人下了公車。

    English: The old man got off the bus. Link here or to Tatoeba.

  674. 你是我的公主。

    English: You're my princess. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  675. 他是很公正的。

    English: He's very fair-minded. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  676. 無論你想去還是不想去,你也要去。

    English: You have to go there whether you like it or not. Link here or to Tatoeba.

  677. 不論他來或不來,我都會去。

    English: Whether he comes or not, I'll go. Link here or to Tatoeba.

  678. 你和我都是這個學校的學生們。

    English: You and I are both students at this school. Link here or to Tatoeba.

  679. 你的學校有多少個學生?

    English: How many pupils are there in your school? Link here or to Tatoeba.

  680. 你是這所學校的學生嗎?

    English: Are you students at this school? Link here or to Tatoeba.

  681. 有好多學生都沒來學校。

    English: A great many students were absent from school. Link here or to Tatoeba.

  682. 我明天不會去學校。

    English: I will not go to school tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  683. 我們上同一所學校。

    English: We go to the same school. Link here or to Tatoeba.

  684. 你何時會回學校?

    English: When will you come back to school? Link here or to Tatoeba.

  685. 那時你在學校嗎?

    English: Were you at school at that time? Link here or to Tatoeba.

  686. 他一定是校長。

    English: He must be the principal. Link here or to Tatoeba.

  687. 我去學校。

    English: I go to school. Link here or to Tatoeba.

  688. 你別⋯⋯別這樣和我說話。

    English: You don't... you don't talk to me like that. Link here or to Tatoeba.

  689. 你還有別的問題嗎?

    English: Do you have any further questions? Link here or to Tatoeba.

  690. 不要看不起別人。

    English: Don't look down on others. Link here or to Tatoeba.

  691. 他沒有別的方法。

    English: I couldn't do otherwise. Link here or to Tatoeba.

  692. 你別小看了他。

    English: You are selling him short. Link here or to Tatoeba.

  693. 別這樣說話。

    English: Don't talk like that. Link here or to Tatoeba.

  694. 別學了。

    English: Don't study! Link here or to Tatoeba.

  695. 感情最重要的是在於他對你 的好,而不是他自己有多好。

    English: The most important thing in a relationship lies in how good they are to you, and not in how good they are themselves. Link here or to Tatoeba.

  696. 我知道有些人看重我的工作。

    English: I know that some people value my work. Link here or to Tatoeba.

  697. 他有了一個重要的發現。

    English: He made an important discovery. Link here or to Tatoeba.

  698. 他比以前重得多。

    English: He weighs a lot more than before. Link here or to Tatoeba.

  699. 你多高多重?

    English: How tall are you, and how much do you weigh? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  700. 這個不重要。

    English: This is not important. Link here or to Tatoeba.

  701. 無論如何我明天都會打電話給你。

    English: In any case, I'll call you tomorrow. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  702. 如果你發現什麼,請打給我。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  703. 我明天可以打電話給你嗎?

    English: May I call you tomorrow? Link here or to Tatoeba.

  704. 她打了很多次電話給我。

    English: She called me many times. Link here or to Tatoeba.

  705. 請你來之前打電話給我。

    English: Please phone me before you come. Link here or to Tatoeba.

  706. 明天我會打電話給你。

    English: I'll call you up tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  707. 我應該回信給他嗎?

    English: I wonder if I should answer his letter. Link here or to Tatoeba.

  708. 你打電話給她了嗎?

    English: Have you called her yet? Link here or to Tatoeba.

  709. 我會給你這台相機。

    English: I'll give you this camera. Link here or to Tatoeba.

  710. 我有工作給你。

    English: I have a job for you. Link here or to Tatoeba.

  711. 給你。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  712. 我聽了, 可是什麼也沒聽到。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  713. 我才不聽你說的呢!

    English: I don't give a fuck about what you say! Link here or to Tatoeba.

  714. 別說話,聽我說。

    English: Stop talking and listen to me. Link here or to Tatoeba.

  715. 我沒聽說她會來。

    English: I've not heard that she will come. Link here or to Tatoeba.

  716. 沒有人聽我說話。

    English: 沒有人聽我的。 Link here or to Tatoeba.

  717. 我聽到他出去了。

    English: I heard him go out. Link here or to Tatoeba.

  718. 沒有人會聽我說。

    English: Nobody would listen to me. Link here or to Tatoeba.

  719. 他不會聽我的。

    English: He will not listen to me. Link here or to Tatoeba.

  720. 沒有人聽我的。

    English: No one listened to me. Link here or to Tatoeba.

  721. 別聽她的。

    English: Don't listen to her. Link here or to Tatoeba.

  722. 大家聽著。

    English: Listen, all of you. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  723. 我聽你的。

    English: I heard you. Link here or to Tatoeba.

  724. 水對人是很重要的。

    English: Water is important for people. Link here or to Tatoeba.

  725. 請給我水就好了。

    English: Just water, please. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  726. 我真的很想知道他為什麼做了像那樣的事。

    English: I would really like to know why he did something like that. Link here or to Tatoeba.

  727. 我有很多事想做,但就是沒時間做。

    English: I simply haven't the time to do everything I want to do. Link here or to Tatoeba.

  728. 你不能要我做我不想做的事。

    English: You can't make me do anything I don't want to do. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  729. 他們要他再做一次這個工作。

    English: They made him do the work again. Link here or to Tatoeba.

  730. 我的車是Toyota做的。

    English: My car is a Toyota. Link here or to Tatoeba.

  731. 我覺得我們不應該那樣做。

    English: I don't think we should do that. Link here or to Tatoeba.

  732. 日本人是不會做這種事的。

    English: A Japanese person would never do such a thing. Link here or to Tatoeba.

  733. 我不知道他為什麼那樣做?

    English: I wonder why he did that. Link here or to Tatoeba.

  734. 沒有一個人能做到這一點。

    English: No one man could do it. Link here or to Tatoeba.

  735. 你們所有的人都做得很好。

    English: All of you did good work. Link here or to Tatoeba.

  736. 你已經做了你該做的事。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  737. 那全都是她一個人做的。

    English: She did it all by herself. Link here or to Tatoeba.

  738. 你在做你覺得對的事嗎?

    English: Are you doing what you think is right? Link here or to Tatoeba.

  739. 你用那台相機做了什麼?

    English: What did you do with that camera? Link here or to Tatoeba.

  740. 不要再做那樣的事情了。

    English: Don't do anything like that again. Link here or to Tatoeba.

  741. Speak 我做得好到不能再好了。

    English: I can’t do any better. Link here or to Tatoeba.

  742. 你將做什麼樣的工作?

    English: What kind of work will you do? Link here or to Tatoeba.

  743. 你為什麼要那樣做呢?

    English: Why did you do that? Link here or to Tatoeba.

  744. 我相信他會做得很好。

    English: I believe that he'll do fine. Link here or to Tatoeba.

  745. 日本人不會做這種事。

    English: A Japanese wouldn't do such a thing. Link here or to Tatoeba.

  746. 我現在有很多事要做。

    English: I have many things to do now. Link here or to Tatoeba.

  747. 做你所想的是最好的。

    English: Do what you think is best. Link here or to Tatoeba.

  748. 你可以做到,不是嗎?

    English: You can do it, can't you? Link here or to Tatoeba.

  749. 沒有車她做不了事。

    English: She cannot do without her car. Link here or to Tatoeba.

  750. 你本應該這樣做的。

    English: You should have done so. Link here or to Tatoeba.

  751. 這是你自己做的嗎?

    English: Did you do this on your own? Link here or to Tatoeba.

  752. 他有他自己的做法。

    English: He would have his own way. Link here or to Tatoeba.

  753. 我無法再做下去了。

    English: I can't do any more than this. Link here or to Tatoeba.

  754. 我不知道要做什麼。

    English: I didn't know what to do. Link here or to Tatoeba.

  755. 他有很多工作要做。

    English: He had a lot of work to do. Link here or to Tatoeba.

  756. 我有很多工作要做。

    English: I have a lot of work to do. Link here or to Tatoeba.

  757. 沒有我可以做的事。

    English: There's nothing I can do. Link here or to Tatoeba.

  758. 我無法做到這一點。

    English: I can' t do it. Link here or to Tatoeba.

  759. 他說得出就做得到。

    English: He keeps his word. Link here or to Tatoeba.

  760. 別同時做兩樣事。

    English: Don't do two things at a time. Link here or to Tatoeba.

  761. Speak 她有很多事要做。

    English: She has a lot of work to do. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  762. 只有你才做得到。

    English: You're the only one who can do it. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  763. 要做的事太多了!

    English: There are too many things to do! [indirect] Link here or to Tatoeba.

  764. 你明天要做什麼?

    English: What are you going to do tomorrow? Link here or to Tatoeba.

  765. 那樣做有什麼用?

    English: What's the point in doing that? Link here or to Tatoeba.

  766. 你現在在做什麼?

    English: What are you doing now? Link here or to Tatoeba.

  767. 當時你在做什麼?

    English: What were you doing at that time? Link here or to Tatoeba.

  768. 有很多工作要做。

    English: There is a lot of work to do. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  769. 你本來可以做的。

    English: You could have done it. Link here or to Tatoeba.

  770. 你不應該做的。

    English: You shouldn't have done it. Link here or to Tatoeba.

  771. 是他自己做的。

    English: He himself did it. Link here or to Tatoeba.

  772. 我可以自己做。

    English: I can do it by myself. Link here or to Tatoeba.

  773. 下次我不做了。

    English: I will not do it again. Link here or to Tatoeba.

  774. 你要我做什麼?

    English: What do you want me to do? Link here or to Tatoeba.

  775. 我知道他做了。

    English: I know what he did. Link here or to Tatoeba.

  776. 是不可能做的。

    English: It is impossible to do it. Link here or to Tatoeba.

  777. 你可以做到的!

    English: You can do it. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  778. 做你想做的。

    English: Do whatever you want. Link here or to Tatoeba.

  779. 她在做什麼?

    English: What's she doing? Link here or to Tatoeba.

  780. 她小心地做。

    English: She did it carefully. Link here or to Tatoeba.

  781. 你自己做吧!

    English: Do it yourself! Link here or to Tatoeba.

  782. 我想自己做。

    English: I want to do it myself. Link here or to Tatoeba.

  783. 我自己做的。

    English: I made it myself. Link here or to Tatoeba.

  784. 你想做什麼?

    English: What do you intend to do? Link here or to Tatoeba.

  785. 你想做什麼?

    English: What do you want to do? Link here or to Tatoeba.

  786. 你會做什麼?

    English: What will you make? Link here or to Tatoeba.

  787. 你做好了嗎?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  788. 你做得很好。

    English: You have done very well. Link here or to Tatoeba.

  789. 我也不會做。

    English: I can't do it either. Link here or to Tatoeba.

  790. 你做什麼?

    English: What do you make? Link here or to Tatoeba.

  791. 現在就做。

    English: Do it now. Link here or to Tatoeba.

  792. 他做得到。

    English: That he would be able to do. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  793. 他可以做。

    English: He could do it. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  794. 我會做的。

    English: I'll do it. Link here or to Tatoeba.

  795. 現在, 您的看法是什麼?

    English: Now, what is your opinion? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  796. 您做什麼工作為生?

    English: What do you do for a living? Link here or to Tatoeba.

  797. 他應該感謝您。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  798. 您真是太好了。

    English: That's very sweet of you. Link here or to Tatoeba.

  799. 您太好了。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  800. 您呢?

    English: How about you? Link here or to Tatoeba.

  801. 我已經有很長的時間沒有見到你了。

    English: I haven't seen you for ages. Link here or to Tatoeba.

  802. 我第一次見他是三年前的事了。

    English: I first met him three years ago. Link here or to Tatoeba.

  803. 我不能相信你那時沒有見過他。

    English: I cannot believe you did not see him then. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  804. 他們分了手,再也沒有相見。

    English: They parted, never to see each other again. Link here or to Tatoeba.

  805. 他的意見大體上說是對的。

    English: His opinion is generally correct. Link here or to Tatoeba.

  806. 看見那樣, 他站了起來。

    English: Seeing that, he stood up. Link here or to Tatoeba.

  807. 我可以給你一點意見嗎?

    English: I hope you won't mind if I give you some advice. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  808. 我的意見才是最重要的!

    English: My opinion is the one that counts! Link here or to Tatoeba.

  809. 我們在學校前面見面了。

    English: We met in front of the school. Link here or to Tatoeba.

  810. 我應該不能再見到他了。

    English: There is little chance of my meeting him again. Link here or to Tatoeba.

  811. 我們還是不要再見面了。

    English: It would be better for both of us not to see each other anymore. Link here or to Tatoeba.

  812. 我沒看見Stefan。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  813. 我想要聽聽你的意見。

    English: I want your opinion. Link here or to Tatoeba.

  814. 你最好不要再見她了。

    English: You had better not see her now. Link here or to Tatoeba.

  815. 在這一點上意見不一。

    English: Opinion is divided on this point. Link here or to Tatoeba.

  816. 我們有時會看見他們。

    English: We sometimes see them. Link here or to Tatoeba.

  817. 我們有時會見到他們。

    English: We sometimes meet them. Link here or to Tatoeba.

  818. 我再也不會見她了。

    English: I'll never see her again. Link here or to Tatoeba.

  819. 他沒有自己的意見。

    English: He has no idea of his own. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  820. 我要和你說再見了。

    English: I must say good-bye to you. Link here or to Tatoeba.

  821. 我什麼人都沒看見。

    English: I didn't see anybody. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  822. 我以前沒見過你嗎?

    English: Haven't I seen you before? Link here or to Tatoeba.

  823. 請給我你的意見。

    English: Give me your opinion, please. Link here or to Tatoeba.

  824. 你以前見過她嗎?

    English: Have you met her before? Link here or to Tatoeba.

  825. 他想再見到我們。

    English: He wants to see us again. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  826. 我不想再見到你!

    English: Get out of my life! Link here or to Tatoeba.

  827. 我什麼都沒看見。

    English: I didn't see anything. Link here or to Tatoeba.

  828. 我同意那個意見。

    English: I agree with that opinion. Link here or to Tatoeba.

  829. 他同意我的意見。

    English: He agrees with my opinion. Link here or to Tatoeba.

  830. 我看見他在看我。

    English: I saw him looking at me. Link here or to Tatoeba.

  831. 你可能會見到他。

    English: You might meet him. Link here or to Tatoeba.

  832. 我不常見到他。

    English: I don't see much of him. Link here or to Tatoeba.

  833. 我很少見到他。

    English: Seldom do I see him. Link here or to Tatoeba.

  834. 我不會再見她。

    English: I won't see her again. Link here or to Tatoeba.

  835. 我有一個意見。

    English: I have an opinion. Link here or to Tatoeba.

  836. 他真的想見你。

    English: He really wants to meet you. Link here or to Tatoeba.

  837. 他也看見那個。

    English: He saw it also. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  838. 我想說再見。

    English: I want to say goodbye. Link here or to Tatoeba.

  839. 你見過他嗎?

    English: Have you met him already? Link here or to Tatoeba.

  840. 我會見到你。

    English: I'll be seeing you. Link here or to Tatoeba.

  841. 我沒意見。

    English: 我不知道。 [indirect] Link here or to Tatoeba.

  842. 我見過。

    English: I've seen that. Link here or to Tatoeba.

  843. 再見!

    English: Good-bye! Link here or to Tatoeba.

  844. 再見。

    English: See you around. Link here or to Tatoeba.

  845. 再見!

    English: See you later! Link here or to Tatoeba.

  846. 在所有的時間裡你做了什麼?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  847. 他們已經在這裡一個小時了。

    English: They have been here for an hour. Link here or to Tatoeba.

  848. 我在這裡已經兩個小時了。

    English: I have been here for two hours. Link here or to Tatoeba.

  849. 我們在同一時間到了那裡。

    English: We got there at the same time. Link here or to Tatoeba.

  850. 我已經在這裡工作十年了。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  851. 我已經在這裡工作了十年。

    English: I've worked here for ten years. Link here or to Tatoeba.

  852. 我去了那裡,因為我想去。

    English: I went there because I wanted to. Link here or to Tatoeba.

  853. 她明天可能不會來這裡。

    English: She may not come here tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  854. 你在自己的家裡開心嗎?

    English: Are you happy at your own home? Link here or to Tatoeba.

  855. 我在這裡已經很多年了。

    English: I have been here for many years. Link here or to Tatoeba.

  856. 這個國家裡有很多人種。

    English: There are several peoples in the country. Link here or to Tatoeba.

  857. 你不要再出現在這裡了。

    English: Don't show your face around here again. Link here or to Tatoeba.

  858. 在這裡什麼事也會發生。

    English: Anything goes here. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  859. 他一個人來到那裡去了。

    English: He himself went there. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  860. 要是你能在那裡就好了。

    English: I wish you could have been there. Link here or to Tatoeba.

  861. 她一來這裡就聽到了。

    English: She came here as soon as she heard it. Link here or to Tatoeba.

  862. 對不起,她不在這裡。

    English: I'm sorry she's not here. Link here or to Tatoeba.

  863. 你最好不要再去那裡。

    English: You had better not go there again. Link here or to Tatoeba.

  864. 他們沒來這裡,是嗎?

    English: They didn't come here, did they? Link here or to Tatoeba.

  865. 你不應該去那裡的。

    English: You shouldn't have gone there. Link here or to Tatoeba.

  866. 我是這裡的外地人。

    English: I am a stranger here. Link here or to Tatoeba.

  867. 他們已經在這裡了。

    English: They're already here. Link here or to Tatoeba.

  868. 我想再去那裡一次。

    English: I want to go there once more. Link here or to Tatoeba.

  869. 我去那裡很多次了。

    English: I went there many times. Link here or to Tatoeba.

  870. 我不知道他在那裡。

    English: I didn't know that he was there. Link here or to Tatoeba.

  871. 他在這裡做什麼?

    English: Why is he here? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  872. 你在這裡做什麼?

    English: What are you doing here? Link here or to Tatoeba.

  873. 你為什麼在那裡?

    English: Why were you there? Link here or to Tatoeba.

  874. 你為什麼來這裡?

    English: Why did you come here? Link here or to Tatoeba.

  875. 但你不在那裡。

    English: But you're not there. Link here or to Tatoeba.

  876. 我想去那裡。

    English: I wanted to go there. Link here or to Tatoeba.

  877. 他在家裡。

    English: He is at home. Link here or to Tatoeba.

  878. 我在家裡。

    English: I am in the house. Link here or to Tatoeba.

  879. 去年我得了中風。

    English: I had a stroke last year. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  880. 很少有學生能了解他說的話。

    English: Few students could understand what he said. Link here or to Tatoeba.

  881. 如果你不了解,就問問題。

    English: If you don't understand, ask a question. Link here or to Tatoeba.

  882. 我不了解他所說的事情。

    English: I couldn't understand anything that he said. Link here or to Tatoeba.

  883. 我能了解她在說什麼。

    English: I can understand what she is saying. Link here or to Tatoeba.

  884. 我無法理解她所說的。

    English: I could not catch her words. Link here or to Tatoeba.

  885. 我不了解你在說什麼。

    English: I don't understand what you are saying. Link here or to Tatoeba.

  886. 我無法理解他的想法。

    English: I couldn't understand his ideas. Link here or to Tatoeba.

  887. 他不是很了解日本。

    English: He doesn't know much about Japan. Link here or to Tatoeba.

  888. 只有一些人了解我。

    English: Only a few people understood me. Link here or to Tatoeba.

  889. 我十分能理解他。

    English: I can understand him perfectly. Link here or to Tatoeba.

  890. 我很不理解他。

    English: I can't make him out at all. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  891. 我不了解他。

    English: I can't figure him out. Link here or to Tatoeba.

  892. 我了解你。

    English: I get you. Link here or to Tatoeba.

  893. 你不了解。

    English: You don't understand. Link here or to Tatoeba.

  894. 我出生於1972年10月10日。

    English: I was born on October 10, 1972. Link here or to Tatoeba.

  895. 他出生於1888年7月28日。

    English: He was born on July 28th, 1888. Link here or to Tatoeba.

  896. 我出生於1960年2月14日。

    English: I was born on February 14, 1960. Link here or to Tatoeba.

  897. 十二月是一年的最後一個月。

    English: December is the last month of the year. Link here or to Tatoeba.

  898. 他一下就到了月球車站。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  899. 我在日本已經兩個月了。

    English: I have been in Japan for two months. Link here or to Tatoeba.

  900. 我們一個月開會一次。

    English: We hold a meeting once a month. Link here or to Tatoeba.

  901. 十二月有三十一天。

    English: December has thirty-one days. Link here or to Tatoeba.

  902. 這個月有很多工資。

    English: There were many salaries this month. Link here or to Tatoeba.

  903. 我下個月會來看你。

    English: I'll see you next month. Link here or to Tatoeba.

  904. 一年有十二個月。

    English: A year has twelve months. Link here or to Tatoeba.

  905. 我上個月沒上學。

    English: I didn't go to school last month. Link here or to Tatoeba.

  906. 是十月三日。

    English: It's the third of October. Link here or to Tatoeba.

  907. 我已經等了兩個小時, 我不能再等了。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  908. 我等他等了一個多小時。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  909. 所有你要做的,就是等。

    English: All you have to do is to wait. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  910. 不是現在, 請等一下。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  911. 你最好不要在這裡等。

    English: You'd better not wait here. Link here or to Tatoeba.

  912. 他已經等了一個小時。

    English: He has been waiting for an hour. Link here or to Tatoeba.

  913. 你不應該在這裡等。

    English: You shouldn't wait here. Link here or to Tatoeba.

  914. 我該在這裡等你嗎?

    English: Should I wait for you here? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  915. 她等了你兩個小時。

    English: She waited for you for two hours. Link here or to Tatoeba.

  916. 他等了很長的時間。

    English: He was waiting for a long time. Link here or to Tatoeba.

  917. 我會在電台前等你。

    English: I will wait for you in front of the radio station. Link here or to Tatoeba.

  918. 你就是我在等的人。

    English: You're the one I've been waiting for. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  919. 我請他在這裡等。

    English: I asked him to wait here. Link here or to Tatoeba.

  920. 我再也不能等了。

    English: I can't wait any longer. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  921. 他們一定在等你。

    English: They must be waiting for you. Link here or to Tatoeba.

  922. 請你等一下好嗎?

    English: Would you please wait for a minute? Link here or to Tatoeba.

  923. 你可以等一下嗎?

    English: Would you mind waiting a few minutes? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  924. 所有人都在等你。

    English: Everybody is waiting for you. Link here or to Tatoeba.

  925. 你得等一等看。

    English: You will have to wait and see. Link here or to Tatoeba.

  926. 請問您要等嗎?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  927. 我站著等公車。

    English: I stood waiting for a bus. Link here or to Tatoeba.

  928. 請等到他回來。

    English: Please wait till he comes back. Link here or to Tatoeba.

  929. 請等到我回來。

    English: Please wait until I come back. Link here or to Tatoeba.

  930. 我等著她說話。

    English: I waited for her to speak. Link here or to Tatoeba.

  931. 請在車站等我。

    English: Please wait for me at the station. Link here or to Tatoeba.

  932. 大家都在等你。

    English: Everybody is waiting for you. Link here or to Tatoeba.

  933. Speak 我只能等了。

    English: I can only wait. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  934. 我不能等你。

    English: I can't wait for you. Link here or to Tatoeba.

  935. 我可以等你。

    English: I can wait for you. Link here or to Tatoeba.

  936. 他會等你。

    English: He'll wait for you. Link here or to Tatoeba.

  937. 我在等他。

    English: I'm waiting for him. Link here or to Tatoeba.

  938. 我會等。

    English: I will wait. Link here or to Tatoeba.

  939. 等等。

    English: Wait, wait just a little while. Link here or to Tatoeba.

  940. 我知道啦。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  941. 您做啦!

    English: You've done it! [indirect] Link here or to Tatoeba.

  942. 你做啦!

    English: You've done it! [indirect] Link here or to Tatoeba.

  943. 大部分的人是這麼想的。

    English: Most people think so. Link here or to Tatoeba.

  944. 但我想要一部車。

    English: But I want a car. Link here or to Tatoeba.

  945. 你有多少部車?

    English: How many cars do you have? Link here or to Tatoeba.

  946. 這就是我為什麼回來的原因。

    English: This is the reason why I came here. Link here or to Tatoeba.

  947. 你知道是什麼原因嗎?

    English: Do you know the reason? Link here or to Tatoeba.

  948. 不可做的原因多了。

    English: There are many good reasons not to do it. Link here or to Tatoeba.

  949. 原來如此,真好用!

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  950. 他不是美國人,是法國人。

    English: He is not an American but a Frenchman. Link here or to Tatoeba.

  951. 他還沒有真正去過美國。

    English: He hasn't actually been to America. Link here or to Tatoeba.

  952. 我一生中最美好的一天。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  953. 你下個月要去美國嗎?

    English: Will you go to America next month? Link here or to Tatoeba.

  954. 美國是一個民主國家。

    English: The United States of America is a democratic country. Link here or to Tatoeba.

  955. 說她美不如說她可愛。

    English: She is more pretty than beautiful. Link here or to Tatoeba.

  956. 她是一位真正的美人。

    English: She is a real beauty. Link here or to Tatoeba.

  957. 你上個月在美國嗎?

    English: Were you in America last month? Link here or to Tatoeba.

  958. 他們上個月去美國。

    English: They went to America last month. Link here or to Tatoeba.

  959. 她明年會去美國嗎?

    English: Will she go to America next year? Link here or to Tatoeba.

  960. 你明年會去美國嗎?

    English: Will you go to America next year? Link here or to Tatoeba.

  961. 有一天我要去美國。

    English: I want to go to America someday. Link here or to Tatoeba.

  962. 這個學生是美國人。

    English: This student is American. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  963. 她上個月在美國。

    English: She was in America last month. Link here or to Tatoeba.

  964. 我明天會去美國。

    English: I will go to America tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  965. 你看,太美啦!

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  966. 你去過美國嗎?

    English: Have you ever been to America? Link here or to Tatoeba.

  967. 他當時在美國。

    English: He was in America at that time. Link here or to Tatoeba.

  968. 人生是美好的。

    English: Life is beautiful. Link here or to Tatoeba.

  969. 她去美國了。

    English: She has gone to America. Link here or to Tatoeba.

  970. 他想去美國。

    English: He wants to go to America. Link here or to Tatoeba.

  971. 我想去美國。

    English: I want to go to America. Link here or to Tatoeba.

  972. Rich 先生感謝了她的好意。

    English: Mr Rich acknowledged her favor. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  973. 他們不知道先做什麼。

    English: They didn't know what to do first. Link here or to Tatoeba.

  974. 先到先得。

    English: First come, first served. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  975. 您先請。

    English: After you. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  976. 我有一通來自她的電話。

    English: I had a telephone call from her. Link here or to Tatoeba.

  977. 她打了一通電話給我。

    English: I had a telephone call from her. Link here or to Tatoeba.

  978. 這樣是行不通的啦。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  979. 所有的電話都不通。

    English: None of the telephones are working. Link here or to Tatoeba.

  980. 他們不會通過的!

    English: They will not pass! Link here or to Tatoeba.

  981. 您不可通過。

    English: You shall not pass. Link here or to Tatoeba.

  982. 這電話不通!

    English: The phone is out of order. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  983. 請通知我。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  984. 不管你同不同意,我都要做。

    English: I am going to do it whether you agree or not. Link here or to Tatoeba.

  985. 管好你自己的事吧。

    English: Mind your own business! Link here or to Tatoeba.

  986. 不要管我。

    English: Don't mind me. Link here or to Tatoeba.

  987. “我們去打網球把。” “好。”

    English: "Let's play tennis." "Yes let's." Link here or to Tatoeba.

  988. 我想和Judy打網球。

    English: I want to play tennis with Judy. Link here or to Tatoeba.

  989. 我網球打的不是很好。

    English: I can't play tennis very well. Link here or to Tatoeba.

  990. 我常常和她打網球。

    English: I often played tennis with her. Link here or to Tatoeba.

  991. 我明天會去打網球。

    English: I am going to play tennis tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  992. 我不那麼會打網球。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  993. 你不打網球嗎?

    English: Don't you play tennis? Link here or to Tatoeba.

  994. 我要去打網球。

    English: I am going to play tennis. Link here or to Tatoeba.

  995. 我會打網球。

    English: I can play tennis. Link here or to Tatoeba.

  996. 我打網球了。

    English: I played tennis. Link here or to Tatoeba.

  997. 她以前定期來看我。

    English: She used to visit me regularly. Link here or to Tatoeba.

  998. 錯的不只是你,我自己也錯了。

    English: Not only you but also I am wrong. Link here or to Tatoeba.

  999. 到了那時,我才發現自己錯了。

    English: It was not until then that I realized my mistake. Link here or to Tatoeba.

  1000. 如果你錯了,那麼我也錯了。

    English: If you're wrong, then I'm wrong, too. Link here or to Tatoeba.

  1001. 對不起, 我錯開了你的信。

    English: Excuse me for opening your letter by mistake. Link here or to Tatoeba.

  1002. 什麼都不要做比做錯了好。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1003. 沒錯!這是很正經的事!

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1004. 他還以為自己聽錯了。

    English: He could not believe his ears. Link here or to Tatoeba.

  1005. 他的所作所為沒有錯。

    English: What he did wasn't wrong. Link here or to Tatoeba.

  1006. 這是部不錯的相機。

    English: This is a nice camera. Link here or to Tatoeba.

  1007. 大家都說我是錯的。

    English: Everyone said that I was wrong. Link here or to Tatoeba.

  1008. 這主意是不錯啦。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1009. 你這樣做是錯的。

    English: You are doing it in the wrong way. Link here or to Tatoeba.

  1010. 他發現自己錯了。

    English: He saw that he was wrong. Link here or to Tatoeba.

  1011. 其實這是你的錯。

    English: Actually it's your fault. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1012. 我下錯了車站。

    English: I got off at the wrong station. Link here or to Tatoeba.

  1013. 他沒有做錯。

    English: He did nothing wrong. Link here or to Tatoeba.

  1014. 打錯電話了。

    English: You've got the wrong number. Link here or to Tatoeba.

  1015. 我上錯車了。

    English: I got on the wrong bus. Link here or to Tatoeba.

  1016. 這想法不錯。

    English: That's not a bad idea. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1017. 那是我的錯。

    English: That was my mistake. Link here or to Tatoeba.

  1018. 是的。沒錯。

    English: Yes. That's right. Link here or to Tatoeba.

  1019. 我錯了嗎?

    English: Am I wrong? Link here or to Tatoeba.

  1020. 錯的是你。

    English: It was you that were wrong. Link here or to Tatoeba.

  1021. 錯。

    English: Wrong. Link here or to Tatoeba.

  1022. 我不知道她是否會來。

    English: I don't know whether she will come. Link here or to Tatoeba.

  1023. 我不知道他是否愛我。

    English: I wonder if he loves me. Link here or to Tatoeba.

  1024. 如果你不去音樂會, 我也不去。

    English: If you are not going to the concert, then neither am I. Link here or to Tatoeba.

  1025. 愛和被愛是人生最大的樂事。

    English: To love and to be loved is the greatest happiness. Link here or to Tatoeba.

  1026. 她教了三十年的音樂。

    English: She taught music for thirty years. Link here or to Tatoeba.

  1027. 他們沒在聽音樂。

    English: They were not listening to music. Link here or to Tatoeba.

  1028. 他正在聽音樂。

    English: He was listening to music. Link here or to Tatoeba.

  1029. 我們聽音樂。

    English: We listen to music. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1030. 我還是沒有找到我要找的。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1031. 我想找Sato先生。

    English: I want to speak to Mr. Sato, please. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1032. 她找到了自己想要的。

    English: She succeeded in getting what she wanted. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1033. 他找到了我的自行車。

    English: He found my bicycle. Link here or to Tatoeba.

  1034. 我還沒有找到工作。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1035. 找到了,在那裡。

    English: Found him, he is over there. Link here or to Tatoeba.

  1036. 我找過他很多次。

    English: I have tried innumerable times to contact him. Link here or to Tatoeba.

  1037. 我找不到他的家。

    English: I couldn't find his house. Link here or to Tatoeba.

  1038. 您可能找不到。

    English: You might not find it. Link here or to Tatoeba.

  1039. 再找時間吧。

    English: Let's do it another time. Link here or to Tatoeba.

  1040. 好像找到了。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1041. 我正要找你。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1042. 我在找工作。

    English: I'm looking for work. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1043. 我一定要在明天前把書還給他。

    English: I must give back the book to him by tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  1044. 這些書裡沒有一本是有用的。

    English: None of those books are useful. Link here or to Tatoeba.

  1045. 我相信這本書對你們很有用。

    English: I am sure this book will be of great use to you. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1046. 他在一間女子中學教書。

    English: He teaches in a girls' high school. Link here or to Tatoeba.

  1047. 你可能已經看過這本書。

    English: You may have read this book already. Link here or to Tatoeba.

  1048. 這是Takeo的書嗎?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1049. 你正在找的書在這裡。

    English: Here is the book you are looking for. Link here or to Tatoeba.

  1050. 把這本書給想要的人。

    English: Give this book to whoever wants it. Link here or to Tatoeba.

  1051. 那本書是一本新書。

    English: That book is a new book. Link here or to Tatoeba.

  1052. 你用那些書做什麼?

    English: What did you do with those books? Link here or to Tatoeba.

  1053. 你用那本書做什麼?

    English: What did you do with that book? Link here or to Tatoeba.

  1054. 他給了他一本書。

    English: He gave him a book. Link here or to Tatoeba.

  1055. 我會給你一本書。

    English: I'll give you a book. Link here or to Tatoeba.

  1056. 這些書都沒有用。

    English: None of those books are useful. Link here or to Tatoeba.

  1057. 這些書都是我的。

    English: All these books are mine. Link here or to Tatoeba.

  1058. 這本書是你的嗎?

    English: Does this book belong to you? Link here or to Tatoeba.

  1059. 這裡有一本書。

    English: Here is a book. Link here or to Tatoeba.

  1060. 你有多少本書?

    English: How many books do you have? Link here or to Tatoeba.

  1061. 請明天前還書。

    English: Please return the book by tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  1062. 他以教書為生。

    English: He earned his living as a teacher. Link here or to Tatoeba.

  1063. 這本書就行了。

    English: This book will do. Link here or to Tatoeba.

  1064. 這本書是新的。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1065. 我看到一本書。

    English: I see a book. Link here or to Tatoeba.

  1066. 這本書是你的。

    English: This book is yours. Link here or to Tatoeba.

  1067. 這是你的書嗎?

    English: Is this your book? Link here or to Tatoeba.

  1068. 那是他們的書。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1069. 你可以看這書。

    English: You can read this book. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1070. 給我這本書。

    English: Give me the book. Link here or to Tatoeba.

  1071. 他有太多書。

    English: He has too many books. Link here or to Tatoeba.

  1072. 我有一些書。

    English: I have few books. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1073. 那是一本書。

    English: That's a book. Link here or to Tatoeba.

  1074. 我有很多書。

    English: I have many books. Link here or to Tatoeba.

  1075. 那是你的書。

    English: That is your book. Link here or to Tatoeba.

  1076. 這是你的書。

    English: This is your book. Link here or to Tatoeba.

  1077. 你有什麼不開心的事? 說出來讓大家開心一下。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1078. 你對他說的話讓他感覺好多了。

    English: Whatever you said to him made him feel better. Link here or to Tatoeba.

  1079. 讓我們明天再在這裡見面吧。

    English: Let's meet here again tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  1080. 讓我們知道你是否能來。

    English: Let us know whether you can come. Link here or to Tatoeba.

  1081. 他們讓我等了一個小時。

    English: They kept me waiting for an hour. Link here or to Tatoeba.

  1082. 他讓我等了一個小時。

    English: He kept me waiting for an hour. Link here or to Tatoeba.

  1083. 我不會再讓他來這裡。

    English: I won't let him come here again. Link here or to Tatoeba.

  1084. 請讓我知道你要什麼。

    English: Please let me know what you want. Link here or to Tatoeba.

  1085. 好吧,讓我們出發吧!

    English: Well, let's get going! Link here or to Tatoeba.

  1086. 我不能讓你和他出去。

    English: I cannot approve of your going out with him. Link here or to Tatoeba.

  1087. 請讓別人去做。

    English: Please have someone else do it. Link here or to Tatoeba.

  1088. 讓我們看看吧。

    English: Let's take a look. Link here or to Tatoeba.

  1089. 讓我一個人去。

    English: Let me go alone. Link here or to Tatoeba.

  1090. 讓我看看。

    English: Let me see it. Link here or to Tatoeba.

  1091. 學校在四月十日開學。

    English: School begins on April the tenth. Link here or to Tatoeba.

  1092. 我通常四點回家。

    English: I usually go home at four. Link here or to Tatoeba.

  1093. 二加二等於四。

    English: Two plus two makes four. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1094. 我家有四個人。

    English: There are four people in my family. Link here or to Tatoeba.

  1095. 我來自四國。

    English: I am from Shikoku. Link here or to Tatoeba.

  1096. 多麼美好的一天啊!

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1097. 你已經回來了啊?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1098. 是,是啊,當然。

    English: Yes, yes, of course. Link here or to Tatoeba.

  1099. 多好的主意啊!

    English: What a good idea! Link here or to Tatoeba.

  1100. 你在看什麼啊?

    English: What are you looking at? Link here or to Tatoeba.

  1101. 啊,等一下!

    English: Aah! Hang on a minute! Link here or to Tatoeba.

  1102. 這是什麼啊?

    English: What is it? Link here or to Tatoeba.

  1103. 你真高啊!

    English: How tall you are! Link here or to Tatoeba.

  1104. 他好高啊!

    English: He's so tall! Link here or to Tatoeba.

  1105. 好自大啊!

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1106. 可以啊。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1107. 你有很好的理由這樣說。

    English: You have good every reason to say so. Link here or to Tatoeba.

  1108. 由美將不會打網球。

    English: Yumi will not play tennis. Link here or to Tatoeba.

  1109. 我是一個自由的人。

    English: I'm a free man. Link here or to Tatoeba.

  1110. 由美有很多書。

    English: Yumi has many books. Link here or to Tatoeba.

  1111. 他想成為一名網球選手。

    English: He wants to be a tennis player. Link here or to Tatoeba.

  1112. 您選好了嗎?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1113. 這本書比較小。

    English: This book is smaller. Link here or to Tatoeba.

  1114. 那個地方我去過數十次了。

    English: I went there dozens of times. Link here or to Tatoeba.

  1115. 你能用中文數到十嗎?

    English: Can you count to ten in Chinese? Link here or to Tatoeba.

  1116. 數年過去了。

    English: Several years went by. Link here or to Tatoeba.

  1117. 他在學校的表現很好。

    English: He is doing very well at school. Link here or to Tatoeba.

  1118. 我會在兩個小時內回來。

    English: I'll be back within two hours. Link here or to Tatoeba.

  1119. 他會在三個小時內回來。

    English: He will return within 3 hours. Link here or to Tatoeba.

  1120. 我一到了機場就打電話給你。

    English: I'll phone you as soon as I get to the airport. Link here or to Tatoeba.

  1121. 我一到機場就會打電話。

    English: I'll call as soon as I am at the airport. Link here or to Tatoeba.

  1122. 你聽說過這場意外嗎?

    English: Have you heard about the accident? Link here or to Tatoeba.

  1123. 我知道我知道它,但我想不起來了。

    English: I know that I know it, but I can't remember it. Link here or to Tatoeba.

  1124. 如果不是它很重要,我不會問你。

    English: I wouldn't ask this of you if it weren't important. Link here or to Tatoeba.

  1125. 我不知道如何使用它。

    English: I do not know how to use it. Link here or to Tatoeba.

  1126. 它是一個很好的問題。

    English: It's a good question. Link here or to Tatoeba.

  1127. 您本應該看看它的。

    English: You should have seen it. Link here or to Tatoeba.

  1128. 你會用它來做什麼?

    English: What will you use it for? Link here or to Tatoeba.

  1129. 我想把它給你看。

    English: I wanted to show it to you. Link here or to Tatoeba.

  1130. 我已經發現它了!

    English: I found it! Link here or to Tatoeba.

  1131. 我真的很想要它。

    English: I really do want that. Link here or to Tatoeba.

  1132. 你能找到它嗎?

    English: Can you find it? Link here or to Tatoeba.

  1133. 它是關於什麼?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1134. 因為它太大了。

    English: Because it's too big. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1135. 我想它太大了。

    English: I think that it's too big. Link here or to Tatoeba.

  1136. 它不是手表。

    English: It is not a watch. Link here or to Tatoeba.

  1137. 讓我看看它。

    English: Let me have a look at it. Link here or to Tatoeba.

  1138. 它是你的書。

    English: It's your book. Link here or to Tatoeba.

  1139. 請把它給我。

    English: Give it to me, please. Link here or to Tatoeba.

  1140. 我想看看它。

    English: I would like to see it. Link here or to Tatoeba.

  1141. 它太大了。

    English: It's too big. Link here or to Tatoeba.

  1142. 它很大。

    English: It's very big. Link here or to Tatoeba.

  1143. 我從那時起就沒有見過她。

    English: I haven't seen her since then. Link here or to Tatoeba.

  1144. 從那時起我就沒有看到他。

    English: I haven't seen him since then. Link here or to Tatoeba.

  1145. 他從來沒有想過那樣的事。

    English: That had not occurred to him before. Link here or to Tatoeba.

  1146. 我從他的書學到了很多。

    English: I learned a lot from his books. Link here or to Tatoeba.

  1147. 我以前從來沒有見過他。

    English: I had never seen him before. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1148. 以前從來沒有人聽說過。

    English: Nobody had ever heard of it. Link here or to Tatoeba.

  1149. 我從來沒有想到這一點。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1150. 我從來沒有見過他。

    English: I've never met him. Link here or to Tatoeba.

  1151. 他從美國回來了。

    English: He came back from America. Link here or to Tatoeba.

  1152. 他從沒去過美國。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1153. 他是從美國來的。

    English: He is from the United States. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1154. 我從中國到日本。

    English: I came to Japan from China. Link here or to Tatoeba.

  1155. 如果她知道我在這裡, 她很快就會來。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1156. 我們很快就可以知道事情的真相了。

    English: It will not be long before we can know the truth of the matter. Link here or to Tatoeba.

  1157. 生日快樂,Shishir。

    English: Happy birthday, Shishir! Link here or to Tatoeba.

  1158. 你很快就會相信我是對的了。

    English: You will soon be convinced I am right. Link here or to Tatoeba.

  1159. 讓我們很快地再次見面。

    English: Let's meet again soon. Link here or to Tatoeba.

  1160. 公車應該很快就會來了。

    English: The bus should be coming soon. Link here or to Tatoeba.

  1161. 他很快就會到這裡嗎?

    English: Will he be here soon? Link here or to Tatoeba.

  1162. 她說她以前很快樂。

    English: She said that she had been happy. Link here or to Tatoeba.

  1163. 你的來信使我快樂。

    English: Your letter made me happy. Link here or to Tatoeba.

  1164. 你應該很快那樣做。

    English: You should do that soon. Link here or to Tatoeba.

  1165. 我很快就會回來了。

    English: I will be back soon. Link here or to Tatoeba.

  1166. 她很快就相信了他。

    English: She soon came to believe him. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1167. 她很快地打開了信。

    English: She opened the letter quickly. Link here or to Tatoeba.

  1168. 我的生日就快到了。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1169. 他可能很快就到了。

    English: He is likely to arrive soon. Link here or to Tatoeba.

  1170. 請不要說得這麼快。

    English: Please don't speak so fast. Link here or to Tatoeba.

  1171. 她看起來不快樂。

    English: She looks unhappy. Link here or to Tatoeba.

  1172. 看來,他很快樂。

    English: It seems that he's happy. Link here or to Tatoeba.

  1173. 不快樂不請自來。

    English: Unhappiness comes without being called. Link here or to Tatoeba.

  1174. 他很快就會回家。

    English: He'll be back home soon. Link here or to Tatoeba.

  1175. 他很快就會來的。

    English: He will come soon. Link here or to Tatoeba.

  1176. 我想他很快樂。

    English: I think he's happy. Link here or to Tatoeba.

  1177. 你開得太快了。

    English: You're driving too fast. Link here or to Tatoeba.

  1178. 你讓我快樂。

    English: You make me happy. Link here or to Tatoeba.

  1179. 你不快樂嗎?

    English: Aren't you happy? Link here or to Tatoeba.

  1180. 我們很快樂。

    English: We are happy. Link here or to Tatoeba.

  1181. 我很快回來。

    English: I'll be back soon. Link here or to Tatoeba.

  1182. 新年快到了。

    English: The new year drew closer. Link here or to Tatoeba.

  1183. 就快到家了。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1184. 你快樂嗎?

    English: Are you happy? Link here or to Tatoeba.

  1185. 我很快樂。

    English: I'm very happy. Link here or to Tatoeba.

  1186. 快來這裡。

    English: Come here quickly. Link here or to Tatoeba.

  1187. 快三時了。

    English: It is almost three. Link here or to Tatoeba.

  1188. 我得快點!

    English: I have to hurry! [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1189. 我快好了。

    English: I'm about ready. Link here or to Tatoeba.

  1190. 快去找。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1191. 快點!

    English: Hurry up! Link here or to Tatoeba.

  1192. 你有多少至交?

    English: How many close friends do you have? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1193. 事已至此。

    English: What's done is done. Link here or to Tatoeba.

  1194. 我十分理解你的立場。

    English: I understand your position perfectly. Link here or to Tatoeba.

  1195. 開學了,目前感覺還不錯。

    English: School has started and I like it so far. Link here or to Tatoeba.

  1196. 您此行的目的是什麼?

    English: What's the purpose of your visit? Link here or to Tatoeba.

  1197. 你此行的目的是什麼?

    English: What is the purpose of your visit? Link here or to Tatoeba.

  1198. 為了什麼目的?

    English: For what purpose? Link here or to Tatoeba.

  1199. 這本教科書不合時了。

    English: That textbook is out of date. Link here or to Tatoeba.

  1200. 我感謝您的合作。

    English: I appreciate your cooperation. Link here or to Tatoeba.

  1201. 謝謝您的合作。

    English: Thank you for your cooperation. Link here or to Tatoeba.

  1202. 我們期望能再見到你。

    English: We look forward to seeing you again. Link here or to Tatoeba.

  1203. 我們對他期望很多。

    English: We expect a lot from him. Link here or to Tatoeba.

  1204. 我對他期望很高。

    English: I expect a lot from him. Link here or to Tatoeba.

  1205. 她和新學校的同學好像不怎麼合得來。

    English: It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. Link here or to Tatoeba.

  1206. 怎麼了?找我出來有什麼事嗎?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1207. 我不知道他是怎麼樣的一個人。

    English: I don't know what kind of person he is. Link here or to Tatoeba.

  1208. 他好像不怎麼想來聽音樂會。

    English: He doesn't look willing to come to the concert. Link here or to Tatoeba.

  1209. 你對美國的感覺是怎樣的?

    English: What is your impression of America? Link here or to Tatoeba.

  1210. 我不知道現在該怎麼做。

    English: I don't know what to do now. Link here or to Tatoeba.

  1211. 你覺得他這樣做怎麼樣?

    English: What do you think he did? Link here or to Tatoeba.

  1212. 你的工作進行得怎麼樣?

    English: How is your work coming along? Link here or to Tatoeba.

  1213. 請問怎樣打電話到日本?

    English: How can I make a telephone call to Japan? Link here or to Tatoeba.

  1214. 請問公車站該怎麼去?

    English: Could you show me the way to the bus stop? Link here or to Tatoeba.

  1215. 你怎麼什麼話也沒說?

    English: How come you didn't say anything? Link here or to Tatoeba.

  1216. 你這是怎麼想出來的?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1217. 您怎麼看這個問題?

    English: How do you view this matter? Link here or to Tatoeba.

  1218. 她不知道該怎麼做。

    English: She didn't know what to do. Link here or to Tatoeba.

  1219. 我現在該怎麼做呢?

    English: What am I to do next? Link here or to Tatoeba.

  1220. 我不知道該怎樣做。

    English: I don't know what to do. Link here or to Tatoeba.

  1221. 他不知道該怎麼說。

    English: He did not know how to express himself. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1222. 你覺得日本怎麼樣?

    English: How do you like Japan? Link here or to Tatoeba.

  1223. 你是怎麼去上學的?

    English: How do you go to school? Link here or to Tatoeba.

  1224. 音樂會不怎麼樣。

    English: The concert wasn't very good. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1225. 這裡的水怎麼樣?

    English: How's the water here? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1226. 她不怎麼會開車。

    English: She is a very poor driver. Link here or to Tatoeba.

  1227. 你覺得他怎麼樣?

    English: What do you think of him? Link here or to Tatoeba.

  1228. 你的車子怎麼了?

    English: What is the matter with your car? Link here or to Tatoeba.

  1229. 你是怎麼知道的?

    English: How did you come to know it? Link here or to Tatoeba.

  1230. 你怎麼能那麼說?

    English: How can you say that? Link here or to Tatoeba.

  1231. 打網球怎麼樣?

    English: How about playing tennis? Link here or to Tatoeba.

  1232. 那要怎麼用呢?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1233. 你怎麼過新年?

    English: How do you spend the New Year? Link here or to Tatoeba.

  1234. 你怎麼沒有來?

    English: Why didn't you come? Link here or to Tatoeba.

  1235. 我怎麼知道?

    English: How should I know? Link here or to Tatoeba.

  1236. 他怎麼沒來?

    English: What prevented him from coming? Link here or to Tatoeba.

  1237. 那又怎樣?

    English: So what? Link here or to Tatoeba.

  1238. 你怎麼樣?

    English: How about you? Link here or to Tatoeba.

  1239. 怎麼樣?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1240. 怎麼了?

    English: What's the matter? Link here or to Tatoeba.

  1241. "他是對的嗎?" "我不這麼認為。"

    English: "Is he right?" "I don't think so." Link here or to Tatoeba.

  1242. 過了這麼多年,不知道她還認得我嗎?

    English: I wonder if she'll recognize me after all these years. Link here or to Tatoeba.

  1243. 她認為他是她所見過最好的音樂家。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1244. 我認為你真的是一個好人。

    English: I think you're a really nice guy. Link here or to Tatoeba.

  1245. 這是個無可否認的事實。

    English: That's the absolute truth. Link here or to Tatoeba.

  1246. 我想你將我認成別人了。

    English: I think you've mistaken me for someone else. Link here or to Tatoeba.

  1247. 你否認你去了那裡嗎?

    English: Do you deny that you went there? Link here or to Tatoeba.

  1248. 這是無可否認的事實。

    English: There is no denying the fact. Link here or to Tatoeba.

  1249. 大家都是這樣認為的。

    English: Everyone thinks so. Link here or to Tatoeba.

  1250. 是的,我也那麼認為。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1251. 他認為他是個天才。

    English: He thought that he was a genius. Link here or to Tatoeba.

  1252. 我不認為他會同意。

    English: I don't think he'll say yes. Link here or to Tatoeba.

  1253. 我認為你說得很對。

    English: I think you're quite right. Link here or to Tatoeba.

  1254. 我不認為他是對的。

    English: I don't think that he is right. Link here or to Tatoeba.

  1255. 不,我不這麼認為。

    English: No, I don't think so. Link here or to Tatoeba.

  1256. 我不認為他會說好。

    English: I don't think he'll say yes. Link here or to Tatoeba.

  1257. 我不認為他會來的。

    English: I don't think he'll come. Link here or to Tatoeba.

  1258. 我不認為她會來。

    English: I don't think that she will come. Link here or to Tatoeba.

  1259. 我認為這是真的。

    English: I think that it's true. Link here or to Tatoeba.

  1260. 我不認為他會來。

    English: I don't think that he will come. Link here or to Tatoeba.

  1261. 我是認真的。

    English: I'm serious. Link here or to Tatoeba.

  1262. 你認為如何?

    English: What do you think about it? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1263. 我要告你。

    English: I'll sue you. Link here or to Tatoeba.

  1264. 沒什麼事就不要找我,有事了更不要找我。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1265. 不管你有多好,都還有人比你更好。

    English: No matter how good you are, there will always be people who are better than you. Link here or to Tatoeba.

  1266. 他有能力比我做得更好。

    English: He is able to do it better than I am. Link here or to Tatoeba.

  1267. 我無法做比這更多的了。

    English: I can't do any more than this. Link here or to Tatoeba.

  1268. 她本來應該更小心的。

    English: She should have been more careful. Link here or to Tatoeba.

  1269. 他本應該更小心的。

    English: He should have been more careful. Link here or to Tatoeba.

  1270. 我們應該更小心的。

    English: We should have been more careful. Link here or to Tatoeba.

  1271. 你應該要更小心的。

    English: You should have been more careful. Link here or to Tatoeba.

  1272. 你應該要更小心。

    English: You should be more careful. Link here or to Tatoeba.

  1273. 我想更加自立。

    English: I want to be more independent. Link here or to Tatoeba.

  1274. "幾個人的?" "三個。"

    English: "For how many?" "Three." [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1275. 他有幾十本關於日本的書。

    English: He has dozens of books about Japan. Link here or to Tatoeba.

  1276. 幾天之後你就可以開車了。

    English: You will able to drive a car in a few days. Link here or to Tatoeba.

  1277. 他們等了他好幾個小時。

    English: They waited for him for hours. Link here or to Tatoeba.

  1278. 知道真相的人只有幾個。

    English: Only a handful of people know the fact. Link here or to Tatoeba.

  1279. 她等了好幾個小時。

    English: She waited for hours and hours. Link here or to Tatoeba.

  1280. 現在幾點?10點。

    English: What time is it now? It's 10 o'clock. Link here or to Tatoeba.

  1281. 你知道現在幾點嗎?

    English: Do you know what the time is? Link here or to Tatoeba.

  1282. 她給了我幾本書。

    English: She gave me several books. Link here or to Tatoeba.

  1283. 我去過那裡幾次。

    English: I've been there a couple of times. Link here or to Tatoeba.

  1284. 她幾點出生的?

    English: What time was she born? Link here or to Tatoeba.

  1285. 請問現在幾點?

    English: Can you tell me the time? Link here or to Tatoeba.

  1286. 那是好幾年前。

    English: That was years ago. Link here or to Tatoeba.

  1287. 她幾點出生?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1288. 要你在多大程度上同意或不同意這種說法?

    English: To what extent do you agree or disagree with this statement? Link here or to Tatoeba.

  1289. 我在一定程度上同意你的意見。

    English: I agree with you to some extent. Link here or to Tatoeba.

  1290. 這是程度的問題。

    English: That is a matter of degrees. Link here or to Tatoeba.

  1291. 成年人很難理解那些音樂。

    English: The music is difficult for grownups to understand. Link here or to Tatoeba.

  1292. 人們常說日文很難學。

    English: Japanese is often said to be a difficult language to learn. Link here or to Tatoeba.

  1293. 小事不做,大事難成。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1294. 這個問題看起來很難。

    English: This problem seems difficult. Link here or to Tatoeba.

  1295. 為什麼你要這麼難過?

    English: Why should you be so sad? Link here or to Tatoeba.

  1296. 數學對我來說很難。

    English: Mathematics is difficult for me. Link here or to Tatoeba.

  1297. 很難把中文說得好。

    English: It is difficult to speak Chinese well. Link here or to Tatoeba.

  1298. 我問了她一個難題。

    English: I asked her a difficult question. Link here or to Tatoeba.

  1299. 我不時地覺得難過。

    English: I feel sad every now and then. Link here or to Tatoeba.

  1300. 有個難題。

    English: That's a problem difficult to solve. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1301. 他的新小說將會在下個月出版。

    English: His new novel will come out next month. Link here or to Tatoeba.

  1302. 一月是一年之中的頭一個月。

    English: January is the first month of the year. Link here or to Tatoeba.

  1303. 我回過頭去。

    English: I looked over my shoulder. Link here or to Tatoeba.

  1304. 別回頭。

    English: Don't look back. Link here or to Tatoeba.

  1305. 如果你不喜歡我的方法,就用你自己的方法去做吧。

    English: Do it your own way if you don't like my way. Link here or to Tatoeba.

  1306. "他喜歡音樂嗎?" "是的, 他喜歡。"

    English: "Does he like music?" "Yes, he does." Link here or to Tatoeba.

  1307. 不喜歡自己的人, 也不會愛別人。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1308. 我想你一定很喜歡你的工作吧。

    English: I believe you like your job. Link here or to Tatoeba.

  1309. 如果你喜歡你可以用我的車。

    English: You can use my car if you like. Link here or to Tatoeba.

  1310. 我不知道你喜不喜歡她。

    English: I don't know whether you like her or not. Link here or to Tatoeba.

  1311. 你喜歡怎樣做就怎樣做。

    English: Do as you like. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1312. 數學是我最喜歡的科目。

    English: Mathematics is my favorite subject. Link here or to Tatoeba.

  1313. 你有多喜歡這場音樂會?

    English: How did you enjoy the concert? Link here or to Tatoeba.

  1314. 我沒有你那麼喜歡音樂。

    English: I am not so much fond of music as you are. Link here or to Tatoeba.

  1315. 你喜歡不喜歡也得做。

    English: Whether you like it or not, you'll have to do it. Link here or to Tatoeba.

  1316. 你最喜歡什麼科目?

    English: What subjects do you like the best? Link here or to Tatoeba.

  1317. 你喜歡它,不是嗎?

    English: You like it, don't you? Link here or to Tatoeba.

  1318. 他喜歡找別人的錯。

    English: He likes finding faults in others. Link here or to Tatoeba.

  1319. 大家都喜歡音樂嗎?

    English: Does everybody love music? Link here or to Tatoeba.

  1320. 我不喜歡這個主意。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1321. 我喜歡和你在一起。

    English: I like to be with you. Link here or to Tatoeba.

  1322. 我不喜歡他這種人。

    English: I don't like men like him. Link here or to Tatoeba.

  1323. 我不喜歡他說的話。

    English: I don't like the way he speaks. Link here or to Tatoeba.

  1324. 我想你也會喜歡的。

    English: I think you'll like it too. Link here or to Tatoeba.

  1325. 我不是很喜歡它。

    English: I didn't enjoy it very much. Link here or to Tatoeba.

  1326. 選一個你喜歡的。

    English: Choose the one you like. Link here or to Tatoeba.

  1327. 我們喜歡聽音樂。

    English: We enjoyed listening to the music. Link here or to Tatoeba.

  1328. 你喜歡一個人嗎?

    English: Do you like to be alone? Link here or to Tatoeba.

  1329. 我不喜歡學校。

    English: I don't like school. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1330. 我喜歡數學。

    English: I like mathematics. Link here or to Tatoeba.

  1331. 選你喜歡的。

    English: Choose whichever you like. Link here or to Tatoeba.

  1332. 她不喜歡他。

    English: She disliked him. Link here or to Tatoeba.

  1333. 我不喜歡她。

    English: I don't like her. Link here or to Tatoeba.

  1334. 我也不喜歡。

    English: I don't like it, either. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1335. 愛喜歡愛。

    English: Love loves love. Link here or to Tatoeba.

  1336. 你喜歡嗎?

    English: Do you like it? Link here or to Tatoeba.

  1337. 我喜歡你。

    English: I like you. Link here or to Tatoeba.

  1338. 他們也許會來,也許會不來。

    English: Maybe they will come and maybe they won't. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1339. 也許他覺得這是一個好主意。

    English: Maybe he liked the idea. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1340. 也許我會去,也許我不會。

    English: Maybe I'll go, and maybe I won't. Link here or to Tatoeba.

  1341. 也許你最好和我們一起來。

    English: Maybe you'd better come with us. Link here or to Tatoeba.

  1342. 許多名人來這裡。

    English: Lots of famous people come here. Link here or to Tatoeba.

  1343. 也許她明天會來。

    English: Perhaps she will come tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  1344. 他也許明天能來。

    English: He may be able to come tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  1345. 也許他不會成名。

    English: Maybe he won't become famous. Link here or to Tatoeba.

  1346. 你也許是對的。

    English: You may be right about that. Link here or to Tatoeba.

  1347. 她也許會來。

    English: She might come. Link here or to Tatoeba.

  1348. 她也許來。

    English: She may come. Link here or to Tatoeba.

  1349. 如果你有一台時光機⋯⋯

    English: Imagine that you have a time machine. Link here or to Tatoeba.

  1350. 我度過了美好的時光。

    English: I had a wonderful time. Link here or to Tatoeba.

  1351. 不要光說不做!

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1352. 他自己不是光。

    English: He himself was not the light. Link here or to Tatoeba.

  1353. 我今天沒有更多的事要做的了。

    English: I have nothing more to do today. Link here or to Tatoeba.

  1354. 為什麼他今天不能打網球呢?

    English: Why can't he play tennis today? Link here or to Tatoeba.

  1355. 我覺得她今天會過來一下。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1356. 今天在地上,明天在地下。

    English: Today above ground tomorrow under. Link here or to Tatoeba.

  1357. 今天就做到這裡如何?

    English: How about calling it a day? Link here or to Tatoeba.

  1358. 我今天有很多事要做。

    English: I have a lot of things to do today. Link here or to Tatoeba.

  1359. 你今天感覺好多了嗎?

    English: Do you feel any better today? Link here or to Tatoeba.

  1360. 今天有很多事要做。

    English: I have lots of things I need to do today. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1361. 我今天感覺好了點。

    English: I feel better today. Link here or to Tatoeba.

  1362. 我今天心情不太好。

    English: I have the blues today. Link here or to Tatoeba.

  1363. 我今天的心情不好。

    English: I'm feeling blue today. Link here or to Tatoeba.

  1364. 你今天最好不要去。

    English: You'd better not go today. Link here or to Tatoeba.

  1365. 我們今天不用上學。

    English: We have no school today. Link here or to Tatoeba.

  1366. 今天是一月二日。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1367. 你今天要做什麼?

    English: What are you going to do today? Link here or to Tatoeba.

  1368. 你今天要做什麼?

    English: What do you want to do today? Link here or to Tatoeba.

  1369. 今天是我的生日。

    English: Today is my birthday. Link here or to Tatoeba.

  1370. 我今天不想工作。

    English: I don't want to work today. Link here or to Tatoeba.

  1371. 今天我要去看他。

    English: I am going to see him today. Link here or to Tatoeba.

  1372. 他今天可能會來。

    English: He may come today. Link here or to Tatoeba.

  1373. 他今天沒上學。

    English: He is absent from school today. Link here or to Tatoeba.

  1374. 今天沒風。

    English: There is no wind today. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1375. 我們認為他們不會買新車。

    English: We do not anticipate their buying a new car. Link here or to Tatoeba.

  1376. 他買了部不錯的相機給我。

    English: He bought me a nice camera. Link here or to Tatoeba.

  1377. 我前幾天買了這本書。

    English: I bought this book the other day. Link here or to Tatoeba.

  1378. 很多學生買了這本書。

    English: Many students bought the book. Link here or to Tatoeba.

  1379. 這樣快就買回來了。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1380. 我想買一台新相機。

    English: I want to buy a new camera. Link here or to Tatoeba.

  1381. 明天再買不就得了?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1382. 我買了一本書。

    English: I bought a book. Link here or to Tatoeba.

  1383. 我買不起車子。

    English: I can't afford a car. Link here or to Tatoeba.

  1384. 他買不起車。

    English: He cannot afford to buy a car. Link here or to Tatoeba.

  1385. 我不想買車。

    English: I didn't feel like buying a car. Link here or to Tatoeba.

  1386. 你買了什麼?

    English: What did you buy? Link here or to Tatoeba.

  1387. 我要買這個。

    English: I'll buy this. Link here or to Tatoeba.

  1388. 買到啦?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1389. 我去買!

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1390. 你就算不想做,也一定要做。

    English: You must do it even if you don't want to. Link here or to Tatoeba.

  1391. 我正在算有多少人在那裡。

    English: I'm counting how many people there are. Link here or to Tatoeba.

  1392. 一起算還是分開算?

    English: Together or separately? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1393. 我本來打算去那裡。

    English: I had intended to go there. Link here or to Tatoeba.

  1394. 他不算老得做不了。

    English: He is not too old to do it. Link here or to Tatoeba.

  1395. 你打算怎麼回家?

    English: How are you going to get home? Link here or to Tatoeba.

  1396. 我打算與她分手。

    English: I plan to break up with her. Link here or to Tatoeba.

  1397. 人算不如天算。

    English: A man's will is nothing when compared to that of the heavens. Link here or to Tatoeba.

  1398. 我打算去那裡。

    English: I intend to go there. Link here or to Tatoeba.

  1399. 做多少算多少。

    English: Catch as catch can. Link here or to Tatoeba.

  1400. 你打算出國嗎?

    English: Do you plan to go overseas? Link here or to Tatoeba.

  1401. 算了。

    English: Forget it. Link here or to Tatoeba.

  1402. 我分不清他和他的弟弟。

    English: I can't distinguish him from his brother. Link here or to Tatoeba.

  1403. 這台自行車是我弟弟的。

    English: This bike belongs to my younger brother. Link here or to Tatoeba.

  1404. 你弟弟會開車嗎?

    English: Can your brother drive a car? Link here or to Tatoeba.

  1405. 他比他的弟弟高。

    English: He is taller than his brother. Link here or to Tatoeba.

  1406. 你有兩個弟弟。

    English: You have two younger brothers. Link here or to Tatoeba.

  1407. 他是我弟弟。

    English: He's my younger brother. Link here or to Tatoeba.

  1408. 我感覺到自己的身體被提了起來。

    English: I felt myself being lifted up. Link here or to Tatoeba.

  1409. 你最小的弟弟身高多高?

    English: How tall is your youngest brother? Link here or to Tatoeba.

  1410. 當時,他身無分文。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1411. 我身無分文。

    English: I'm broke. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1412. 你還記得我的生日,那真是太好了。

    English: It is really marvelous of you to remember my birthday. Link here or to Tatoeba.

  1413. 我記得你。三年前我們見過面。

    English: I remember you. We met three years ago. Link here or to Tatoeba.

  1414. 我想到那位當記者的女人。

    English: I think of the woman as a journalist. Link here or to Tatoeba.

  1415. 我不記得怎麼去那裡了。

    English: I can't remember how to go there. Link here or to Tatoeba.

  1416. 我會把你話記在心裡。

    English: I will keep your advice in mind. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1417. 你記得她說了什麼嗎?

    English: Do you remember what she said? Link here or to Tatoeba.

  1418. 我記得以前見到你。

    English: I remember meeting you before. Link here or to Tatoeba.

  1419. 我記得去年看過你。

    English: I remember seeing you last year. Link here or to Tatoeba.

  1420. 我記得我看過她。

    English: I remember seeing her. Link here or to Tatoeba.

  1421. 我不記得了。

    English: I don't remember. Link here or to Tatoeba.

  1422. 我記不得了。

    English: I can't remember. Link here or to Tatoeba.

  1423. 你認為你的學生時代是你一生中最快樂的日子嗎?

    English: Do you think your schooldays are the happiest days of your life? Link here or to Tatoeba.

  1424. 代數是我最喜歡的科目。

    English: Algebra is my favorite subject. Link here or to Tatoeba.

  1425. 我們身在原子能時代。

    English: We are in the era of atomic energy. Link here or to Tatoeba.

  1426. 他喜歡現代音樂。

    English: He has a liking for modern music. Link here or to Tatoeba.

  1427. 幾位代表不同意。

    English: Several delegates disagreed. Link here or to Tatoeba.

  1428. 你可以代我去嗎?

    English: Will you go in place of me? Link here or to Tatoeba.

  1429. 你是個大號手嗎?

    English: Are you a tubist? Link here or to Tatoeba.

  1430. 不,謝謝你。我只是四處看看。

    English: No, thank you. I'm just looking around. Link here or to Tatoeba.

  1431. 我們有很多問題要處理。

    English: We have a lot of problems to deal with. Link here or to Tatoeba.

  1432. 我覺得很難和他相處。

    English: I found it difficult to get along with him. Link here or to Tatoeba.

  1433. 他這個人很難相處。

    English: He is difficult to get along with. Link here or to Tatoeba.

  1434. 我沒有和她相處過。

    English: I didn't get along with her. Link here or to Tatoeba.

  1435. 我會處理這個問題。

    English: I will deal with this problem. Link here or to Tatoeba.

  1436. 我只是到處看看。

    English: I'm just looking around. Link here or to Tatoeba.

  1437. 我和大家相處。

    English: I got along with everybody. Link here or to Tatoeba.

  1438. 我有什麼好處?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1439. 讓我來處理。

    English: Let me handle this. Link here or to Tatoeba.

  1440. 我覺得很難用一天就做完這麼多的工作。

    English: I don't think it's possible to finish that amount of work in one day. Link here or to Tatoeba.

  1441. 無論如何我一定要在明天前完成這工作。

    English: In any case, I must finish this work by tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  1442. 我想你很快就可以做完所有的工作。

    English: I think you will have done all the work soon. Link here or to Tatoeba.

  1443. 我不可能在一小時內就完成工作。

    English: It is impossible for me to finish the work in an hour. Link here or to Tatoeba.

  1444. Bill和他的弟弟完全不同。

    English: Bill and his younger brother are nothing alike. Link here or to Tatoeba.

  1445. 它可以在一天之內完成。

    English: It can be done in a day. Link here or to Tatoeba.

  1446. 我們工作完後就回家了。

    English: The work over, we went home. Link here or to Tatoeba.

  1447. 我還沒有看完這本書。

    English: I haven't finished reading this book. Link here or to Tatoeba.

  1448. 我想自己把工作做完。

    English: I'd like to finish the work on my own. Link here or to Tatoeba.

  1449. 你把工作做完了沒有?

    English: Are you through with the work? Link here or to Tatoeba.

  1450. 她完成了她的工作嗎?

    English: Has she finished her work yet? Link here or to Tatoeba.

  1451. 你完成你的工作了嗎?

    English: Are you finished with your work? Link here or to Tatoeba.

  1452. 讓我們快點做完吧。

    English: Let's finish up in a hurry. Link here or to Tatoeba.

  1453. 他自己完成了工作。

    English: He did the work on his own. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1454. 你的工作都完成了。

    English: You've finished your work. Link here or to Tatoeba.

  1455. 今天完全沒有風。

    English: There is not the least wind today. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1456. 沒有人是完美的。

    English: No man is without his faults. Link here or to Tatoeba.

  1457. 他自己做完的。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1458. 你做完了嗎?

    English: Have you finished it? Link here or to Tatoeba.

  1459. 我完全同意。

    English: I agree completely. Link here or to Tatoeba.

  1460. 她看完信了。

    English: She finished reading the letter. Link here or to Tatoeba.

  1461. 我想打電話給你, 但我以為你不會接電話, 所以到最後我也沒打電話你。

    English: I wanted to phone you, but I thought you wouldn't get it so I didn't phone you in the end. Link here or to Tatoeba.

  1462. 我們接到許多來自國外的電話。

    English: We receive many telephone calls from abroad. Link here or to Tatoeba.

  1463. 接下來會發生什麼沒有人知道。

    English: Nobody knows what will happen next. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1464. 請你接聽一下電話,好嗎?

    English: Answer the telephone, will you? Link here or to Tatoeba.

  1465. 我接到了他打來的電話。

    English: I had a phone call from him. Link here or to Tatoeba.

  1466. 你的電話接通了嗎?

    English: Are you through with the phone? Link here or to Tatoeba.

  1467. 有人可以接電話嗎?

    English: Can someone answer the telephone? Link here or to Tatoeba.

  1468. 我該幾點去接你?

    English: What time shall I pick you up? Link here or to Tatoeba.

  1469. 謝謝你來接我。

    English: Thank you for coming to meet me. Link here or to Tatoeba.

  1470. 現在言論自由被當作是理所當然的事。

    English: Freedom of speech is now taken as a matter of course. Link here or to Tatoeba.

  1471. 他言行不一。

    English: His words and deeds do not match. Link here or to Tatoeba.

  1472. 我怎麼想也想不起她的名字。

    English: I'm trying hard, but can't think of her name. Link here or to Tatoeba.

  1473. 我的名字是Yatarou.

    English: My name is Yatarou. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1474. 我完全記不起你的名字了。

    English: I quite forget your name. Link here or to Tatoeba.

  1475. 我不記得他們的名字了。

    English: I couldn't remember their names. Link here or to Tatoeba.

  1476. 看書可以學會很多生字。

    English: You can pick up a lot of words by reading. Link here or to Tatoeba.

  1477. 有人會發這個字的音嗎?

    English: Does anyone know how to pronounce this character? Link here or to Tatoeba.

  1478. 你說不定知道他的名字?

    English: Do you happen to know his name? Link here or to Tatoeba.

  1479. 沒有人知道他的真名字。

    English: No one knows his real name. Link here or to Tatoeba.

  1480. 我的名字不是“你們”。

    English: My name is not "You guys". Link here or to Tatoeba.

  1481. 我想不起他的名字了。

    English: I can't think of his name. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1482. 我不記得他的名字。

    English: I can't remember his name. Link here or to Tatoeba.

  1483. 我想知道她的名字。

    English: I would like to know her name. Link here or to Tatoeba.

  1484. 我正在學如何打字。

    English: I am learning how to type. Link here or to Tatoeba.

  1485. 我只知道他的名字。

    English: I only know him by name. Link here or to Tatoeba.

  1486. 這個字很難發音。

    English: This word is difficult to pronounce. Link here or to Tatoeba.

  1487. 我知道他的名字。

    English: I know what his name is. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1488. 我知道你的名字。

    English: I know your name. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1489. 現在我成為了教師,就沒有了這種想法。

    English: Now that I am teacher, I think otherwise. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1490. 就一個老師而言,她教書教得很快樂。

    English: As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach. Link here or to Tatoeba.

  1491. 我不喜歡喜歡不問問題的學生的老師。

    English: I don't like teachers who like students who don't like asking questions. Link here or to Tatoeba.

  1492. 也許他會是一個很好的老師。

    English: Maybe he will be a good teacher. Link here or to Tatoeba.

  1493. 他長大後成為了一名工程師。

    English: He grew up to be an engineer. Link here or to Tatoeba.

  1494. 我們的老師喜歡他的新車。

    English: Our teacher likes his new car. Link here or to Tatoeba.

  1495. 他不是老師,更不是學者。

    English: He is not a teacher, much less a scholar. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1496. 我想要成為一位工程師。

    English: I want to become an engineer. Link here or to Tatoeba.

  1497. 我當老師已經15年了。

    English: I have been a teacher for 15 years. Link here or to Tatoeba.

  1498. 由美將成為一名教師。

    English: Yumi will become a teacher. Link here or to Tatoeba.

  1499. 我們老師開車來學校。

    English: Our teacher comes to school by car. Link here or to Tatoeba.

  1500. 他是我們學校的老師。

    English: He is a teacher at our school. Link here or to Tatoeba.

  1501. 他將成為一名工程師。

    English: He is going to be an engineer. Link here or to Tatoeba.

  1502. 我想成為一位工程師。

    English: 我想要成為一位工程師。 [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1503. 我聽不到老師說話。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1504. 她以前是一位老師。

    English: She used to be a teacher. Link here or to Tatoeba.

  1505. 他以當老師為生。

    English: He earned his living as a teacher. Link here or to Tatoeba.

  1506. 我不是個老師。

    English: I am not a teacher. Link here or to Tatoeba.

  1507. 他不是老師。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1508. 我是個老師。

    English: I'm a teacher. Link here or to Tatoeba.

  1509. 我對其他人的意見並不關心。

    English: I am indifferent to others' opinions. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1510. 他們說得並不是真的。

    English: 他告訴你的並不是真的。 Link here or to Tatoeba.

  1511. 他並沒有來,不是嗎?

    English: He hasn't come already, has he? Link here or to Tatoeba.

  1512. 她在音樂會上玩得很開心。

    English: She enjoyed herself at the concert. Link here or to Tatoeba.

  1513. 我們真的玩得很開心。

    English: We really enjoyed ourselves. Link here or to Tatoeba.

  1514. 我今天玩得很開心。

    English: I had a very good time today. Link here or to Tatoeba.

  1515. 我們玩的很開心。

    English: We enjoyed ourselves very much. Link here or to Tatoeba.

  1516. 我可以出去玩嗎?

    English: May I go out to play? Link here or to Tatoeba.

  1517. 我玩得很開心。

    English: I had a lot of fun. Link here or to Tatoeba.

  1518. 開車很好玩。

    English: It is a lot of fun to drive a car. Link here or to Tatoeba.

  1519. 他玩得很好。

    English: He plays very well. Link here or to Tatoeba.

  1520. 它很好玩。

    English: It was a lot of fun. Link here or to Tatoeba.

  1521. 玩得開心。

    English: Have fun. Link here or to Tatoeba.

  1522. 來我家玩。

    English: Come and see me. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1523. 男人喜歡聽話的女人,但男人若是喜歡一個女人,就會不知不覺聽她的話。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1524. 她要和男友分手了。

    English: She is going to part from her boyfriend. Link here or to Tatoeba.

  1525. 她和男人一起工作。

    English: She worked side by side with men. Link here or to Tatoeba.

  1526. 他比其他男生高。

    English: He is taller than any other boy. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1527. 你還是處男嗎?

    English: Are you still a virgin? Link here or to Tatoeba.

  1528. 你知道Rie Miyazawa是誰嗎?

    English: Do you know who Rie Miyazawa is? Link here or to Tatoeba.

  1529. 不知道是誰發明的呢?

    English: I wonder who invented it. Link here or to Tatoeba.

  1530. 「是誰?」「是我。」

    English: "Who is it?" "It's me." Link here or to Tatoeba.

  1531. 今天我誰都不想見。

    English: I don't want to see anybody today. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1532. 他和誰都很合得來。

    English: He could make himself agreeable to almost anyone. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1533. 這本書的作者是誰?

    English: Who is the author of this book? Link here or to Tatoeba.

  1534. 你在車站看見了誰?

    English: Who did you see at the station? Link here or to Tatoeba.

  1535. 你是和誰一起來的?

    English: Who did you come with? Link here or to Tatoeba.

  1536. 是誰發明了電話?

    English: Who invented the telephone? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1537. 電話是誰發明的?

    English: Who was the telephone invented by? Link here or to Tatoeba.

  1538. 你知道他是誰嗎?

    English: Do you know who he is? Link here or to Tatoeba.

  1539. 你把它給誰了?

    English: Who did you give it to? Link here or to Tatoeba.

  1540. 這些書是誰的?

    English: Whose books are these? Link here or to Tatoeba.

  1541. 這是誰的書?

    English: Whose book is this? Link here or to Tatoeba.

  1542. 是誰的錯呢?

    English: Whose fault is it? Link here or to Tatoeba.

  1543. 誰會相信你?

    English: Can anyone believe you? Link here or to Tatoeba.

  1544. 請問這是誰?

    English: Who is this, please? Link here or to Tatoeba.

  1545. 你在等誰?

    English: Who are you waiting for? Link here or to Tatoeba.

  1546. 下一個誰?

    English: Who is next? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1547. 誰來了?

    English: Who has come? Link here or to Tatoeba.

  1548. 你是誰?

    English: Who are you? Link here or to Tatoeba.

  1549. 我是誰?

    English: Who am I? Link here or to Tatoeba.

  1550. 他來自一個小山城。

    English: He came from a tiny mountain town. Link here or to Tatoeba.

  1551. 她將去立山。

    English: She is going to Mount Tate. Link here or to Tatoeba.

  1552. 我去山上。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1553. 你在後山!

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1554. 看那山!

    English: Look at that mountain. Link here or to Tatoeba.

  1555. 每一個人都喜歡那個地方。

    English: Everyone loves that place. Link here or to Tatoeba.

  1556. 每個人都知道他的名字。

    English: Everybody knows his name. Link here or to Tatoeba.

  1557. 他不是每一天都來這裡。

    English: He doesn't come here every day. Link here or to Tatoeba.

  1558. 我不能每天去看望你。

    English: I can't visit you every day. Link here or to Tatoeba.

  1559. 他每三天來這裡一次。

    English: He comes here every three days. Link here or to Tatoeba.

  1560. 我們每天用很多的水。

    English: We use a lot of water every day. Link here or to Tatoeba.

  1561. 這種事每天也會發生。

    English: This is a daily occurrence. Link here or to Tatoeba.

  1562. 他家的每個人都很高。

    English: Everyone in his family is tall. Link here or to Tatoeba.

  1563. 每個人都買不起車。

    English: Everyone can't afford a car. Link here or to Tatoeba.

  1564. 每個人都是不同的。

    English: Each individual is different. Link here or to Tatoeba.

  1565. 他不是每天都來這。

    English: He does not come here every day. Link here or to Tatoeba.

  1566. 少年每天都會來。

    English: Every day the boy would come. Link here or to Tatoeba.

  1567. 我每年都去。

    English: I go every year. Link here or to Tatoeba.

  1568. 我以前星期天常常和他去打網球。

    English: I often used to play tennis with him on Sundays. Link here or to Tatoeba.

  1569. 我下星期的今天會和你見面。

    English: I'll see you a week from today. Link here or to Tatoeba.

  1570. 一個星期你有多少天上學?

    English: How many days a week do you go to school? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1571. 星期的第一天是星期一。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1572. 我不知道他星期幾會來。

    English: I don't know what day he'll come. Link here or to Tatoeba.

  1573. 星期天不是我的工作日。

    English: Sunday is not a workday for me. Link here or to Tatoeba.

  1574. 這是本有關星星的書。

    English: This book is about stars. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1575. 她每個星期天打網球。

    English: She plays tennis every Sunday. Link here or to Tatoeba.

  1576. 星期一,我不用工作。

    English: I don't work on Mondays. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1577. 他上星期去了美國。

    English: He went to America last week. Link here or to Tatoeba.

  1578. 你星期天都做什麼?

    English: What do you do on Sundays? Link here or to Tatoeba.

  1579. 我的生日在星期日。

    English: My birthday falls on Sunday. Link here or to Tatoeba.

  1580. 我在星期日不工作。

    English: Sunday is not a workday for me. Link here or to Tatoeba.

  1581. 星星沒有被看到。

    English: Not a star was to be seen. Link here or to Tatoeba.

  1582. 今天是星期日。

    English: This day is Sunday. Link here or to Tatoeba.

  1583. 明天是星期天。

    English: It is Sunday tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  1584. 今天是星期一

    English: It's Monday. Link here or to Tatoeba.

  1585. 他是一位非常了不起的學者。

    English: He is very much of a scholar. Link here or to Tatoeba.

  1586. 我認為他的意見非常重要。

    English: I think his opinion is very important. Link here or to Tatoeba.

  1587. 他的意見都不是非常有用。

    English: None of his advice was very useful. Link here or to Tatoeba.

  1588. 她問了一個非常好的問題。

    English: She asked a very good question. Link here or to Tatoeba.

  1589. 他是非常有想像力的作家。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1590. 他們正玩得非常開心。。

    English: They are having a really good time. Link here or to Tatoeba.

  1591. 小心開車是非常重要的。

    English: It is important to drive carefully. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1592. 我認為事實非常重要。

    English: I think that fact is very important. Link here or to Tatoeba.

  1593. 這是你非常想要的書。

    English: This is the very book you wanted. Link here or to Tatoeba.

  1594. 是非對錯並不難分。

    English: It's easy to distinguish good from evil. Link here or to Tatoeba.

  1595. 他說的話非常重要。

    English: What he says is very important. Link here or to Tatoeba.

  1596. 他非常喜歡音樂。

    English: He likes music very much. Link here or to Tatoeba.

  1597. 我非常喜歡網球。

    English: I like tennis very much. Link here or to Tatoeba.

  1598. 我非常喜歡它.

    English: I like it very much. Link here or to Tatoeba.

  1599. 我非常喜歡你。

    English: I like you very much. Link here or to Tatoeba.

  1600. 我非常了解她。

    English: I know her very well. Link here or to Tatoeba.

  1601. 他們非常開心。

    English: They are very cheerful. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1602. 你這樣非常好!

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1603. 我非常同意你。

    English: I couldn't agree with you more. Link here or to Tatoeba.

  1604. 美國非常大。

    English: America is very large. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1605. 他非常性感。

    English: He's very sexy. Link here or to Tatoeba.

  1606. 我非常愛你。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1607. 我非常想你。

    English: I miss you badly. Link here or to Tatoeba.

  1608. 他們非常大。

    English: They are very big. Link here or to Tatoeba.

  1609. Speak 他是非不分。

    English: He has no sense of right and wrong. Link here or to Tatoeba.

  1610. 我正要改呢。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1611. 改天再說吧。

    English: Let's do it another time. Link here or to Tatoeba.

  1612. 那是一個許多人連聽也沒有聽過的小國。

    English: It's a tiny country that most people have never heard of. Link here or to Tatoeba.

  1613. 我們連她的名字也沒有聽過。

    English: We hadn't so much as heard of her name. Link here or to Tatoeba.

  1614. 不要把你今天能做的事放到明天。

    English: Never put off to tomorrow what you can do today. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1615. 把書放回它原來的地方。

    English: Put the book back where it was. Link here or to Tatoeba.

  1616. 把書放在你找到的地方。

    English: Put the book where you found it. Link here or to Tatoeba.

  1617. 我常常在放學後打網球。

    English: I often play tennis after school. Link here or to Tatoeba.

  1618. 你放學後會去打網球嗎?

    English: Will you play tennis after school? Link here or to Tatoeba.

  1619. 你用完了把它放回去。

    English: Bring it back when you are through. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1620. 讓我們放學後打網球。

    English: Let's play tennis after school. Link here or to Tatoeba.

  1621. 把書放回原來的地方。

    English: Put back the book where you found it. Link here or to Tatoeba.

  1622. 把書放在那裡。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1623. 放下你的手!

    English: Put your hands down! Link here or to Tatoeba.

  1624. 放下。

    English: Put it down. Link here or to Tatoeba.

  1625. 不可否認的,在現代生活中我們不能沒有電話。

    English: It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life. Link here or to Tatoeba.

  1626. 我們沒有電力和水就不能生活。

    English: There is no life without electricity and water. Link here or to Tatoeba.

  1627. 我無法想像沒有你的生活。

    English: I can't imagine life without you. Link here or to Tatoeba.

  1628. 我們要活到老,做到老。

    English: We must work as long as we live. Link here or to Tatoeba.

  1629. 生活沒有水是不可能的。

    English: It is impossible to live without water. Link here or to Tatoeba.

  1630. 我會活到老工作到老。

    English: I'll work as long as I live. Link here or to Tatoeba.

  1631. 沒有水你不能生活。

    English: You can't live without water. Link here or to Tatoeba.

  1632. 生活中最好的一天。

    English: The best day in one's life. Link here or to Tatoeba.

  1633. 沒有你我活不下去。

    English: I can't live without you. Link here or to Tatoeba.

  1634. 沒音樂,沒生活。

    English: No music, no life. Link here or to Tatoeba.

  1635. 活到老,學到老。

    English: No man is so old he cannot learn. Link here or to Tatoeba.

  1636. 活到老學到老。

    English: Nobody is too old to learn. Link here or to Tatoeba.

  1637. 那就是生活。

    English: Such is life. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1638. 這就是生活。

    English: That's life. Link here or to Tatoeba.

  1639. 生活第一!

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1640. 直到1985年前我是一個正直的人。

    English: I was an honest man until 1985. Link here or to Tatoeba.

  1641. 他們自1989年以來一直在這裡。

    English: They have been here since 1989. Link here or to Tatoeba.

  1642. 他就是我們一直要找的那一個人。

    English: He is the very man that we've been looking for. Link here or to Tatoeba.

  1643. 讓我們在這裡等他直到他回來。

    English: Let's wait here till he comes back. Link here or to Tatoeba.

  1644. 你這個星期一直在做什麼?

    English: What have you been doing this week? Link here or to Tatoeba.

  1645. 你就是我一直要找的人。

    English: You are the man I've been looking for. Link here or to Tatoeba.

  1646. 我會在這裡等直到他來。

    English: I will wait here till he comes. Link here or to Tatoeba.

  1647. 他們直到明天前不會來。

    English: They won't come until tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  1648. 對不起讓你一直等。

    English: Sorry to have kept you waiting. Link here or to Tatoeba.

  1649. 不,一直是我在用。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1650. 我直接地問了他。

    English: I asked him point-blank. Link here or to Tatoeba.

  1651. 他等我直到我來。

    English: He waited for me until I arrived. Link here or to Tatoeba.

  1652. 她一直都相信我。

    English: She always believes me. Link here or to Tatoeba.

  1653. 我一直不相信他。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1654. 我一直在學開車。

    English: I have been learning to drive. Link here or to Tatoeba.

  1655. 我一直在找你。

    English: I've been looking for you. Link here or to Tatoeba.

  1656. 我一直想見你。

    English: I've always wanted to meet you. Link here or to Tatoeba.

  1657. 能直接看到。

    English: It's completely visible. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1658. 我有話直說。

    English: I do not mince words. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1659. 他設法當上了部長。

    English: He made his way to the minister. Link here or to Tatoeba.

  1660. 我設法及時到那裡。

    English: I managed to get there in time. Link here or to Tatoeba.

  1661. 你交報告了嗎?

    English: Have you turned in your report? Link here or to Tatoeba.

  1662. 她一天一天地好轉。

    English: She is getting better day by day. Link here or to Tatoeba.

  1663. 他一天一天地好轉。

    English: He is getting better day by day. Link here or to Tatoeba.

  1664. 它會好轉的。

    English: It's gotten better. Link here or to Tatoeba.

  1665. 請您給我指一指路好嗎?

    English: Will you please show me the way? Link here or to Tatoeba.

  1666. 如果我錯了,請你指正。

    English: Correct me if I am wrong. Link here or to Tatoeba.

  1667. 我就指望你了。

    English: I'm counting on you. Link here or to Tatoeba.

  1668. 我指望你了。

    English: I am counting on you. Link here or to Tatoeba.

  1669. 你是指誰?

    English: Who are you referring to? Link here or to Tatoeba.

  1670. 日本的高校生每年要上三十五個星期的學。

    English: Japanese high school students go to school 35 weeks a year. Link here or to Tatoeba.

  1671. 他不知道他自己五音不全。

    English: He doesn't realise that he's tone deaf. Link here or to Tatoeba.

  1672. 意外是在星期五發生的。

    English: The accident occurred on Friday. Link here or to Tatoeba.

  1673. 五的二次方是二十五。

    English: The square of 5 is 25. Link here or to Tatoeba.

  1674. 你只給了我五十美分。

    English: You gave me only fifty cents. Link here or to Tatoeba.

  1675. 我是不是五月出生的?

    English: Was it in May that I was born? Link here or to Tatoeba.

  1676. 我看到了五個男人。

    English: I saw five men. Link here or to Tatoeba.

  1677. 她五點前不會回來。

    English: She won't be back till five. Link here or to Tatoeba.

  1678. 我想在五點前到家。

    English: I'd like to get home by five. Link here or to Tatoeba.

  1679. 我等了五個小時。

    English: I waited for five hours. Link here or to Tatoeba.

  1680. 無論如何,我不會改變我的想法。

    English: No matter what happens, I'm not changing my mind. Link here or to Tatoeba.

  1681. 這樣做的話什麼都不會改變的。

    English: That won't change anything. Link here or to Tatoeba.

  1682. 什麼讓他改變了心意?

    English: What made him change his mind? Link here or to Tatoeba.

  1683. 看來她會改變主意。

    English: It appears that she might change her mind. Link here or to Tatoeba.

  1684. 他可能會改變心意。

    English: He might change his mind. Link here or to Tatoeba.

  1685. 不要改變你的心意。

    English: Don't change your mind. Link here or to Tatoeba.

  1686. 我已經變得好多了。

    English: I've gotten better. Link here or to Tatoeba.

  1687. 他一點一點地變好。

    English: He is getting better bit by bit. Link here or to Tatoeba.

  1688. 他轉變了話題。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1689. 他一定是十分生氣了,不然他不會說出這樣的話來的。

    English: He must be very angry to say such a thing. Link here or to Tatoeba.

  1690. 如果天氣好的話,我打算明天出發。

    English: I mean to go tomorrow if the weather is fine. Link here or to Tatoeba.

  1691. 我不知道她為什麼如此生氣。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1692. 你知道她為什麼這麼生氣嗎?

    English: Do you know why she's so angry? Link here or to Tatoeba.

  1693. 今天的天氣真好,不是嗎?

    English: It's a beautiful day, isn't it? Link here or to Tatoeba.

  1694. 明天的天氣會是怎樣的呢?

    English: I wonder what the weather will be tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  1695. 什麼事讓她這麼生氣?

    English: What made her so angry? Link here or to Tatoeba.

  1696. 你們為什麼這麼生氣?

    English: Why are you guys so angry? Link here or to Tatoeba.

  1697. 什麼讓你這麼生氣?

    English: What made you so angry? Link here or to Tatoeba.

  1698. 她一定在生我的氣。

    English: She must be angry with me. Link here or to Tatoeba.

  1699. 你太太在生你的氣。

    English: Your wife is mad at you. Link here or to Tatoeba.

  1700. 明天天氣可能很好。

    English: It is likely to be fine tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  1701. 你為什麼這麼生氣?

    English: Why are you so mad? Link here or to Tatoeba.

  1702. 我對你有一點生氣。

    English: I'm a little angry with you. Link here or to Tatoeba.

  1703. 這真的是個好天氣。

    English: This really is great weather. Link here or to Tatoeba.

  1704. 天氣每天都在變。

    English: The weather varies from day to day. Link here or to Tatoeba.

  1705. 他對你非常生氣。

    English: He's very angry with you. Link here or to Tatoeba.

  1706. 今天天氣多好啊。

    English: What a lovely day. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1707. 天氣真是太好了!

    English: Isn't this weather just great! Link here or to Tatoeba.

  1708. 我沒力氣說話了。

    English: I no longer have the energy to talk. Link here or to Tatoeba.

  1709. 今天天氣怎樣?

    English: How is the weather today? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1710. 今天天氣很好。

    English: It's a nice day. Link here or to Tatoeba.

  1711. 這讓我很生氣。

    English: This makes me very angry. Link here or to Tatoeba.

  1712. 因此他很生氣。

    English: That is why he got angry. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1713. 他在生你的氣。

    English: He is angry with you. Link here or to Tatoeba.

  1714. 天氣轉好了。

    English: The weather turned better. Link here or to Tatoeba.

  1715. 天氣怎麼樣?

    English: What's the weather like? Link here or to Tatoeba.

  1716. 我讓她生氣。

    English: I made her angry. Link here or to Tatoeba.

  1717. 我生她的氣。

    English: I'm angry with her. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1718. 你生氣了嗎?

    English: Are you mad? Link here or to Tatoeba.

  1719. 天氣怎樣?

    English: How is the weather? Link here or to Tatoeba.

  1720. 沒有水,沒有東西能生活在這個地球上。

    English: Without water, nothing could live on this earth. Link here or to Tatoeba.

  1721. 你正在做的那個東西是做什麼用的?

    English: What are you doing that for? Link here or to Tatoeba.

  1722. 我看過了, 但是沒看到什麼東西。

    English: I looked, but I didn't see anything. Link here or to Tatoeba.

  1723. 對不起,現在我手上都是東西了。

    English: Sorry, I've got my hands full now. Link here or to Tatoeba.

  1724. 他有我所沒有的東西: 信心。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1725. 我從他身上學會了很多東西。

    English: I learned a lot from him. Link here or to Tatoeba.

  1726. 我還沒有找到我想要的東西。

    English: Still I haven't found what I'm looking for. Link here or to Tatoeba.

  1727. 我所有的東西全部都給了你。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1728. 我找到了我正在找的東西。

    English: I found what I was looking for. Link here or to Tatoeba.

  1729. 我應該買些東西給他嗎?

    English: Should I buy something for him? Link here or to Tatoeba.

  1730. 你能想到更好的東西嗎?

    English: Can you think of something better? Link here or to Tatoeba.

  1731. 這些東西全都是你的嗎?

    English: Are these all your belongings? Link here or to Tatoeba.

  1732. 我們有很多東西要做。

    English: We have lots of things to do. Link here or to Tatoeba.

  1733. 在你面前是什麼東西?

    English: What's in front of you? Link here or to Tatoeba.

  1734. 別在通道上放東西。

    English: Don't put your things in the passage. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1735. 你把東西交給誰了?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1736. 還有很多東西要做。

    English: There still remains much to be done. Link here or to Tatoeba.

  1737. 我有很多東西要做。

    English: I have to do a lot of things. Link here or to Tatoeba.

  1738. 這些是你的東西嗎?

    English: Are these your things? Link here or to Tatoeba.

  1739. 我有東西要給你。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1740. 有什麼新東西?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1741. 我會再試一次, 謝謝您。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1742. 我們今天將有一個考試。

    English: We're going to have a test today. Link here or to Tatoeba.

  1743. 兩個學生都沒通過考試。

    English: Neither of those two students passed the test. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1744. 你上次考試考得怎樣?

    English: How were your last exams? Link here or to Tatoeba.

  1745. 你為什麼不再試一次?

    English: Why don't you give it another try? Link here or to Tatoeba.

  1746. 他通過了入學考試。

    English: He passed the entrance examination. Link here or to Tatoeba.

  1747. 他有機會通過考試。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1748. 試著愛每一個人。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1749. 他通過考試了嗎?

    English: Did he pass the exam? Link here or to Tatoeba.

  1750. 他無法通過考試。

    English: He couldn't pass the examination. Link here or to Tatoeba.

  1751. 我試著不去想了。

    English: I try not to think about it. Link here or to Tatoeba.

  1752. 自己試試看吧。

    English: Try it out yourself. Link here or to Tatoeba.

  1753. 她會再試一次。

    English: She'll try it once more. Link here or to Tatoeba.

  1754. 我會再試一次。

    English: I will try it again. Link here or to Tatoeba.

  1755. 當然,試看看。

    English: Ok, let's give it a try. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1756. 我們試試看!

    English: Let's try something. Link here or to Tatoeba.

  1757. 我會試試看。

    English: I will give it a try. Link here or to Tatoeba.

  1758. 請試試看。

    English: Please have a try. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1759. 再試一次。

    English: Try it once more. Link here or to Tatoeba.

  1760. "你認為他會來嗎?" "我希望不會。"

    English: "Do you think he will come?" "I hope not." Link here or to Tatoeba.

  1761. 你會希望你從來沒有看過它。

    English: You will wish you had never seen it. Link here or to Tatoeba.

  1762. 我希望我會很快再見到你。

    English: I hope I'll see you again soon. Link here or to Tatoeba.

  1763. 但我希望你了解我說的話。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1764. 我希望他能來!我想見他。

    English: I hope he'll be able to come! I'd like to see him. Link here or to Tatoeba.

  1765. 我希望你會再打一次電話。

    English: I hope you will call again. Link here or to Tatoeba.

  1766. 你真的是一點希望也沒有。

    English: You really are hopeless. Link here or to Tatoeba.

  1767. 她希望成為一名設計師。

    English: She hopes to become a designer. Link here or to Tatoeba.

  1768. 我希望很快就能見到你。

    English: I hope I can see you soon. Link here or to Tatoeba.

  1769. 我希望明天將是美好的。

    English: I hope it'll be fine tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  1770. 我希望事情並非如此。

    English: I hope that is not the case. Link here or to Tatoeba.

  1771. 我希望你很快就會好。

    English: I hope you will get well soon. Link here or to Tatoeba.

  1772. 我希望他現在在這裡。

    English: I wish he were here now. Link here or to Tatoeba.

  1773. 希望明年再次見到你。

    English: Hope to see you again next year. Link here or to Tatoeba.

  1774. 我希望他沒發生意外。

    English: I hope he hasn't had an accident. Link here or to Tatoeba.

  1775. 我希望再次見到你。

    English: I want to see you again. Link here or to Tatoeba.

  1776. 我希望能再見到你。

    English: I hope to see you again. Link here or to Tatoeba.

  1777. 他的話給了我希望。

    English: His words gave me hope. Link here or to Tatoeba.

  1778. 希望它不會發生。

    English: May it not happen! Link here or to Tatoeba.

  1779. 我希望我比較高。

    English: I wish I were taller. Link here or to Tatoeba.

  1780. 我希望他會等我。

    English: I hope he'll wait for me. Link here or to Tatoeba.

  1781. 我希望你去那裡。

    English: I'd like you to go there. Link here or to Tatoeba.

  1782. 他希望到國外去。

    English: He hopes to go abroad. Link here or to Tatoeba.

  1783. 我希望你來開車。

    English: I'd like you to drive. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1784. 我希望那會發生。

    English: I'm hoping that will happen. Link here or to Tatoeba.

  1785. 我希望我可以去。

    English: I wish I could go. Link here or to Tatoeba.

  1786. 希望你會喜歡。

    English: I hope that you will like it. Link here or to Tatoeba.

  1787. Speak 我希望如此。

    English: I hope so. Link here or to Tatoeba.

  1788. 我希望你去。

    English: I'd like for you to go. Link here or to Tatoeba.

  1789. 有些人信神,有些人不信神。

    English: Some people believe in God and others don't. Link here or to Tatoeba.

  1790. 我信神。

    English: I believe in God. Link here or to Tatoeba.

  1791. 水的化學式為H-O-H。

    English: The chemical formula for water is H-O-H. Link here or to Tatoeba.

  1792. 地球上有很多國家和文化。

    English: There are many countries and many cultures on the Earth. Link here or to Tatoeba.

  1793. 他有一本關於物理學的書被出版了。

    English: He had a book on physics published. Link here or to Tatoeba.

  1794. 不知道別的星球上有沒有生物呢?

    English: I wonder if life exists on other planets. Link here or to Tatoeba.

  1795. 他提出了幾個改變事物的方法。

    English: He gave several examples of how we could change things. Link here or to Tatoeba.

  1796. 你們這裡有可愛動物區嗎?

    English: Do you have a petting zoo area? Link here or to Tatoeba.

  1797. 物理是我最喜歡的科目。

    English: Physics is my favorite subject. Link here or to Tatoeba.

  1798. 我從來沒喜歡過生物學。

    English: I never liked biology. Link here or to Tatoeba.

  1799. 看看事物好的方面。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1800. 她很喜歡動物。

    English: She is fond of animals. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1801. 他言之無物。

    English: There is no substance in his speech. Link here or to Tatoeba.

  1802. 物是人非。

    English: Things are the same but people have changed. Link here or to Tatoeba.

  1803. 當我長大後,我想當國王。

    English: When I grow up, I want to be king. Link here or to Tatoeba.

  1804. 王先生是中國人。

    English: Mr Wang is from China. Link here or to Tatoeba.

  1805. 我是王家明。

    English: My name is Wang Jiaming. Link here or to Tatoeba.

  1806. 他就是王法。

    English: He is the law. Link here or to Tatoeba.

  1807. 他不只在學校任教,還是名小說作家。

    English: Not only did he teach school, but he wrote novels. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1808. 我不知道任何有關他過去的事。

    English: I don't know anything about his past. Link here or to Tatoeba.

  1809. 我會給你任何你想要的東西。

    English: I'll give you anything that you want. Link here or to Tatoeba.

  1810. 你要這些書中的任何一本嗎?

    English: Do you want any of these books? Link here or to Tatoeba.

  1811. 我們之中任何一個都能做到。

    English: Any one of us could do it. Link here or to Tatoeba.

  1812. 你可以去任何你想去的地方。

    English: You can go anywhere you want. Link here or to Tatoeba.

  1813. 我會給你任何你想要東西。

    English: I will give you anything you want. Link here or to Tatoeba.

  1814. 你可以做任何你想做的事。

    English: You can do whatever you want to. Link here or to Tatoeba.

  1815. 我們不應該看不起任何人。

    English: We shouldn't look down on other people. Link here or to Tatoeba.

  1816. 我不知道任何有關他的事。

    English: I don't know anything about him. Link here or to Tatoeba.

  1817. 您不應該信任這樣的人。

    English: You shouldn't trust people like this. Link here or to Tatoeba.

  1818. 你有任何其他的問題嗎?

    English: Do you have any other questions? Link here or to Tatoeba.

  1819. 有任何事情改變了嗎?

    English: Has anything changed? Link here or to Tatoeba.

  1820. 我看不到任何東西。

    English: I can't see anything. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1821. 他並不完全信任我。

    English: He doesn't altogether trust me. Link here or to Tatoeba.

  1822. 我會為你做任何事。

    English: I will do anything for you. Link here or to Tatoeba.

  1823. 任何人都可以做到。

    English: Anyone can do that. Link here or to Tatoeba.

  1824. 你有任何話要說嗎?

    English: Do you have anything to say? Link here or to Tatoeba.

  1825. 有過任何改變嗎?

    English: Have there been any changes? Link here or to Tatoeba.

  1826. 他比任何人都好。

    English: He is better than anyone else. Link here or to Tatoeba.

  1827. 我是林。

    English: I am Lin. Link here or to Tatoeba.

  1828. 我的名字沒有出現在名單上。

    English: My name doesn't appear on the list. Link here or to Tatoeba.

  1829. 請把我的名字加在名單上。

    English: Please add my name to the list. Link here or to Tatoeba.

  1830. 請在名單上加上我的名字。

    English: Please add my name to the list. Link here or to Tatoeba.

  1831. 名單上沒有她的名字。

    English: Her name wasn't on the list. Link here or to Tatoeba.

  1832. 我還是單身。

    English: I'm still single. Link here or to Tatoeba.

  1833. 誰也知道他現在還在人世。

    English: Everybody knows for a fact that he is still alive. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1834. 誰讓你知道她過世的事?

    English: Who broke the news of her death to you? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1835. 他在數年前去世了。

    English: He died some years since. Link here or to Tatoeba.

  1836. 他去世有十年了。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1837. 他們相信來世。

    English: They believe in a life after death. Link here or to Tatoeba.

  1838. 他去世三年了。

    English: He has been dead for three years. Link here or to Tatoeba.

  1839. Mayuko 受不了一個人的生活。

    English: Mayuko can't bear living alone. Link here or to Tatoeba.

  1840. 他說話從來不理別人的感受。

    English: He says what he thinks regardless of other people's feeling. Link here or to Tatoeba.

  1841. 他接受了我的主意。

    English: He accepted my idea. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1842. 我怎麼可能受得了!

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1843. 我再也受不了了!

    English: I can't stand it any more! Link here or to Tatoeba.

  1844. 我受不了他。

    English: I can't put up with him. Link here or to Tatoeba.

  1845. 自作自受。

    English: Who seeds wind, shall harvest storm. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1846. 他最近從法國回來了。

    English: He has recently returned from France. Link here or to Tatoeba.

  1847. 你最近有她的音訊嗎?

    English: Have you heard from her recently? Link here or to Tatoeba.

  1848. 我最近常看到他。

    English: I have seen much of him lately. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1849. 你最近看過他嗎?

    English: Did you meet him recently? Link here or to Tatoeba.

  1850. 他最近去世了。

    English: He died recently. Link here or to Tatoeba.

  1851. 不要接近我。

    English: Keep away from me. Link here or to Tatoeba.

  1852. 你最近怎樣?

    English: How are you getting along these days? Link here or to Tatoeba.

  1853. 他年近四十。

    English: He is near forty. Link here or to Tatoeba.

  1854. 將近三點了。

    English: It's nearly three o'clock. Link here or to Tatoeba.

  1855. 他的話對我來說沒有任何意義。

    English: His words convey nothing at all to me. Link here or to Tatoeba.

  1856. 那只是對我來說沒有意義。

    English: That just doesn't make sense to me. Link here or to Tatoeba.

  1857. 他死後已經過了十年的時間了。

    English: Ten years have gone by since his death. Link here or to Tatoeba.

  1858. 你不知道他兩年前死了嗎?

    English: Didn't you know that he passed away two years ago? Link here or to Tatoeba.

  1859. 他是我來到之前死的。

    English: He died previous to my arrival. Link here or to Tatoeba.

  1860. 她已經死了十年了。

    English: She has been dead for ten years. Link here or to Tatoeba.

  1861. 她成年之前就死了。

    English: She died before coming of age. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1862. 他已經死了十年。

    English: He has been dead for ten years. Link here or to Tatoeba.

  1863. 他死了有十年了。

    English: It is ten years since he died. Link here or to Tatoeba.

  1864. 他三年前死了。

    English: He died three years ago. Link here or to Tatoeba.

  1865. 人都是要死的。

    English: Everyone dies. Link here or to Tatoeba.

  1866. 死了多少人?

    English: How many people died? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1867. 你不要死心。

    English: You must not give up hope. Link here or to Tatoeba.

  1868. 你等死吧!

    English: Do or die. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1869. 你去死吧!

    English: Fuck you! [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1870. 你不要死。

    English: Please don't die! [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1871. 她死了。

    English: She is dead. Link here or to Tatoeba.

  1872. 去死吧!

    English: Fuck you! Link here or to Tatoeba.

  1873. 不要死!

    English: Please don't die! [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1874. 死了?

    English: Dead? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1875. 我一看到她便認出她來了。

    English: I recognized her as soon as I saw her. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1876. 這地方交通不方便。

    English: This place isn't convenient to public transportation. Link here or to Tatoeba.

  1877. 有了它真是方便。

    English: It really comes in handy. Link here or to Tatoeba.

  1878. 如果你想和她一起去,我不會反對。

    English: I wouldn't object if you wanted to go with her. Link here or to Tatoeba.

  1879. 其實比較可能發生相反的事。

    English: In fact, the opposite is more likely to occur. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1880. 她只是為了反對而反對。

    English: She argues for the sake of arguing. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1881. 反正要做了,就好好做。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1882. 這幾年的天氣很反常。

    English: We've been having strange weather the past few years. Link here or to Tatoeba.

  1883. 我的看法相反。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1884. 我不是非常喜歡起士。

    English: I don't like cheese very much. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1885. 她讓出個空間給一位老太太。

    English: She made room for an old lady. Link here or to Tatoeba.

  1886. 沒有空氣生活是不可能的。

    English: To live without air is impossible. Link here or to Tatoeba.

  1887. 他到了四時以後才有空。

    English: He wouldn't be available until four. Link here or to Tatoeba.

  1888. 你有空就來看看我們吧。

    English: If you have time, please drop in on us. Link here or to Tatoeba.

  1889. 月球上沒有空氣。

    English: There is no air on the moon. Link here or to Tatoeba.

  1890. 你星期二有空嗎?

    English: Are you free on Tuesday? Link here or to Tatoeba.

  1891. Speak 我今天有空。

    English: I'm free today. Link here or to Tatoeba.

  1892. 他明天有空。

    English: He will be free tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  1893. 你明天有空。

    English: You are free tomorrow. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1894. 我有空。

    English: I'm free. Link here or to Tatoeba.

  1895. 空號。

    English: Number unobtainable. Link here or to Tatoeba.

  1896. 他會成為一個好隊長。

    English: He will make a good team captain. Link here or to Tatoeba.

  1897. 他們要他作隊長。

    English: They made him captain of the team. Link here or to Tatoeba.

  1898. 他被選為隊長。

    English: He was made captain. Link here or to Tatoeba.

  1899. 我很想跟你一起去, 但重點是我不能去。

    English: I'd like to go with you, but as it is I can't. Link here or to Tatoeba.

  1900. 他是一個很難跟他一起做事的人。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1901. 看著他並且跟他做同樣的事情。

    English: Watch him and do the same thing. Link here or to Tatoeba.

  1902. 我不認為我會再跟他見面。

    English: I don't think I'll ever meet him. Link here or to Tatoeba.

  1903. 我可以跟Bill說話嗎?

    English: May I speak to Bill? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1904. 你跟Paula說了什麼?

    English: What did you say to Paula? Link here or to Tatoeba.

  1905. 她不想跟任何人說話。

    English: She didn't want to speak to anyone. Link here or to Tatoeba.

  1906. 你應該自己跟老師說。

    English: You should talk to the teacher yourself. Link here or to Tatoeba.

  1907. 它跟你說的完全一樣。

    English: It's exactly as you say it is. Link here or to Tatoeba.

  1908. 她跟我說她買了CD。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1909. 有時我會跟她打網球。

    English: I sometimes play tennis with her. Link here or to Tatoeba.

  1910. 她想他跟她說我愛你。

    English: She wanted him to tell her that he loved her. Link here or to Tatoeba.

  1911. 我的相機跟你的不同。

    English: My camera is different from yours. Link here or to Tatoeba.

  1912. 你要跟我們一起來嗎?

    English: Are you coming along with us? Link here or to Tatoeba.

  1913. 我不會再跟他說話了。

    English: I won't talk to him anymore. Link here or to Tatoeba.

  1914. 我的想法跟你不一樣。

    English: My opinion differs from yours. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1915. 我的看法跟你的不同。

    English: My opinion is different from yours. Link here or to Tatoeba.

  1916. 看著他並跟著他做。

    English: Watch him and do what he does. Link here or to Tatoeba.

  1917. 你常常跟他見面嗎?

    English: Do you meet him often? Link here or to Tatoeba.

  1918. 我明天要跟他見面。

    English: I'm going to meet him tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  1919. 謝謝你來跟我見面。

    English: Thank you for coming to meet me. Link here or to Tatoeba.

  1920. 你不如跟我一起來。

    English: You may as well come with me. Link here or to Tatoeba.

  1921. 我有點話想跟你說。

    English: I have something I want to say to you. Link here or to Tatoeba.

  1922. 我跟他處得很好。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1923. 跟我們一起來吧。

    English: Come along with us. Link here or to Tatoeba.

  1924. 你想跟誰說話?

    English: Who do you want to speak to? Link here or to Tatoeba.

  1925. 他在跟誰說話?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1926. 跟我一起玩嗎?

    English: Would you play with me? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1927. 她跟你一樣高。

    English: She is as tall as you. Link here or to Tatoeba.

  1928. 我跟你一樣高。

    English: I'm as tall as you. Link here or to Tatoeba.

  1929. 我無法跟上你。

    English: I can't keep up with you. Link here or to Tatoeba.

  1930. 他跟我過不去。

    English: He is giving me a hard time. Link here or to Tatoeba.

  1931. 你可以跟我來。

    English: You can come with me. Link here or to Tatoeba.

  1932. 她跟我同年。

    English: She and I are the same age. Link here or to Tatoeba.

  1933. 不要跟他說。

    English: Don't mention the matter to him. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1934. 跟我說。

    English: Tell me about it. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1935. 我的弟弟應該會來車站接我的,但是我卻找不到他。

    English: I could not find my brother who was to meet me at the station. Link here or to Tatoeba.

  1936. 我記得那個人的樣子,但是我卻想不起他的名字。

    English: I remember the man's face but I can't call his name to mind. Link here or to Tatoeba.

  1937. 我什麼地方都找過了, 但卻找不到我的書。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1938. 我打了電話給你,但卻接不通。

    English: I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through. Link here or to Tatoeba.

  1939. 我到處找你,但卻找不到你。

    English: I looked for you everywhere and didn't find you. Link here or to Tatoeba.

  1940. 如果必要的話, 我會和你一起去。

    English: I will go with you if necessary. Link here or to Tatoeba.

  1941. 如果你不想去, 就不必去了。

    English: If you don't want to go, you don't need to. Link here or to Tatoeba.

  1942. 你沒有必要買這本書。

    English: You didn't need to buy the book. Link here or to Tatoeba.

  1943. 你不想去的話不必去。

    English: You don't need to go unless you want to. Link here or to Tatoeba.

  1944. 我希望我不必工作。

    English: I wish I didn't have to work. Link here or to Tatoeba.

  1945. 沒有必要這麼生氣。

    English: There's no need to get so angry. Link here or to Tatoeba.

  1946. 不,沒有這個必要。

    English: No, you don't have to. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1947. 水是非常必要的。

    English: Water is much needed. Link here or to Tatoeba.

  1948. 人必定要死的。

    English: Man is bound to die. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1949. 他不必上學。

    English: He doesn't have to go to school. Link here or to Tatoeba.

  1950. 不必在意。

    English: Forget it. Link here or to Tatoeba.

  1951. 我不能外出, 因為我有回家作業。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1952. 我做完了所有的回家作業。

    English: All my homework is done. Link here or to Tatoeba.

  1953. 我已經完成了我的作業。

    English: I've already finished my homework. Link here or to Tatoeba.

  1954. 我還沒有完成我的作業。

    English: I haven't finished my homework yet. Link here or to Tatoeba.

  1955. 你自己做回家作業的嗎?

    English: Did you do your homework by yourself? Link here or to Tatoeba.

  1956. 你做完回家作業了嗎?

    English: Have you finished doing your homework yet? Link here or to Tatoeba.

  1957. 我已經完成我的作業。

    English: I have finished my homework. Link here or to Tatoeba.

  1958. 我無法完成我的作業。

    English: I was unable to finish my homework. Link here or to Tatoeba.

  1959. 你做完作業了嗎?

    English: Have you finished your homework? Link here or to Tatoeba.

  1960. 他是個有才能的人,我們相信他會成功。

    English: We believe he will succeed, for he has talent. Link here or to Tatoeba.

  1961. 他是最有可能成功的人。

    English: He is most likely to succeed. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1962. 她和其他人一樣用功。

    English: She works as hard as anybody does. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1963. 我認為它不會成功。

    English: I think it won't succeed. Link here or to Tatoeba.

  1964. 他沒有成功的機會。

    English: He has no chance of succeeding. Link here or to Tatoeba.

  1965. 她成功地開車了。

    English: She managed to drive a car. Link here or to Tatoeba.

  1966. 我相信他會成功。

    English: I'm sure that he'll succeed. Link here or to Tatoeba.

  1967. 也許你會成功。

    English: Maybe you'll succeed. Link here or to Tatoeba.

  1968. 他一定會成功。

    English: He will succeed without fail. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1969. 他不可能成功。

    English: He is not likely to succeed. Link here or to Tatoeba.

  1970. 功到自然成。

    English: Constant effort yields sure success. Link here or to Tatoeba.

  1971. 給我一些我可以在上面寫字的東西。

    English: Give me something to write on. Link here or to Tatoeba.

  1972. 我想要可以在上面寫字的東西。

    English: I want something to write on. Link here or to Tatoeba.

  1973. 你了解多少我寫在這裡的東西?

    English: How much of what I've written here do you understand? Link here or to Tatoeba.

  1974. 他連自己的名字也不會寫。

    English: He cannot so much as write his own name. Link here or to Tatoeba.

  1975. 他寫了一本關於中國的書。

    English: He wrote a book on China. Link here or to Tatoeba.

  1976. 這就是他寫給我的回信了。

    English: This is his answer to my letter. Link here or to Tatoeba.

  1977. 給我些可以寫字的東西。

    English: Give me something to write with. Link here or to Tatoeba.

  1978. 她已經寫了三年的日記。

    English: She has kept a diary for 3 years. Link here or to Tatoeba.

  1979. 那個作家正在寫新書。

    English: The writer is working on a new book. Link here or to Tatoeba.

  1980. 我在想我寫的對不對。

    English: I wonder if what I wrote was correct. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1981. 我正在寫我的新書。

    English: I am working on my new book. Link here or to Tatoeba.

  1982. 他三年寫了三本書。

    English: He wrote three books in as many years. Link here or to Tatoeba.

  1983. 你一到就寫信給我。

    English: Write to me as soon as you get there. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  1984. 不, 我還沒有寫。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  1985. 請寫下你的名字。

    English: Please write down your name. Link here or to Tatoeba.

  1986. 我已經寫完信了。

    English: I've finished writing the letter. Link here or to Tatoeba.

  1987. 你沒寫信給他嗎?

    English: Didn't you write a letter to him? Link here or to Tatoeba.

  1988. 我不是正在寫信。

    English: I am not writing a letter. Link here or to Tatoeba.

  1989. 請你寫下來好嗎?

    English: Could you write it down, please? Link here or to Tatoeba.

  1990. 你信寫完了嗎?

    English: Have you finished writing the letter yet? Link here or to Tatoeba.

  1991. 你在寫信嗎?

    English: Are you writing a letter? Link here or to Tatoeba.

  1992. 他還沒寫信。

    English: He hasn't written the letter yet. Link here or to Tatoeba.

  1993. 我沒在寫信。

    English: I am not writing a letter. Link here or to Tatoeba.

  1994. 不,我沒寫。

    English: No, I didn't write it. Link here or to Tatoeba.

  1995. 我要他寫。

    English: I had him write it. Link here or to Tatoeba.

  1996. 我以前可能看過這部電影,但是我卻不怎麼記得了。

    English: I may have seen that film before, but I can hardly remember it. Link here or to Tatoeba.

  1997. 我看了這部電影,但它沒有那麼好。

    English: I saw the film, which was not so good. Link here or to Tatoeba.

  1998. 沒有人看了這部電影會不感動的。

    English: Nobody can see this movie without being moved. Link here or to Tatoeba.

  1999. 我記得我以前看過這部電影。

    English: I remember having seen this movie before. Link here or to Tatoeba.

  2000. 我還沒有機會看那部電影。

    English: I haven't had a chance to see the movie yet. Link here or to Tatoeba.

  2001. 他想和我們一起去看電影。

    English: He wants to come along with us to the movie. Link here or to Tatoeba.

  2002. 你覺得這部新電影怎樣?

    English: What do you think of the new movie? Link here or to Tatoeba.

  2003. 你有沒有看過那部電影?

    English: Did you ever see that movie? Link here or to Tatoeba.

  2004. 你最近有沒有看電影?

    English: Have you seen any movies lately? Link here or to Tatoeba.

  2005. 這部電影放了兩小時。

    English: The film lasted 2 hours. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2006. 你一個月看幾次電影?

    English: How often do you go to the movies every month? Link here or to Tatoeba.

  2007. 不如一起去看電影吧。

    English: Would you like to go see a movie with me? Link here or to Tatoeba.

  2008. 一個人影也看不到。

    English: There wasn't a soul in sight. Link here or to Tatoeba.

  2009. 去看電影怎麼樣?

    English: Why not go to the movies? Link here or to Tatoeba.

  2010. 讓我們去看電影。

    English: Let's go to a movie. Link here or to Tatoeba.

  2011. 我想看這部電影。

    English: I want to see this movie. Link here or to Tatoeba.

  2012. 我常常去看電影。

    English: I often go to the movies. Link here or to Tatoeba.

  2013. 你想去看電影嗎?

    English: Do you feel like going to the theater? Link here or to Tatoeba.

  2014. 你喜歡電影嗎?

    English: Do you like movies? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2015. 我很喜歡電影。

    English: I like movies a lot. Link here or to Tatoeba.

  2016. 我喜歡看電影。

    English: I love going to the movies. Link here or to Tatoeba.

  2017. 我不喜歡電影。

    English: I don't like movies. Link here or to Tatoeba.

  2018. 去看電影怎樣?

    English: How about going to the movies? Link here or to Tatoeba.

  2019. 我想去看電影。

    English: I feel like going to the movies. Link here or to Tatoeba.

  2020. 電影好看嗎?

    English: Was the movie good? Link here or to Tatoeba.

  2021. 我愛電影。

    English: I love movies. Link here or to Tatoeba.

  2022. 月球表面沒有空氣,所以沒有風,也沒有聲音。

    English: Without air there can be no wind or sound on the moon. Link here or to Tatoeba.

  2023. 我聽到他的聲音以後才把他認出來了。

    English: It was not until I heard him speak that I recognized him. Link here or to Tatoeba.

  2024. 沒有必要說話這麼大聲。

    English: There's no need to speak so loud. Link here or to Tatoeba.

  2025. 她小聲地跟你說了什麼?

    English: What did she whisper to you? Link here or to Tatoeba.

  2026. 你不必這麼大聲說話。

    English: You don't have to talk so loud. Link here or to Tatoeba.

  2027. 你可以轉小聲一點嗎?

    English: Could you turn it down? Link here or to Tatoeba.

  2028. 我聽不到你的聲音。

    English: I can't hear you. Link here or to Tatoeba.

  2029. 好開心聽到你把聲。

    English: I am happy to hear your voice. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2030. 他沒有最好的名聲。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2031. 請說更大聲一點。

    English: Please say it more loudly. Link here or to Tatoeba.

  2032. 他的聲音很好聽。

    English: He has a sweet voice. Link here or to Tatoeba.

  2033. 你不該大聲說話。

    English: You must not speak loudly. Link here or to Tatoeba.

  2034. 請說話大聲一點。

    English: Please speak in a louder voice. Link here or to Tatoeba.

  2035. 別對我大小聲。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2036. 不要大聲說話!

    English: Don't talk so loud. Link here or to Tatoeba.

  2037. 我不在意名聲。

    English: I do not care for fame. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2038. 小聲一點啦!

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2039. 它太大聲。

    English: It's too loud. Link here or to Tatoeba.

  2040. 別作聲!

    English: Don't talk! Link here or to Tatoeba.

  2041. 這不公平, 她能去我卻不能去。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2042. 平山先生是位很好的老師。

    English: Mr Hirayama is a very good teacher. Link here or to Tatoeba.

  2043. 以前的人以為地球是平的。

    English: It used to be thought that the earth was flat. Link here or to Tatoeba.

  2044. 他們以為地球是平的。

    English: They believed that the earth was flat. Link here or to Tatoeba.

  2045. 我們都希望和平。

    English: We all hope for peace. Link here or to Tatoeba.

  2046. 那是不公平的。

    English: That's not fair. Link here or to Tatoeba.

  2047. 這不公平。

    English: That isn't fair. Link here or to Tatoeba.

  2048. Speak 和平之路。

    English: The road to peace. Link here or to Tatoeba.

  2049. 愛和和平。

    English: Love and Peace. Link here or to Tatoeba.

  2050. 他和他的員工相處。

    English: He is getting along with his employees. Link here or to Tatoeba.

  2051. 你是黨員嗎?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2052. Speak 金子比水重得多。

    English: Gold is far heavier than water. Link here or to Tatoeba.

  2053. 我和金同年。

    English: Kim and I are the same age. Link here or to Tatoeba.

  2054. 從學校回來的路上讓我們來討論你的愛情問題。

    English: Let's discuss your love problems on the way back from school. Link here or to Tatoeba.

  2055. 他們正在討論這個問題。

    English: They are discussing the problem. Link here or to Tatoeba.

  2056. 他的作法非常不討喜。

    English: His way of doing was much disliked. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2057. 我們討論了那個問題。

    English: We discussed the problem. Link here or to Tatoeba.

  2058. 我們別再討論了吧。

    English: Let's put a stop to this discussion. Link here or to Tatoeba.

  2059. 讓我們進行討論。

    English: Let's carry on the discussion. Link here or to Tatoeba.

  2060. 她的氣色看起來比以前好。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2061. 快點,否則你會錯過公車。

    English: Hurry up, or you'll miss the bus. Link here or to Tatoeba.

  2062. 我為一本書寫了內容提要。

    English: I made an abstract of a book. Link here or to Tatoeba.

  2063. 你看過這個影片了嗎?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2064. 有個女人向我問路。

    English: A woman asked me for directions. Link here or to Tatoeba.

  2065. 你的方向感很好。

    English: You have a really good sense of direction. Link here or to Tatoeba.

  2066. 妳電影看得還開心嗎?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2067. 那是因為妳是女生。

    English: That's because you're a girl. Link here or to Tatoeba.

  2068. 都跟妳說沒有了!

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2069. 妳回來了嗎?

    English: You've come back? Link here or to Tatoeba.

  2070. 在十年之內我們的城市將變化很大。

    English: In ten years our town will change a lot. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2071. 交通是都市的一個主要問題。

    English: Traffic is a major urban problem. Link here or to Tatoeba.

  2072. 我常常星期日去市中心。

    English: I often go downtown on Sunday. Link here or to Tatoeba.

  2073. 小城市在大城市之間。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2074. 我不喜歡大城市。

    English: I dislike big cities. Link here or to Tatoeba.

  2075. 就我所知,他很可能是在意大利出生的。

    English: For all I know, he was born in Italy. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2076. 他太太是我們義大利文的老師。

    English: His wife is our Italian teacher. Link here or to Tatoeba.

  2077. 它有利於我們理解其他文化。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2078. 你應該好好利用這個機會。

    English: You had better make use of this opportunity. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2079. 他好好地利用了這個機會。

    English: He made good use of the opportunity. Link here or to Tatoeba.

  2080. 加入我們對你有利。

    English: It is to your advantage to join us. Link here or to Tatoeba.

  2081. 我真想去意大利。

    English: I do want to go to Italy. Link here or to Tatoeba.

  2082. 我要去義大利。

    English: I want to go to Italy. Link here or to Tatoeba.

  2083. 我不想被利用。

    English: I don't want to be used. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2084. 他是意大利人。

    English: He is an Italian. Link here or to Tatoeba.

  2085. 我是意大利人。

    English: I'm Italian. Link here or to Tatoeba.

  2086. 如果她不高興, 她從來不表現出來。

    English: If she was displeased, she never showed it. Link here or to Tatoeba.

  2087. 她為她的成功感到高興。

    English: She is pleased at her success. Link here or to Tatoeba.

  2088. 我很高興在這裡看到你。

    English: I am happy to see you here. Link here or to Tatoeba.

  2089. 我很高興能和他們會面。

    English: I am very pleased to meet them. Link here or to Tatoeba.

  2090. 很高興聽到你的聲音。

    English: I am happy to hear your voice. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2091. 非常高興再次見到你。

    English: It was very nice seeing you again. Link here or to Tatoeba.

  2092. 你今天看起來很高興。

    English: You look happy today. Link here or to Tatoeba.

  2093. 我很高興再次見到你。

    English: I'm very glad to see you again. Link here or to Tatoeba.

  2094. 我很高興我在那裡。

    English: I'm glad I was there. Link here or to Tatoeba.

  2095. 很高興能再見到你。

    English: Glad to see you again. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2096. 我會很高興看見你。

    English: I would so love to see you. Link here or to Tatoeba.

  2097. 他會很高興見到你。

    English: He'll be glad to see you. Link here or to Tatoeba.

  2098. 我也很高興見到你。

    English: Nice seeing you, too. Link here or to Tatoeba.

  2099. 我很高興見到你。

    English: I'm very glad to see you. Link here or to Tatoeba.

  2100. 你看起來很高興。

    English: You look very delighted. Link here or to Tatoeba.

  2101. 他可能會不高興。

    English: He might not be happy. Link here or to Tatoeba.

  2102. 每個人都高興。

    English: Everyone was happy. Link here or to Tatoeba.

  2103. 很高興見到你。

    English: I'm glad to see you. Link here or to Tatoeba.

  2104. 我好高興。

    English: I'm so happy. Link here or to Tatoeba.

  2105. 如果沒有你,我的人生就會變得空白一片。

    English: My life would be completely empty without you. Link here or to Tatoeba.

  2106. 我完全相信你是清白的。

    English: I am fully convinced of your innocence. Link here or to Tatoeba.

  2107. 我不明白發生了什麼事。

    English: I cannot understand what happened. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2108. 我不明白他的感受。

    English: I can't understand his feelings. Link here or to Tatoeba.

  2109. 我設法讓他明白了。

    English: I managed to make him understand it. Link here or to Tatoeba.

  2110. 你本應該更明白的。

    English: You should have known better. Link here or to Tatoeba.

  2111. 我相信你是清白的。

    English: I am convinced of your innocence. Link here or to Tatoeba.

  2112. 他們只在白天工作。

    English: They work only during the day. Link here or to Tatoeba.

  2113. Speak 我明白你的感受。

    English: I understand how you feel. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2114. 我無法讓他明白。

    English: I couldn't make him understand it. Link here or to Tatoeba.

  2115. 你明白,不是嗎?

    English: You understand, don't you? Link here or to Tatoeba.

  2116. 我完全不明白。

    English: I can't make any sense of this. Link here or to Tatoeba.

  2117. 你明白了嗎?

    English: Do you understand? Link here or to Tatoeba.

  2118. 我明白了。

    English: I understand. Link here or to Tatoeba.

  2119. 我不明白。

    English: I don't get it. Link here or to Tatoeba.

  2120. 我們今年和不少強隊交過手。

    English: We've been matched up with some strong teams this year. Link here or to Tatoeba.

  2121. 多麼強的風啊!

    English: What a strong wind! Link here or to Tatoeba.

  2122. 我和他在一起時很有安全感。

    English: I feel secure with him. Link here or to Tatoeba.

  2123. 安常常在放學後打網球。

    English: Ann often plays tennis after school. Link here or to Tatoeba.

  2124. 我最關心的是你的安全。

    English: My primary concern is your safety. Link here or to Tatoeba.

  2125. 她把她的名字改為安。

    English: She changed her name to Ann. Link here or to Tatoeba.

  2126. 安全是最重要的事情。

    English: Safety is the most important thing. Link here or to Tatoeba.

  2127. 我想知道安何時會來。

    English: I wonder when Anne will come. Link here or to Tatoeba.

  2128. 安網球打得非常好。

    English: Ann plays tennis very well. Link here or to Tatoeba.

  2129. 安非常喜歡音樂。

    English: Ann likes music very much. Link here or to Tatoeba.

  2130. 安無法找到工作。

    English: Ann can't find a job. Link here or to Tatoeba.

  2131. 最重要的是安全。

    English: Safety is what matters most. Link here or to Tatoeba.

  2132. 這麼說是安全的。

    English: It's safe to say so. Link here or to Tatoeba.

  2133. 誰打電話給安?

    English: Who telephoned Ann? Link here or to Tatoeba.

  2134. 一路平安!

    English: Have a safe trip! Link here or to Tatoeba.

  2135. 你在做什麼特別的事嗎?

    English: Are you doing anything special? Link here or to Tatoeba.

  2136. 不用特地來我家了。

    English: Do not bother to come to my home. Link here or to Tatoeba.

  2137. 她特別喜愛音樂。

    English: She especially likes music. Link here or to Tatoeba.

  2138. 他對她特別好。

    English: He is particularly kind to her. Link here or to Tatoeba.

  2139. 這個會議很重要的,你不要不來。

    English: This is a very important meeting. You ought not to miss it. Link here or to Tatoeba.

  2140. 這場會議很重要,不要錯過了!

    English: This conference is very important. Don't miss it. Link here or to Tatoeba.

  2141. 關於會議的結果他覺得如何?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2142. 她給了我一些實用的建議。

    English: She gave me some practical advice. Link here or to Tatoeba.

  2143. 她給了我一些很好的建議。

    English: She gave me some good advice. Link here or to Tatoeba.

  2144. 我不接受你給我的建議。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2145. 你可以給我一些建議嗎?

    English: Could you give me some advice? Link here or to Tatoeba.

  2146. 你覺得他的建議怎樣?

    English: What do you think of his suggestion? Link here or to Tatoeba.

  2147. 你給了我很好的建議。

    English: You've given me good advice. Link here or to Tatoeba.

  2148. 他不同意我們的建議。

    English: He would not agree to our proposal. Link here or to Tatoeba.

  2149. 他最後一場會議沒來。

    English: He didn't come to the last meeting. Link here or to Tatoeba.

  2150. 他的建議不算什麼。

    English: His advice counted for little. Link here or to Tatoeba.

  2151. 讓我給你一些建議。

    English: Let me give you some advice. Link here or to Tatoeba.

  2152. 我建議她一個人去。

    English: I suggested that she go alone. Link here or to Tatoeba.

  2153. 他不同意我的建議。

    English: He didn't agree to my proposal. Link here or to Tatoeba.

  2154. 我同意你的建議。

    English: I agree to your proposal. Link here or to Tatoeba.

  2155. 我已經想過了,我們這樣下去實在不是辦法,所以今天以後還是分手吧。

    English: I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2156. 我試著改變她的心意,但我沒有辦法。

    English: I tried to change her mind, but I couldn't. Link here or to Tatoeba.

  2157. 那時我不知道該怎麼辦。

    English: I didn't know what to do, then. Link here or to Tatoeba.

  2158. 我不知道該怎麼辦。

    English: I didn't know what to do. Link here or to Tatoeba.

  2159. 她沒辦法回去那裡。

    English: She dared to never go back there. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2160. 你打算怎麼辦?

    English: What do you plan to do? Link here or to Tatoeba.

  2161. 公事公辦。

    English: It's business. Link here or to Tatoeba.

  2162. 金價每天都在變動。

    English: The price of gold varies from day to day. Link here or to Tatoeba.

  2163. 他總是把他的看法強加給我。

    English: He always imposes his opinion on me. Link here or to Tatoeba.

  2164. 不知怎麼我總是沒心情工作。

    English: For some reason or other I cannot bring myself to work. Link here or to Tatoeba.

  2165. 我並不總是在星期天回家。

    English: I'm not always home on Sundays. Link here or to Tatoeba.

  2166. 這裡總有一些事情在發生。

    English: There is always something happening here. Link here or to Tatoeba.

  2167. 我跟他總是相處得很好。

    English: I always get along well with him. Link here or to Tatoeba.

  2168. 我星期日並不總是有空。

    English: I am not always free on Sundays. Link here or to Tatoeba.

  2169. 他星期日並不總是在家。

    English: He's not always at home on Sundays. Link here or to Tatoeba.

  2170. 我星期天並不總是在家。

    English: I'm not always at home on Sundays. Link here or to Tatoeba.

  2171. 我們總是有說不完的話。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2172. 我總想不出什麼好點子。

    English: Bright ideas never occur to me. Link here or to Tatoeba.

  2173. 總有一天你會明白的。

    English: You will understand it as time passes. Link here or to Tatoeba.

  2174. 他星期日總是在家裡。

    English: He's always at home on Sundays. Link here or to Tatoeba.

  2175. 我總是試著說實話。

    English: I always try to tell the truth. Link here or to Tatoeba.

  2176. 我星期日總是在家。

    English: I am always at home on Sundays. Link here or to Tatoeba.

  2177. 他星期一總是在家。

    English: He is always at home on Mondays. Link here or to Tatoeba.

  2178. 總是會有人說話。

    English: There's always someone talking. Link here or to Tatoeba.

  2179. 總之先下山吧。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2180. 他總是說實話。

    English: He always tells the truth. Link here or to Tatoeba.

  2181. 我總是說好!

    English: I always say yes! Link here or to Tatoeba.

  2182. 把你的名字寫在名單上,然後把名單傳給下一個人。

    English: Put down your name on the list and pass it on to the next person. Link here or to Tatoeba.

  2183. 我們的結論就是,那個傳言是真的。

    English: We've come to the conclusion that this is a true story. Link here or to Tatoeba.

  2184. 你相信神話傳說嗎?

    English: Do you believe in fairies? Link here or to Tatoeba.

  2185. 不好意思,你好像打錯電話了。

    English: Sorry, but I think you've got the wrong number. Link here or to Tatoeba.

  2186. 不好意思,你可以再說一次嗎?

    English: I'm sorry, could you repeat that please? Link here or to Tatoeba.

  2187. 她可能以後會明白我的意思。

    English: She may realize later what I meant. Link here or to Tatoeba.

  2188. 美國民主的中心思想是自由。

    English: Freedom is the center of American democracy. Link here or to Tatoeba.

  2189. 我無法讓別人了解我的意思。

    English: I couldn't make myself understood. Link here or to Tatoeba.

  2190. 我自問她真正的意思是什麼。

    English: I wonder what she really means. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2191. Tatoeba是什麼意思?

    English: What does "Tatoeba" mean? Link here or to Tatoeba.

  2192. 他們有思考和說話的能力。

    English: They can think and speak. Link here or to Tatoeba.

  2193. 這個字的意思是什麼?

    English: What is the meaning of this word? Link here or to Tatoeba.

  2194. 我不知道你什麼意思。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2195. 我無法看出你的心思。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2196. 你明白我的意思嗎?

    English: Do you understand what I'm saying? Link here or to Tatoeba.

  2197. 我不明白你的意思。

    English: I don't get what you mean. Link here or to Tatoeba.

  2198. 這個字有兩個意思。

    English: This word has two meanings. Link here or to Tatoeba.

  2199. 這個字是什麼意思?

    English: What is the meaning of this word? Link here or to Tatoeba.

  2200. 你知道我的意思嗎?

    English: Do you know what I mean? Link here or to Tatoeba.

  2201. 我太不好意思啦。

    English: I'm too ashamed. Link here or to Tatoeba.

  2202. 我真是不好意思!

    English: I'm really sorry! Link here or to Tatoeba.

  2203. 我知道你的意思。

    English: I know what you mean. Link here or to Tatoeba.

  2204. 我沒有那個意思。

    English: I didn't mean that. Link here or to Tatoeba.

  2205. 我一直在思考。

    English: I've been thinking about it. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2206. 讓我思考一下。

    English: Let me think for a while. Link here or to Tatoeba.

  2207. 你是什麼意思?

    English: What do you mean? Link here or to Tatoeba.

  2208. 不好意思。。。

    English: I'm sorry. Link here or to Tatoeba.

  2209. 三思而後行!

    English: Think before you act! Link here or to Tatoeba.

  2210. 我想他得花兩個小時才能把工作做完。

    English: It will take him two hours to finish the work. Link here or to Tatoeba.

  2211. 它不會花很長的時間。

    English: It won't take so long. Link here or to Tatoeba.

  2212. 這些花很美,不是嗎?

    English: These flowers are beautiful, aren't they? Link here or to Tatoeba.

  2213. 我有很多花。

    English: I have a lot of flowers. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2214. 你覺得你在美國每天只用一美元能生活嗎?

    English: Do you think you can live on a dollar a day in America? Link here or to Tatoeba.

  2215. 我花了3000日元買了一張新的CD。

    English: I spent 3000 yen on a new CD. Link here or to Tatoeba.

  2216. 他花了1000日元買這本書。

    English: He paid 1,000 yen for this book. Link here or to Tatoeba.

  2217. 我一天花了500美元。

    English: I've spent 500 dollars in one day. Link here or to Tatoeba.

  2218. 我花了五元買這本書。

    English: I paid five dollars for the book. Link here or to Tatoeba.

  2219. 我只有5000日元。

    English: I have only five thousand yen. Link here or to Tatoeba.

  2220. 它至少要花五美元。

    English: It will cost at least five dollars. Link here or to Tatoeba.

  2221. 他只有100美元。

    English: He only had 100 dollars. Link here or to Tatoeba.

  2222. 我只花了三美元。

    English: I only spent three dollars. Link here or to Tatoeba.

  2223. 它只要十元而已!

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2224. 50日元。

    English: It's 50 yen. Link here or to Tatoeba.

  2225. 「這就是我要找的東西!」他大叫。

    English: "This is what I was looking for!" he exclaimed. Link here or to Tatoeba.

  2226. 她一下車,就聽到有人叫她的名字。

    English: On getting off the bus, she heard her name called. Link here or to Tatoeba.

  2227. 我看書看得入神,聽不到你叫我。

    English: I was absorbed in a book and didn't hear you call. Link here or to Tatoeba.

  2228. 他聽到有人從後面叫他的名字。

    English: He heard his name called from behind. Link here or to Tatoeba.

  2229. 我的名字叫Hopkins。

    English: My name is Hopkins. Link here or to Tatoeba.

  2230. 我叫你怎麼做,你就怎麼做。

    English: Do as I told you to do. Link here or to Tatoeba.

  2231. 你好,我叫 Nancy。

    English: Hello, I am Nancy. Link here or to Tatoeba.

  2232. 我聽見有人叫我的名字。

    English: I heard someone call my name. Link here or to Tatoeba.

  2233. 她名叫Yotchan。

    English: She goes under the name of Yotchan. Link here or to Tatoeba.

  2234. 有人叫我來,我才來的。

    English: It's because I was asked to come that I'm here. Link here or to Tatoeba.

  2235. 我問了他叫什麼名字。

    English: I asked him what his name was. Link here or to Tatoeba.

  2236. 他叫了部計程車給我。

    English: 他幫我叫了部計程車。 [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2237. 請叫她給我回個電話。

    English: Please tell her to call me back. Link here or to Tatoeba.

  2238. 這個花叫什麼名字?

    English: What do you call this flower? Link here or to Tatoeba.

  2239. 你說你叫什麼名字?

    English: What did you say your name was? Link here or to Tatoeba.

  2240. 我叫Andrea。

    English: My name is Andrea. Link here or to Tatoeba.

  2241. 叫Ishmael。

    English: Call Ishmael. Link here or to Tatoeba.

  2242. 老師叫我站起來。

    English: The teacher told me to stand up. Link here or to Tatoeba.

  2243. 他聽到了叫聲。

    English: He heard a shout. Link here or to Tatoeba.

  2244. 我叫Jack。

    English: My name is Jack. Link here or to Tatoeba.

  2245. 叫什麼名字?

    English: What's your name? Link here or to Tatoeba.

  2246. 有人在叫你。

    English: Someone is calling you. Link here or to Tatoeba.

  2247. 有些月份有三十天,有些月份有三十一天。

    English: Some months have thirty days, others thirty one. Link here or to Tatoeba.

  2248. 如果您同意, 我想給他這份工作。

    English: With your approval, I would like to offer him the job. Link here or to Tatoeba.

  2249. 你做你的部份, 其他的我來做。

    English: You do your part and I'll do the rest. Link here or to Tatoeba.

  2250. 她找到了一份打字員的工作。

    English: She found a job as a typist. Link here or to Tatoeba.

  2251. 你是做這份工作最好的人選。

    English: You're the best man for the job. Link here or to Tatoeba.

  2252. 所有月份中我最喜歡五月。

    English: I like May the best of all the months. Link here or to Tatoeba.

  2253. 那份工作對他來說很重要。

    English: It is important for him to get the job. Link here or to Tatoeba.

  2254. 先生,我想找一份工作。

    English: I am looking for a job, sir. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2255. 他正在找一份好工作。

    English: He is seeking a good job. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2256. 他無法得到這份工作。

    English: He couldn't get the job. Link here or to Tatoeba.

  2257. 他寫了這份報告。

    English: He wrote the report. Link here or to Tatoeba.

  2258. 這是我份內的事。

    English: It's my job. Link here or to Tatoeba.

  2259. 你有音樂的天份。

    English: You have a gift for music. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2260. 要求的多,得到的多。但是要求的太多,就一無所得。

    English: The one who demands much, gets much. The one who demands too much, gets nothing. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2261. 他會做任何你要求他做的事。

    English: He'll do whatever you ask him to. Link here or to Tatoeba.

  2262. 我希望你能接受我的要求。

    English: I hope that you will accept my request. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2263. 我要求他明天去那裡。

    English: I asked him to go there tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  2264. 他沒有提到她的請求。

    English: He made no mention of her request. Link here or to Tatoeba.

  2265. 她要求要見見經理。

    English: She demanded to see the manager. Link here or to Tatoeba.

  2266. 他的要求很合理。

    English: He is reasonable in his demands. Link here or to Tatoeba.

  2267. 求人不如求己。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2268. 我會研究你的報告。

    English: I'll study your report. Link here or to Tatoeba.

  2269. 他研究了十年。

    English: He studied for ten years. Link here or to Tatoeba.

  2270. 我不知道如何使用.art文件。

    English: I don't know how to use an art file (.art). Link here or to Tatoeba.

  2271. 今天讓我們不要討論這件事。

    English: Let's not discuss the matter today. Link here or to Tatoeba.

  2272. 那件事是在十五年前發生的。

    English: That event happened 15 years ago. Link here or to Tatoeba.

  2273. 她做每件事都有自己的方式。

    English: She has her own way in everything. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2274. 這件事上你大可相信她的話。

    English: You can take her at her word on that. Link here or to Tatoeba.

  2275. 關於那件事我有很多話要說。

    English: I had a lot to say in relation to that affair. Link here or to Tatoeba.

  2276. 不要相信你聽到的每件事。

    English: Don't believe everything you hear. Link here or to Tatoeba.

  2277. 她可以同時做好兩件事。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2278. 這是一件十分重要的事。

    English: This is a matter of great importance. Link here or to Tatoeba.

  2279. 你一次只能做一件事。

    English: You can't just do one thing at a time. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2280. 請你看看這些文件。

    English: Would you please have a look at these papers. Link here or to Tatoeba.

  2281. 我跟這件事無關。

    English: I have nothing to do with this matter. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2282. 這件事非同小可。

    English: Our goose is cooked. Link here or to Tatoeba.

  2283. 讓我說一件事情。

    English: Let me say one thing. Link here or to Tatoeba.

  2284. 這件事很重要。

    English: This matter is of great importance. Link here or to Tatoeba.

  2285. 她對她的未來感到沒有安全感。

    English: She felt insecure about her future. Link here or to Tatoeba.

  2286. 沒有人知道未來會發生什麼事。

    English: No one knows what'll happen in the future. Link here or to Tatoeba.

  2287. 人不知道未來可能發生什麼事。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2288. 我真的很關心你的未來。

    English: I'm really concerned about your future. Link here or to Tatoeba.

  2289. 發光的未必都是金子。

    English: All that glitters is not gold. Link here or to Tatoeba.

  2290. 她未及成年就去世了。

    English: She died before coming of age. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2291. 我對未來感到有希望。

    English: I feel hopeful about the future. Link here or to Tatoeba.

  2292. 她未成年就死了。

    English: She died before coming of age. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2293. 如果你沒決心做好男人,那你就得不到好女人。

    English: If you don't resolve to become a good man, then you just won't get a good woman. Link here or to Tatoeba.

  2294. 一個字的意思是由上文下理決定的。

    English: The meaning of a word is determined by the context where it is used. Link here or to Tatoeba.

  2295. 科學還無法解決所有生活上的問題。

    English: Science is still not capable of solving all of life's problems. Link here or to Tatoeba.

  2296. 沒有解決的方法,也就不會有問題。

    English: If there's no solution, then there's no problem. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2297. Maria決定再也不要回來看他。

    English: Maria decided to never come back to see him again. Link here or to Tatoeba.

  2298. 我相信我們會找到解決的辦法。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2299. 他們為什麼否決了你的建議呢?

    English: Why did they turn down your proposal? Link here or to Tatoeba.

  2300. 他想到了一個解決的好辦法。

    English: He thought of a good solution. Link here or to Tatoeba.

  2301. 他已經決定要成為一名教師。

    English: He has decided to become a teacher. Link here or to Tatoeba.

  2302. 最後,她解決了這個問題。

    English: At last, she solved the problem. Link here or to Tatoeba.

  2303. 我可以自己解決這個問題。

    English: I can solve the problem by myself. Link here or to Tatoeba.

  2304. 我決心要成為一名科學家。

    English: I am determined to be a scientist. Link here or to Tatoeba.

  2305. 我們還是讓老師決定吧。

    English: Let's leave the decision to our teacher. Link here or to Tatoeba.

  2306. 我們讓他做最後的決定。

    English: We left the final decision to him. Link here or to Tatoeba.

  2307. 你能解決這個問題呢嗎?

    English: Can you solve this problem? Link here or to Tatoeba.

  2308. 那麼, 你決定好了嗎?

    English: Well, have you decided? Link here or to Tatoeba.

  2309. 我很難解決這個問題。

    English: I had difficulty in solving this problem. Link here or to Tatoeba.

  2310. 他很快就下定了決心。

    English: He made up his mind quickly. Link here or to Tatoeba.

  2311. 這個問題都被解決了。

    English: The matter is all settled. Link here or to Tatoeba.

  2312. 你能解決這個問題嗎?

    English: Could you solve the problem? Link here or to Tatoeba.

  2313. 這個問題還沒有解決。

    English: The problem is not settled yet. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2314. 看來你已經決定好了。

    English: I see your mind's made up. Link here or to Tatoeba.

  2315. 他下定決心要出國了。

    English: He was determined to go abroad. Link here or to Tatoeba.

  2316. 我想這取決於天氣。

    English: I guess it depends on the weather. Link here or to Tatoeba.

  2317. 誰解決了這個難題?

    English: Who solved the hard problem? Link here or to Tatoeba.

  2318. 他能解決這個問題。

    English: He was able to solve the problem. Link here or to Tatoeba.

  2319. 我不同意你的決定。

    English: I don't approve your decision. Link here or to Tatoeba.

  2320. 我還沒有下定決心。

    English: I haven't made up my mind yet. Link here or to Tatoeba.

  2321. 我已經決定好了。

    English: I made my decision. Link here or to Tatoeba.

  2322. 這由你來決定。

    English: It's for you to decide. Link here or to Tatoeba.

  2323. 你決定了沒有?

    English: Have you arrived at a decision yet? Link here or to Tatoeba.

  2324. 由你來決定。

    English: It is up to you. Link here or to Tatoeba.

  2325. 我還沒決定。

    English: I haven't decided yet. Link here or to Tatoeba.

  2326. 社會是由個人組成的。

    English: The community is made up of individuals. Link here or to Tatoeba.

  2327. 比方說, 如果你有一萬美元, 你會做什麼?

    English: What would you do if you had, say, ten thousand dollars? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2328. 我弟弟是個一年級的學生。

    English: My brother is a first-year student. Link here or to Tatoeba.

  2329. 你幾年級?

    English: What grade are you in? Link here or to Tatoeba.

  2330. 最後笑的人,才是笑得最得意的人。

    English: He laughs best who laughs last. Link here or to Tatoeba.

  2331. 他常常因他自己的笑話而笑。

    English: He often laughs at his own jokes. Link here or to Tatoeba.

  2332. 看見你笑,我就會高興起來。

    English: Your smile always makes me happy. Link here or to Tatoeba.

  2333. 這是我聽過最好笑的笑話。

    English: That is the funniest joke that I have ever heard. Link here or to Tatoeba.

  2334. 總統不由自主地笑了起來。

    English: The president laughed in spite of himself. Link here or to Tatoeba.

  2335. 別太認真。我只是開玩笑。

    English: Don't take me seriously. I'm only joking. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2336. 你是在跟我開玩笑吧?!

    English: Are you freaking kidding me?! Link here or to Tatoeba.

  2337. 他的笑話讓我大笑了。

    English: I laughed at his joke. Link here or to Tatoeba.

  2338. 他的玩笑他有意思了。

    English: His joke was great. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2339. 我們取笑了他這一點。

    English: We made fun of him about this. Link here or to Tatoeba.

  2340. 我開玩笑的,別當真。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2341. 他的笑話笑死我了。

    English: His joke killed me. Link here or to Tatoeba.

  2342. 他高興地笑了起來。

    English: He grinned with delight. Link here or to Tatoeba.

  2343. 他只是跟你開玩笑。

    English: He is just pulling your leg. Link here or to Tatoeba.

  2344. 我喜歡你笑得樣子。

    English: I like the way you smile. Link here or to Tatoeba.

  2345. 他問我為什麼在笑。

    English: He asked me why I was laughing. Link here or to Tatoeba.

  2346. 這只是一個玩笑。

    English: It is nothing but a joke. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2347. 他沒來由地笑了。

    English: He laughed for no reason. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2348. 我不想被取笑。

    English: I don't want to be laughed at. Link here or to Tatoeba.

  2349. 你在開玩笑吧!

    English: You're joking! Link here or to Tatoeba.

  2350. 他開心地一笑。

    English: He laughed a merry laugh. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2351. 我只是在說笑。

    English: It was just a joke. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2352. 不要取笑人。

    English: Don't make fun of people. Link here or to Tatoeba.

  2353. 別開玩笑了。

    English: Stop joking around. Link here or to Tatoeba.

  2354. 你開玩笑吧!

    English: You're kidding! Link here or to Tatoeba.

  2355. 我不應該笑。

    English: I shouldn't be laughing. Link here or to Tatoeba.

  2356. 大家都笑我。

    English: I was laughed at by everyone. Link here or to Tatoeba.

  2357. 不是說笑的。

    English: It is no joke. Link here or to Tatoeba.

  2358. 那很可笑。

    English: That will be funny. Link here or to Tatoeba.

  2359. 大家笑了。

    English: Everybody laughed. Link here or to Tatoeba.

  2360. 他笑了。

    English: He laughed. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2361. 我笑了。

    English: I laughed. Link here or to Tatoeba.

  2362. 從那時起,他就全心全意地投入到他的工作。

    English: Since then he had put his whole soul into his work. Link here or to Tatoeba.

  2363. 無論你到哪裡,我都會跟著你。

    English: Wherever you go, I will follow. Link here or to Tatoeba.

  2364. 他沒有說他是在哪一年出生的。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2365. 無論你去哪裡我都會跟著你。

    English: I will follow you wherever you go. Link here or to Tatoeba.

  2366. 你想放在哪裡就放在哪裡。

    English: Place it wherever you like. Link here or to Tatoeba.

  2367. 我不知道它是從哪裡來的。

    English: I didn't know where it came from. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2368. 沒辦法知道他去了哪裡。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2369. 你在哪裡學義大利文的?

    English: Where did you pick up your Italian? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2370. 老師問我我喜歡哪本書。

    English: The teacher asked me which book I liked. Link here or to Tatoeba.

  2371. 兩者之中哪一個比較重?

    English: Which is the heavier of the two? Link here or to Tatoeba.

  2372. 沒有人知道他去了哪裡。

    English: Nobody knows where he has gone. Link here or to Tatoeba.

  2373. 小王,你是哪年生的?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2374. 你最喜歡哪一個科目?

    English: What subject do you like best? Link here or to Tatoeba.

  2375. 我不知道他從哪裡來。

    English: I don't know where he comes from. Link here or to Tatoeba.

  2376. 你是從哪個國家來的?

    English: Which country are you from? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2377. 你在日本的哪裡長大?

    English: Where in Japan did you grow up? Link here or to Tatoeba.

  2378. 最近的車站在哪裡?

    English: Where is the nearest station? Link here or to Tatoeba.

  2379. 最近的電話在哪裡?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2380. 你最喜歡哪一種人?

    English: What kind of people do you like best? Link here or to Tatoeba.

  2381. 她問了我要去哪裡。

    English: She asked me where I was going. Link here or to Tatoeba.

  2382. 他在哪裡出生長大?

    English: Where was he born and raised? Link here or to Tatoeba.

  2383. 我問了他要去哪裡。

    English: I asked him where he was going. Link here or to Tatoeba.

  2384. 你想加入哪一組?

    English: Which group do you want to join? Link here or to Tatoeba.

  2385. 你最喜歡哪一隊?

    English: Which is your favorite team? Link here or to Tatoeba.

  2386. 你的東西在哪裡?

    English: Where are your things? Link here or to Tatoeba.

  2387. 哪一本書比較好?

    English: Which book is better? Link here or to Tatoeba.

  2388. 我找到他在哪了。

    English: I found out where he is. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2389. 我們應該去哪裡?

    English: Where should we go? Link here or to Tatoeba.

  2390. 請問他家在哪裡。

    English: Will you tell me the way to his house? Link here or to Tatoeba.

  2391. 我哪一天都可以。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2392. 今年是哪一年?

    English: What year is it? Link here or to Tatoeba.

  2393. 哪本書是您的?

    English: Which is your book? Link here or to Tatoeba.

  2394. 哪本書是你的?

    English: Which is your book? Link here or to Tatoeba.

  2395. 你想先去哪裡?

    English: Where would you like to go first? Link here or to Tatoeba.

  2396. 我在哪不重要。

    English: Where I am doesn't matter. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2397. 她想去哪裡?

    English: Where does she want to go? Link here or to Tatoeba.

  2398. 哪裡有問題?

    English: Where is the problem? Link here or to Tatoeba.

  2399. 他想去哪裡?

    English: Where does he want to go? Link here or to Tatoeba.

  2400. 你想去哪裡?

    English: Where do you want to go? Link here or to Tatoeba.

  2401. 你要去哪裡?

    English: Where do you want to go? Link here or to Tatoeba.

  2402. 你要去哪裡?

    English: Where are you going? Link here or to Tatoeba.

  2403. 我哪也不去。

    English: I never go anywhere. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2404. 我在哪裡?

    English: Where am I? Link here or to Tatoeba.

  2405. 你去哪站?

    English: Which station are you going to? Link here or to Tatoeba.

  2406. 現在,我可以過去你的辦公室嗎?

    English: Can I come to your office now? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2407. 他跟我在這間辦公室一起工作。

    English: He works with me at the office. Link here or to Tatoeba.

  2408. Dorothy 不在辦工室。

    English: Dorothy isn't in the office. Link here or to Tatoeba.

  2409. 他的辦公室跟我的非常近。

    English: His office is very close to mine. Link here or to Tatoeba.

  2410. 打電話到我辦公室來。

    English: Call me at the office. Link here or to Tatoeba.

  2411. 那是他工作的辦公室。

    English: That is the office where he works. Link here or to Tatoeba.

  2412. 這是他工作的辦公室。

    English: This is the office in which he works. Link here or to Tatoeba.

  2413. 我的室友在學中文。

    English: My roommate is learning Chinese. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2414. 他開車去辦公室。

    English: He goes to the office by car. Link here or to Tatoeba.

  2415. 別在教室裡說話。

    English: Don't talk in the classroom. Link here or to Tatoeba.

  2416. 曾經有一位叫Alfred的國王。

    English: Once there lived a king whose name was Alfred. Link here or to Tatoeba.

  2417. 我曾經想過當個太空物理學家。

    English: I once wanted to be an astrophysicist. Link here or to Tatoeba.

  2418. 你曾經對我而言是一個好老師。

    English: You have been a great mentor to me. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2419. 我曾經在中國不到一個月。

    English: I've been in China for less than a month. Link here or to Tatoeba.

  2420. 你曾經愛過一個男人嗎?

    English: Have you ever loved a man? Link here or to Tatoeba.

  2421. 他否認曾寫信給我。

    English: He denied having written to me. Link here or to Tatoeba.

  2422. 你曾經去過法國嗎?

    English: Have you ever been to France? Link here or to Tatoeba.

  2423. 曾經有一個意外。

    English: There's been an accident. Link here or to Tatoeba.

  2424. 他曾經是市長。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2425. 她走過去看看她的名字是否在清單上。

    English: She went over the list to see if her name was there. Link here or to Tatoeba.

  2426. 不好意思,我想請問去車站怎麼走?

    English: I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station? Link here or to Tatoeba.

  2427. 現在已經十一時了。我一定要走了。

    English: It's already eleven o'clock. I must be leaving now. Link here or to Tatoeba.

  2428. 你最好別在那種地方走來走去。

    English: You had better not walk around in such a place. Link here or to Tatoeba.

  2429. 不要走得那麼快。我跟不上你。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2430. 如果你走,所以人都跟你走。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2431. 風很大, 所以我走不快。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2432. 他對我說"讓我們走吧"。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2433. 他連再見也不說就走了。

    English: He departed without so much as saying good bye. Link here or to Tatoeba.

  2434. 那時我每天都走路上學。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2435. 我現在老了,走不動了。

    English: Now I am too old to walk. Link here or to Tatoeba.

  2436. 你就算不想走也要走。

    English: You've got to go even if you don't want to. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2437. 不好意思,我要走了。

    English: I am afraid I must be going now. Link here or to Tatoeba.

  2438. 他說了聲再見就走了。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2439. 他放下東西,就走了。

    English: He put his things down and left. Link here or to Tatoeba.

  2440. 你每天走路去學校嗎?

    English: Do you go to school on foot every day? Link here or to Tatoeba.

  2441. 她走來走去地找他。

    English: She walked around looking for him. Link here or to Tatoeba.

  2442. 我總是走路到學校。

    English: I always walk to school. Link here or to Tatoeba.

  2443. 啊,你明天就走了!

    English: Oh, you're leaving tomorrow! [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2444. 我們通常走路上學。

    English: We usually walk to school. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2445. 他常常走路去學校。

    English: He often walks to school. Link here or to Tatoeba.

  2446. 不用了,我自己走。

    English: Don't worry about it, I'll go myself. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2447. 我想我現在得走了。

    English: I guess I'll have to leave now. Link here or to Tatoeba.

  2448. 你走了我會很想你。

    English: I'll miss you very much if you go. Link here or to Tatoeba.

  2449. 我正跟她一起走。

    English: I'm walking with her. Link here or to Tatoeba.

  2450. 啊,你明天就走!

    English: Ah, you're leaving tomorrow! [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2451. 他走在我的面前。

    English: He walked before me. Link here or to Tatoeba.

  2452. 好吧,我們走吧。

    English: Well, let's go. Link here or to Tatoeba.

  2453. 好了,我要走了。

    English: Well, I must be going. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2454. 一直走在前面!

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2455. 你走得好快啊!

    English: How fast you walk! Link here or to Tatoeba.

  2456. 我走路到學校。

    English: I walked to school. Link here or to Tatoeba.

  2457. 她走路去上學。

    English: She goes to school on foot. Link here or to Tatoeba.

  2458. 你走了他才來。

    English: He came after you left. Link here or to Tatoeba.

  2459. 我和他一起走。

    English: He and I walked together. Link here or to Tatoeba.

  2460. 我不能再走了。

    English: I can't go any farther. Link here or to Tatoeba.

  2461. 在人行道上走。

    English: Walk on the pavement. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2462. 我現在得走了。

    English: I've got to go now. Link here or to Tatoeba.

  2463. 我走上山了。

    English: I walked up the hill. Link here or to Tatoeba.

  2464. 你快要走了。

    English: You will be going soon. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2465. 他們讓我走。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2466. 您可以走了。

    English: You may go. Link here or to Tatoeba.

  2467. 他走路回家。

    English: He walked home. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2468. 在我前面走。

    English: Walk ahead of me. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2469. 你最好走吧。

    English: You'd better go. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2470. 你可以走了。

    English: It's okay to go. Link here or to Tatoeba.

  2471. 跟著他走。

    English: Follow him. Link here or to Tatoeba.

  2472. 我快走了。

    English: I'm about to leave. Link here or to Tatoeba.

  2473. 請讓我走。

    English: Please let me go. Link here or to Tatoeba.

  2474. 該你走了。

    English: It's your move. Link here or to Tatoeba.

  2475. 我走路去。

    English: I will go on foot. Link here or to Tatoeba.

  2476. 走路小心。

    English: Watch your step. Link here or to Tatoeba.

  2477. 他會走路。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2478. 我們走吧!

    English: Let's go! Link here or to Tatoeba.

  2479. 你最好走。

    English: You'd better go. Link here or to Tatoeba.

  2480. 我得走了。

    English: I have to go now. Link here or to Tatoeba.

  2481. 你要走了。

    English: You have to leave. Link here or to Tatoeba.

  2482. 我要走了。

    English: I'm going to go. Link here or to Tatoeba.

  2483. 走回去。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2484. 該走了。

    English: It's time to go. Link here or to Tatoeba.

  2485. 他走了。

    English: He walked away. Link here or to Tatoeba.

  2486. 我走了。

    English: I'm outta here. Link here or to Tatoeba.

  2487. 走開!

    English: Get away! Link here or to Tatoeba.

  2488. 走開。

    English: Go away. Link here or to Tatoeba.

  2489. Speak 走吧。

    English: Let's go! Link here or to Tatoeba.

  2490. 走下

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2491. 喔!你提到一個重點了。

    English: You have a point there. Link here or to Tatoeba.

  2492. 我也好想去看喔。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2493. 我出去一下喔。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2494. 又要變身喔!

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2495. 好可愛喔。

    English: So cute! Link here or to Tatoeba.

  2496. 你會說流利的中文嗎?

    English: Do you speak Chinese well? Link here or to Tatoeba.

  2497. 他能說流利的中文。

    English: He is fluent in Chinese. Link here or to Tatoeba.

  2498. 我想要聽流行音樂。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2499. 不要讓水一直流。

    English: Don't leave the water running. Link here or to Tatoeba.

  2500. 我喜歡流行音樂。

    English: I like pop music. Link here or to Tatoeba.

  2501. 這不是很流行。

    English: This is not very stylish. Link here or to Tatoeba.

  2502. 我有點流感。

    English: I've got a touch of the flu. Link here or to Tatoeba.

  2503. 如果有人支持的話,生意是會成功的。

    English: If there is somebody to back me up, the business will be successful. Link here or to Tatoeba.

  2504. 以下是我們不支持他的看法的理由。

    English: The reason why we cannot support his view will be given below. Link here or to Tatoeba.

  2505. 他在那個事件期間支持我們。

    English: He backed us up during that incident. Link here or to Tatoeba.

  2506. 我全心全意地支持你。

    English: I support you whole-heartedly. Link here or to Tatoeba.

  2507. 他總是支持她。

    English: He always takes sides with her. Link here or to Tatoeba.

  2508. 我支持你。

    English: I'm on your side. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2509. 如果你單獨去看她, 她會很高興的。

    English: She will be glad if you go to see her in person. Link here or to Tatoeba.

  2510. 他們讓我獨自去了那裡。

    English: They made me go there alone. Link here or to Tatoeba.

  2511. 我想要獨立完成工作。

    English: 我想自己把工作做完。 [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2512. 他有很多獨到的見解。

    English: He has a lot of original ideas. Link here or to Tatoeba.

  2513. 她獨自去看了電影。

    English: She went to the movies by herself. Link here or to Tatoeba.

  2514. 我不想獨自生活。

    English: I don't want to live alone. Link here or to Tatoeba.

  2515. 我不喜歡獨處。

    English: I dislike being alone. Link here or to Tatoeba.

  2516. 他獨自在那裡。

    English: He was alone there. Link here or to Tatoeba.

  2517. 我可以獨自做。

    English: I can do it alone. Link here or to Tatoeba.

  2518. 他一生獨身。

    English: He remained single all his life. Link here or to Tatoeba.

  2519. 我是獨生子。

    English: I am an only child. Link here or to Tatoeba.

  2520. 他獨自一人。

    English: He is alone. Link here or to Tatoeba.

  2521. 我和我先生都好喜歡小貓,你們家也是嗎?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2522. 這是我見過最大的貓。

    English: This is the biggest cat that I've ever seen. Link here or to Tatoeba.

  2523. 這是你們家的小貓嗎?

    English: Is this your families cat? Link here or to Tatoeba.

  2524. 小貓一動也不動。

    English: The cat didn't move a muscle. Link here or to Tatoeba.

  2525. 我們接受所有主要的信用卡。

    English: We accept all major credit cards. Link here or to Tatoeba.

  2526. 我可以用哪些信用卡?

    English: Which credit cards can I use? Link here or to Tatoeba.

  2527. 我把信用卡交你保管。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2528. 有東西卡在管子裡。

    English: Something has stuck in the pipe. Link here or to Tatoeba.

  2529. 這是入國卡嗎?

    English: Is this the embarkation card? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2530. 如果你需要任何東西,讓我知道。

    English: If you need anything, let me know. Link here or to Tatoeba.

  2531. 這個工作最少需要300美金。

    English: No less than three hundred dollars was needed for the work. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2532. 我需要一些用來寫字的東西。

    English: I need something to write with. Link here or to Tatoeba.

  2533. 我給她的正是她所需要的。

    English: I gave her just what she needed. Link here or to Tatoeba.

  2534. 學校需要一個新的老師。

    English: The school needed a new teacher. Link here or to Tatoeba.

  2535. 這就是我需要的東西。

    English: This is what I need. Link here or to Tatoeba.

  2536. 她不需要做那個工作。

    English: She didn't need to do that work. Link here or to Tatoeba.

  2537. 真理不需要很多的話。

    English: Truth needs not many words. Link here or to Tatoeba.

  2538. 好的,還需要什麼嗎?

    English: Fine, would you like anything else? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2539. 但他需要一份工作。

    English: But he needed a job. Link here or to Tatoeba.

  2540. 你為什麼需要它?

    English: Why do you need it? Link here or to Tatoeba.

  2541. 我們需要等她嗎?

    English: Need we wait for her? Link here or to Tatoeba.

  2542. Speak 我明天需要知道。

    English: I need to know tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  2543. 您何時需要它?

    English: When do you need it by? Link here or to Tatoeba.

  2544. 我需要很多書。

    English: I need many books. Link here or to Tatoeba.

  2545. 他不需要工作。

    English: He doesn't need to work. Link here or to Tatoeba.

  2546. 你需要什麼?

    English: What do you need? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2547. 我需要你。

    English: I need you. Link here or to Tatoeba.

  2548. 我不需要。

    English: I don't need it. Link here or to Tatoeba.

  2549. 我的兄弟把他的貓取名為"花子"。

    English: My brother named his cat "Hanako". Link here or to Tatoeba.

  2550. 他不是我的兄弟。他是我的表弟。

    English: He isn't my brother. He's my cousin. Link here or to Tatoeba.

  2551. Bob 和Tom 是兄弟。

    English: Bob and Tom are brothers. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2552. 他們之中哪個是你的兄弟?

    English: Which of them is your brother? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2553. 我的兄弟今天要考入學考。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2554. 你讓我想起你的兄弟。

    English: You remind me of your brother. Link here or to Tatoeba.

  2555. 我和我的兄弟打網球。

    English: I played tennis with my brother. Link here or to Tatoeba.

  2556. 他有任何的兄弟嗎?

    English: Does he have any brothers? Link here or to Tatoeba.

  2557. 我們就像兄弟一樣。

    English: We're just like brothers. Link here or to Tatoeba.

  2558. 你有幾個兄弟?

    English: How many brothers do you have? Link here or to Tatoeba.

  2559. 它是我兄弟的。

    English: It's my brother's. Link here or to Tatoeba.

  2560. 你有多少兄弟?

    English: How many brothers do you have? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2561. 你的兄弟多高?

    English: How tall is your brother? Link here or to Tatoeba.

  2562. 他是我兄弟。

    English: He is my brother. Link here or to Tatoeba.

  2563. 我有兄弟。

    English: I have brothers. Link here or to Tatoeba.

  2564. 我們不想給人看見,所以就從後門走了進去。

    English: We came in through the back door lest someone should see us. Link here or to Tatoeba.

  2565. 他在門前走來走去,不知道該不該進去。

    English: He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter. Link here or to Tatoeba.

  2566. 在門上有一個大大的金色星星。

    English: There was a big gold star on the door. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2567. 前門有人,你去看看是誰。

    English: Someone is at the front door. Go and see who it is. Link here or to Tatoeba.

  2568. 有個男人開門走了出來。

    English: The door opened and a man came out. Link here or to Tatoeba.

  2569. 人們沒辦法打開這個門。

    English: 這門打不開。 [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2570. 轉動門把,把門打開。

    English: Turn the knob and open the door. Link here or to Tatoeba.

  2571. 你今天最好不要出門。

    English: You had better not go out today. Link here or to Tatoeba.

  2572. 你可以不把門開著嗎?

    English: Would you please not leave the door open? Link here or to Tatoeba.

  2573. 他出門去買東西了。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2574. 她星期日很少出門。

    English: She rarely goes out on Sundays. Link here or to Tatoeba.

  2575. 誰來了也不要開門。

    English: Whoever comes, don't open the door. Link here or to Tatoeba.

  2576. 請你讓門開著好嗎?

    English: Would you leave the door open, please? Link here or to Tatoeba.

  2577. 他是我部門的主管。

    English: He is the chief of my department. Link here or to Tatoeba.

  2578. 我應該把門關上嗎?

    English: Shall I close the door? Link here or to Tatoeba.

  2579. 我去把門關了好嗎?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2580. 請你把門關上好嗎?

    English: Would you mind shutting the door? Link here or to Tatoeba.

  2581. 進來, 門是開的。

    English: Come in, the door's open. Link here or to Tatoeba.

  2582. 你能把門關上嗎?

    English: Could you shut the door? Link here or to Tatoeba.

  2583. 請不要打開此門。

    English: Don't open this door, please. Link here or to Tatoeba.

  2584. 你最好不要出門。

    English: You'd better not go out. Link here or to Tatoeba.

  2585. 我轉動了門把。

    English: I turned the doorknob. Link here or to Tatoeba.

  2586. 我今天想出門。

    English: I feel like going out today. Link here or to Tatoeba.

  2587. 你不應該出門。

    English: You ought not to go out. Link here or to Tatoeba.

  2588. 請你開門好嗎?

    English: Would you please open the door? Link here or to Tatoeba.

  2589. 他望進門內。

    English: He looked in at the door. Link here or to Tatoeba.

  2590. 我讓門開著。

    English: I left the door open. Link here or to Tatoeba.

  2591. 把門關起來!

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2592. 他關上了門。

    English: He shut the door. Link here or to Tatoeba.

  2593. 這門打不開。

    English: 人們沒辦法打開這個門。 [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2594. 他站在門後。

    English: He was standing behind the door. Link here or to Tatoeba.

  2595. 請關上門。

    English: Please shut the door. Link here or to Tatoeba.

  2596. 請關門。

    English: Please close the door. Link here or to Tatoeba.

  2597. 他在公共場合取笑了我。

    English: He made fun of me in public. Link here or to Tatoeba.

  2598. 我今天總共買了十本書。

    English: Today, I bought ten books in all. Link here or to Tatoeba.

  2599. 我們沒有任何共同之處。

    English: We have nothing in common. Link here or to Tatoeba.

  2600. 我和她沒有共同之處。

    English: I have nothing in common with her. Link here or to Tatoeba.

  2601. 我和他有很多共通點。

    English: I have much in common with him. Link here or to Tatoeba.

  2602. "call up" 是一個片語, 它的意思是打電話。

    English: "Call up" is a phrase that means to telephone. Link here or to Tatoeba.

  2603. Tatoeba: 因為語言意義不只是單字的總合。

    English: Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words. Link here or to Tatoeba.

  2604. 我們五個人當中,他一定是那個會說最多種語言的人。

    English: Among the five of us, he's surely the one who can speak the most languages. Link here or to Tatoeba.

  2605. 我們說的是同樣的語言,不是嗎?

    English: We speak the same language, don't we? Link here or to Tatoeba.

  2606. 語言一定要自學才會學得好。

    English: If you want to learn a language well, learn it yourself. Link here or to Tatoeba.

  2607. 他們在你的國家說什麼語言?

    English: What language do they speak in your country? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2608. 他從哪裡學會意大利語?

    English: Where has he learned Italian? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2609. 在美國的人說什麼語言?

    English: What language is spoken in America? Link here or to Tatoeba.

  2610. 中文比其它外語難多了。

    English: Chinese is much more difficult than other foreign languages. Link here or to Tatoeba.

  2611. 她的法語說得很流利。

    English: She can speak French fluently. Link here or to Tatoeba.

  2612. 這個片語是什麼意思?

    English: What is the meaning of this phrase? Link here or to Tatoeba.

  2613. 他不會說我們的語言。

    English: He doesn't speak our language. Link here or to Tatoeba.

  2614. 你沒聽到她說法語嗎?

    English: Didn't you hear her speaking French? Link here or to Tatoeba.

  2615. 你會說義大利語嗎?

    English: Do you speak Italian? Link here or to Tatoeba.

  2616. 這本書不是語言學。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2617. 你會說多少種語言?

    English: How many languages can you speak? Link here or to Tatoeba.

  2618. 他的日語說得很好。

    English: He speaks Japanese well. Link here or to Tatoeba.

  2619. 他會說五種語言。

    English: He is able to speak five languages. Link here or to Tatoeba.

  2620. 他會說五國語言。

    English: He can speak five languages. Link here or to Tatoeba.

  2621. 他一直想學日語。

    English: He always wanted to study Japanese. Link here or to Tatoeba.

  2622. 我很喜歡學外語。

    English: I like to study foreign languages. Link here or to Tatoeba.

  2623. 她在家不說日語。

    English: She doesn't speak Japanese at home. Link here or to Tatoeba.

  2624. 我學兩種外語。

    English: I am learning two foreign languages. Link here or to Tatoeba.

  2625. 我不會說日語。

    English: I couldn't speak Japanese. Link here or to Tatoeba.

  2626. 我不說日語。

    English: I don't speak Japanese. Link here or to Tatoeba.

  2627. 他自學法語。

    English: He taught himself French. Link here or to Tatoeba.

  2628. 我無語了。

    English: Words fail me. Link here or to Tatoeba.

  2629. 我們從這裡可以聽到海的聲音。

    English: We can hear the ocean from here. Link here or to Tatoeba.

  2630. 北海道有很多又長又直的路。

    English: There are a lot of long and straight roads in Hokkaido. Link here or to Tatoeba.

  2631. 去年他在海上度過了三個月。

    English: Last year, he spent three months at sea. Link here or to Tatoeba.

  2632. 你來自北海道,不是嗎?

    English: You are from Hokkaido, aren't you? Link here or to Tatoeba.

  2633. 他弟弟前天去上海了。

    English: His younger brother went to Shanghai the day before yesterday. Link here or to Tatoeba.

  2634. 我望著海好幾個小時。

    English: I gazed at the sea for hours. Link here or to Tatoeba.

  2635. 他以前曾在北海道。

    English: He has been in Hokkaido before. Link here or to Tatoeba.

  2636. 她從未去過北海道。

    English: She has never been to Hokkaido. Link here or to Tatoeba.

  2637. 我明天要去北海道。

    English: I will go to Hokkaido tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  2638. 他不是來自北海道。

    English: He is not from Hokkaido. Link here or to Tatoeba.

  2639. 他曾去過北海道。

    English: He has been to Hokkaido. Link here or to Tatoeba.

  2640. 我去過北海道。

    English: I've been to Hokkaido before. Link here or to Tatoeba.

  2641. 他去北海道了。

    English: He has gone to Hokkaido. Link here or to Tatoeba.

  2642. 我是上海人。

    English: I'm Shanghainese. Link here or to Tatoeba.

  2643. 口說好話,心想好意,身行好事。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2644. 在門口的自行車是我的。

    English: The bicycle by the door is mine. Link here or to Tatoeba.

  2645. 你的城市有多少人口?

    English: How many people live in your town? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2646. 日本的人口是多少?

    English: What is the population of Japan? Link here or to Tatoeba.

  2647. 我看不了阿!

    English: I can't see! Link here or to Tatoeba.

  2648. 我能看到光線。

    English: I can see the light. Link here or to Tatoeba.

  2649. 西線無戰事

    English: "All Quiet on the Western Front" Link here or to Tatoeba.

  2650. 由於我以前見過他一次,所以我馬上就認出他了。

    English: Since I had met him once before, I recognized him right away. Link here or to Tatoeba.

  2651. 不要把馬車放在馬的前面。

    English: Don't put the cart before the horse. Link here or to Tatoeba.

  2652. 過馬路小心點總沒有錯的。

    English: You cannot be too careful in crossing a street. Link here or to Tatoeba.

  2653. 我們看見他正在過馬路。。

    English: We saw him walking across the street. Link here or to Tatoeba.

  2654. 這是你的打字機馬?

    English: Is this typewriter yours? Link here or to Tatoeba.

  2655. 我們看到他過馬路。

    English: We saw him walk across the street. Link here or to Tatoeba.

  2656. 我一定要馬上去嗎?

    English: Must I go there at once? Link here or to Tatoeba.

  2657. 你最好馬上去做。

    English: You had better do it at once. Link here or to Tatoeba.

  2658. 你最好馬上回家。

    English: You may as well return home at once. Link here or to Tatoeba.

  2659. 我看到他過馬路。

    English: I watched him cross the street. Link here or to Tatoeba.

  2660. 你最好馬上走。

    English: You had better go at once. Link here or to Tatoeba.

  2661. 我馬上到那裡。

    English: I'll be there right away. Link here or to Tatoeba.

  2662. 好,馬上來!

    English: Okay, I'm coming! Link here or to Tatoeba.

  2663. 這是馬。

    English: This is a horse. Link here or to Tatoeba.

  2664. 如果可能的話, 我希望你參加下一次的會議。

    English: If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting. Link here or to Tatoeba.

  2665. 我參加了一個 IAA 的會議。

    English: I was in an IAA meeting. Link here or to Tatoeba.

  2666. 要是他有參加這場會議就好了。

    English: I wish he had attended the meeting. Link here or to Tatoeba.

  2667. 你明天可以來參加會議嗎?

    English: Can you come to the meeting tomorrow? Link here or to Tatoeba.

  2668. 她在學校參加了很多活動。

    English: She participates in many school activities. Link here or to Tatoeba.

  2669. 我們不必參加那場會議。

    English: We don't need to attend that meeting. Link here or to Tatoeba.

  2670. 你應該參加這個會議的。

    English: You should have attended the meeting. Link here or to Tatoeba.

  2671. 我將參加下次的會議。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2672. 我今天要參加入學試。

    English: I have to take the entrance examination today. Link here or to Tatoeba.

  2673. 我將參加這個會議。

    English: I'll attend the meeting. Link here or to Tatoeba.

  2674. 你要參加會議嗎?

    English: Are you going to attend the meeting? Link here or to Tatoeba.

  2675. 我們參加了討論。

    English: We took part in the discussion. Link here or to Tatoeba.

  2676. 參加的人並不多。

    English: There were not many present. Link here or to Tatoeba.

  2677. 你會參加嗎?

    English: Will you join us? Link here or to Tatoeba.

  2678. 我會參加。

    English: I'll attend. Link here or to Tatoeba.

  2679. 日本人一般都覺得自己的生活比以前過得好。

    English: The Japanese at large consider themselves better off than they used to be. Link here or to Tatoeba.

  2680. 那是我生命中最美的一天。

    English: That was the best day of my life. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2681. 他們相信死後的生命。

    English: They believe in a life after death. Link here or to Tatoeba.

  2682. 沒有音樂就沒有生命。

    English: No music, no life. Link here or to Tatoeba.

  2683. 他完成了他的使命。

    English: He accomplished his mission. Link here or to Tatoeba.

  2684. 他被任命為議長。

    English: He was appointed chairman. Link here or to Tatoeba.

  2685. 有生命就有希望。

    English: While there is life, there is hope. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2686. 我不能活那種命。

    English: I can't live that kind of life. Link here or to Tatoeba.

  2687. 愛她愛得要命。

    English: I love her so much I could die. Link here or to Tatoeba.

  2688. 這就是生命。

    English: This is the life. Link here or to Tatoeba.

  2689. 如果沒有了電視,實在很難想像我們的日常生活會變成怎樣。

    English: We can hardly imagine our daily life without television. Link here or to Tatoeba.

  2690. 今天沒有人能想像一個沒有電視的生活。

    English: Today no one can imagine a life without television. Link here or to Tatoeba.

  2691. 現在沒有人能想像一個沒有電視的生活。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2692. Felicja喜歡看電視。

    English: Felicja enjoys watching TV. Link here or to Tatoeba.

  2693. 看電視是一種被動的活動。

    English: Watching TV is a passive activity. Link here or to Tatoeba.

  2694. 他的弟弟總是在看電視。

    English: His brother is always watching TV. Link here or to Tatoeba.

  2695. 我有時在電視上看到他。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2696. 我們視他為重要人物。

    English: We regard him as an important man. Link here or to Tatoeba.

  2697. 你應該重視那個事實。

    English: You should emphasize that fact. Link here or to Tatoeba.

  2698. 我們家中有兩台電視。

    English: We have two television sets. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2699. 電視上沒有什麼好事。

    English: There's nothing good on television. Link here or to Tatoeba.

  2700. 我受不了他的視線。

    English: I can't bear the sight of him. Link here or to Tatoeba.

  2701. 那時我正在看電視。

    English: I was watching TV then. Link here or to Tatoeba.

  2702. 我們不要看電視吧。

    English: Let's not watch TV. Link here or to Tatoeba.

  2703. 你總是在看電視。

    English: You are always watching TV. Link here or to Tatoeba.

  2704. 你一直在看電視。

    English: You are always watching TV. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2705. 我弟弟在看電視。

    English: My younger brother is watching TV. Link here or to Tatoeba.

  2706. 我們喜歡看電視。

    English: We enjoyed watching the TV. Link here or to Tatoeba.

  2707. 我們正在看電視。

    English: We are watching TV. Link here or to Tatoeba.

  2708. 他喜歡看電視。

    English: He likes to watch TV. Link here or to Tatoeba.

  2709. 他的視力很好。

    English: He has good eyesight. Link here or to Tatoeba.

  2710. 他有時看電視。

    English: He sometimes watches TV. Link here or to Tatoeba.

  2711. 我有時看電視。

    English: I sometimes watch TV. Link here or to Tatoeba.

  2712. 我天生是一個樂觀主義者。

    English: I am an optimist by nature. Link here or to Tatoeba.

  2713. 我在那一個觀點上同意他。

    English: I agree with him on that point. Link here or to Tatoeba.

  2714. 他寫文章寫得很主觀。

    English: His writing is very subjective. Link here or to Tatoeba.

  2715. 都是完全對立的觀點。

    English: These are completely different opinions. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2716. 我不同意你這個觀點。

    English: I can't go along with you on that point. Link here or to Tatoeba.

  2717. 你的看法過於樂觀。

    English: Your view is too optimistic. Link here or to Tatoeba.

  2718. 我同意他的觀點。

    English: I agree with his opinion. Link here or to Tatoeba.

  2719. 我生性樂觀。

    English: I am an optimist by nature. Link here or to Tatoeba.

  2720. UN代表聯合國。

    English: UN stands for the United Nations. Link here or to Tatoeba.

  2721. 如果沒有電腦的話,我們的生活會是多麼的不方便呢!

    English: If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be! Link here or to Tatoeba.

  2722. Mac知道如何使用這台電腦。

    English: Mac knows how to use this computer. Link here or to Tatoeba.

  2723. 電腦是最近才發明的。

    English: The computer is a recent invention. Link here or to Tatoeba.

  2724. 我是一名電腦科學家。

    English: I'm a computer scientist. Link here or to Tatoeba.

  2725. 我對電腦知道的不多。

    English: I don't know much about computers. Link here or to Tatoeba.

  2726. 他以前是我最好的朋友,他現在是我最好的朋友,他以後也會是我最好的朋友。

    English: He was, is, and will be, my best friend. Link here or to Tatoeba.

  2727. 我和他在學生時代是分不開的朋友。

    English: He and I were inseparable friends during our time together in school. Link here or to Tatoeba.

  2728. Tom 和 John 是好朋友。

    English: Tom and John are good friends. Link here or to Tatoeba.

  2729. 他們和解了,並再次成為了朋友。

    English: They made up and became friends again. Link here or to Tatoeba.

  2730. 我和一個外國的學生做了好朋友。

    English: I made friends with a student from abroad. Link here or to Tatoeba.

  2731. 但他的朋友都叫他做 Ken。

    English: But his friends call him Ken. Link here or to Tatoeba.

  2732. 他是我其中一個最要好的朋友。

    English: He is one of my best friends. Link here or to Tatoeba.

  2733. 她成為我的一位真正的朋友。

    English: She became a true friend of mine. Link here or to Tatoeba.

  2734. Speak 不,那不是我的新男朋友。

    English: No, he's not my new boyfriend. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2735. 我和他從小就是好朋友了。

    English: He and I have been good friends since we were children. Link here or to Tatoeba.

  2736. 她看起來好像有很多朋友。

    English: She appears to have many friends. Link here or to Tatoeba.

  2737. 他們在小學時就是朋友了。

    English: They became friends in elementary school. Link here or to Tatoeba.

  2738. 我朋友都叫我Beth。

    English: My friends call me Beth. Link here or to Tatoeba.

  2739. 他是我弟弟的一個朋友。

    English: He is a friend of my brother's. Link here or to Tatoeba.

  2740. 他與她在美國成為朋友。

    English: He made friends with her in America. Link here or to Tatoeba.

  2741. 我覺得我們可以做朋友。

    English: I think we can be friends. Link here or to Tatoeba.

  2742. 明子在法國有一些朋友。

    English: Akiko has some friends in France. Link here or to Tatoeba.

  2743. 你是我最好的朋友之一。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2744. 我們馬上成為了朋友。

    English: We immediately became friends. Link here or to Tatoeba.

  2745. 我是跟我朋友出去的。

    English: I went out with my friends. Link here or to Tatoeba.

  2746. 山本是我的一個朋友。

    English: Yamamoto is one of my friends. Link here or to Tatoeba.

  2747. 由美是我的一個朋友。

    English: Yumi is one of my friends. Link here or to Tatoeba.

  2748. 他是我的一位老朋友。

    English: He is an old friend of mine. Link here or to Tatoeba.

  2749. 一個朋友明天要過來。

    English: A friend's coming over tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  2750. 他的女朋友是日本人。

    English: His girlfriend is Japanese. Link here or to Tatoeba.

  2751. 我們與他們交朋友了。

    English: We made friends with them. Link here or to Tatoeba.

  2752. Bill的朋友很多。

    English: Bill has many friends. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2753. 我的朋友不打網球。

    English: My friends don't play tennis. Link here or to Tatoeba.

  2754. 我見到一個老朋友。

    English: I saw an old friend of mine. Link here or to Tatoeba.

  2755. 我見過你的女朋友。

    English: I met your girlfriend. Link here or to Tatoeba.

  2756. 她是我最好的朋友。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2757. 我有很多外國朋友。

    English: I have many friends in foreign countries. Link here or to Tatoeba.

  2758. 他是我最好的朋友。

    English: He is my best friend. Link here or to Tatoeba.

  2759. Bill有很朋友。

    English: Bill has many friends. Link here or to Tatoeba.

  2760. 我有幾個好朋友。

    English: I have several good friends. Link here or to Tatoeba.

  2761. 她是我的女朋友。

    English: She is my girlfriend. Link here or to Tatoeba.

  2762. 你和我是好朋友。

    English: You and I are good friends. Link here or to Tatoeba.

  2763. Bob是我朋友。

    English: Bob is my friend. Link here or to Tatoeba.

  2764. 安有很多朋友。

    English: Ann has many friends. Link here or to Tatoeba.

  2765. 我們是老朋友。

    English: We're friends from way back. Link here or to Tatoeba.

  2766. 她的朋友很少。

    English: She has few friends. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2767. 你有多少朋友?

    English: How many friends do you have? Link here or to Tatoeba.

  2768. 我和他是朋友。

    English: I'm friends with him. Link here or to Tatoeba.

  2769. 我有很多朋友。

    English: I have many friends. Link here or to Tatoeba.

  2770. 我有好多朋友。

    English: I have many friends. Link here or to Tatoeba.

  2771. 他是我的朋友。

    English: He is my friend. Link here or to Tatoeba.

  2772. 你是我的朋友。

    English: You are my friend. Link here or to Tatoeba.

  2773. 我們得到了一個很好的價格買那個東西。

    English: We got a good price for that. Link here or to Tatoeba.

  2774. 我很喜歡你為人設想的性格。

    English: I love how you think of other people's needs before your own. Link here or to Tatoeba.

  2775. 我以為他一定會考試合格。

    English: I took it for granted that he would pass the exam. Link here or to Tatoeba.

  2776. 他有一個很好的性格。

    English: He has a wonderful personality. Link here or to Tatoeba.

  2777. 他有資格當選總統。

    English: He's eligible for the presidency. Link here or to Tatoeba.

  2778. 我是Alan Tate,Terry Tate的兒子。

    English: I'm Alan Tate, Terry Tate's son. Link here or to Tatoeba.

  2779. 我們生來並非女兒身:我們成為她們的一份子。

    English: One is not born a woman, one becomes one. Link here or to Tatoeba.

  2780. 我上機之前打了電話給兒子,叫他去機場接我。

    English: I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. Link here or to Tatoeba.

  2781. 她自言自語地說:「我接著該到哪兒去呢?」

    English: She said to herself, "where shall I go next?" Link here or to Tatoeba.

  2782. 這樣的事你最好還是讓你女兒自己決定。

    English: You may as well leave such a decision to your daughter. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2783. 你們在哪兒做什麼?我們過去看看吧!

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2784. 她給她的女兒買了一台個人電腦。

    English: She got her daughter a personal computer. Link here or to Tatoeba.

  2785. 他的兒子連自己的名字也不會寫。

    English: His son cannot so much as write his own name. Link here or to Tatoeba.

  2786. 他有三個兒子,全都成了音樂家。

    English: He has three sons, who became musicians. Link here or to Tatoeba.

  2787. 讓我們等一會兒看看你怎麼做。

    English: Let's wait for a while and see how you do. Link here or to Tatoeba.

  2788. 我們有兩個女兒和兩個兒子。

    English: We have got two daughters and two sons. Link here or to Tatoeba.

  2789. 我有兩個女兒和兩個兒子。

    English: I have two daughters and two sons. Link here or to Tatoeba.

  2790. 他有一個兒子和兩個女兒。

    English: He has a son and two daughters. Link here or to Tatoeba.

  2791. 在這兒等著,直到我回來。

    English: Wait here till I come back. Link here or to Tatoeba.

  2792. 我會在這兒等著直到她來。

    English: I'll wait here until she comes. Link here or to Tatoeba.

  2793. 他非常關心他兒子的將來。

    English: He is very much concerned about the future of his son. Link here or to Tatoeba.

  2794. Luke,我是你的兒子。

    English: Luke, I am your son. Link here or to Tatoeba.

  2795. 走開!別在這兒玩兒。

    English: Get out! Don't play here! Link here or to Tatoeba.

  2796. 我記得在哪兒見過她。

    English: I remember seeing her somewhere. Link here or to Tatoeba.

  2797. 他不知道該上哪兒去。

    English: He did not know where to go. Link here or to Tatoeba.

  2798. 我之前從未到過那兒。

    English: I've never been there before. Link here or to Tatoeba.

  2799. 我兒子們很喜歡動物。

    English: My children really like animals. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2800. 讓我看你一會兒好嗎?

    English: Could I see you a minute, please? Link here or to Tatoeba.

  2801. 你為什麼在這兒工作?

    English: Why do you work here? Link here or to Tatoeba.

  2802. 但是他很想生個兒子。

    English: But he wanted a son very much. Link here or to Tatoeba.

  2803. 我馬上到你那兒。

    English: I will be with you right away. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2804. 我們說到哪兒了?

    English: Where were we? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2805. 請說大聲一點兒。

    English: Please speak more loudly. Link here or to Tatoeba.

  2806. 我請她等一會兒。

    English: I asked her to wait a moment. Link here or to Tatoeba.

  2807. 我們有兩個女兒。

    English: We have two daughters. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2808. 請給我一點兒水

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2809. 你是她的女兒。

    English: You are her daughters. Link here or to Tatoeba.

  2810. 他有一個女兒。

    English: He had one daughter. Link here or to Tatoeba.

  2811. 我兒子比我高。

    English: My son is taller than I am. Link here or to Tatoeba.

  2812. 我一會兒就來。

    English: I'll join you later. Link here or to Tatoeba.

  2813. 就等一會兒。

    English: Wait just a moment. Link here or to Tatoeba.

  2814. 這是我女兒。

    English: This is my daughter. Link here or to Tatoeba.

  2815. 等會兒見。

    English: I'll see you later. Link here or to Tatoeba.

  2816. 一會兒見。

    English: See you later! Link here or to Tatoeba.

  2817. 他在這兒!

    English: He is here! [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2818. 他的生日是八月二十一日。

    English: His birthday is August 21st. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2819. 我八點會跟你見面。

    English: I'll meet to you at eight. Link here or to Tatoeba.

  2820. 他去年八月回來的。

    English: He came back last August. Link here or to Tatoeba.

  2821. 把我的電視機修好花了我一萬日元。

    English: It cost me ten thousand yen to have my television set repaired. Link here or to Tatoeba.

  2822. 我在大學主修美國文學。

    English: I majored in American literature at college. Link here or to Tatoeba.

  2823. 我無法修理這台電腦。

    English: I cannot fix the computer. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2824. 我讓他修理我的車子。

    English: I got him to repair my car. Link here or to Tatoeba.

  2825. 你應該把你的車修好。

    English: You should get your car fixed. Link here or to Tatoeba.

  2826. 我的手表需要修理。

    English: My watch needs to be repaired. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2827. 我在大學主修化學。

    English: I majored in chemistry at the university. Link here or to Tatoeba.

  2828. 你大學時主修什麼?

    English: What did you major in at college? Link here or to Tatoeba.

  2829. 你能不能修理它?

    English: Can you get it repaired? Link here or to Tatoeba.

  2830. 我將主修法文。

    English: I am going to major in French. Link here or to Tatoeba.

  2831. 你給我的資料沒有多大的用處。

    English: The information you gave me is of little use. Link here or to Tatoeba.

  2832. 也有不少外國人喜歡日本料理。

    English: Not a few foreigners like Japanese food. Link here or to Tatoeba.

  2833. 我的去信說不定在她意料之外。

    English: She may have been surprised when she received my letter. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2834. 日本從國外進口各種原料。

    English: Japan imports various raw materials from abroad. Link here or to Tatoeba.

  2835. 你覺得日本料理怎麼樣?

    English: What do you think of Japanese food? Link here or to Tatoeba.

  2836. 你喜歡日本料理嗎?

    English: Do you like Japanese food? Link here or to Tatoeba.

  2837. 他不是因為想家,而是因為沒錢才回來的。

    English: He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. Link here or to Tatoeba.

  2838. 他主要的人生目標就是成為一個有錢人。

    English: His main object in life was to become rich. Link here or to Tatoeba.

  2839. 我用三元一打的價錢買了這些東西。

    English: I buy the goods at $3 a dozen. Link here or to Tatoeba.

  2840. 不是所有的東西都可以用金錢買到。

    English: Not everything can be bought with money. Link here or to Tatoeba.

  2841. 要進這間學校,你得要有很多錢。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2842. 他有錢,但你也和他一樣有錢。

    English: He is rich and you are just as rich. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2843. 錢可以解決的問題都不是問題。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2844. 你花這麼多的錢買了什麼東西?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2845. 她很有錢,生活卻過得不快樂。

    English: Rich as she is, she is not happy. Link here or to Tatoeba.

  2846. 他把他身上所有的錢都給了我。

    English: He gave me what money he had with him. Link here or to Tatoeba.

  2847. 我們不應該把金錢看得太重。

    English: We should not make too much of money. Link here or to Tatoeba.

  2848. 算一算你花了多少錢買書。

    English: Try to estimate how much you spent on books. Link here or to Tatoeba.

  2849. 因為沒錢所以買不起那個。

    English: I can't buy it for lack for money. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2850. 他把他所有的錢都給了我。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2851. 看來他曾經是個有錢人。

    English: He seemed to have been rich. Link here or to Tatoeba.

  2852. 他是有錢人家的兒子。

    English: He is the son of a wealthy family. Link here or to Tatoeba.

  2853. 你需要這些錢做什麼?

    English: What do you need this money for? Link here or to Tatoeba.

  2854. 用這些錢你怎麼來的?

    English: How did you come by this money? Link here or to Tatoeba.

  2855. 金錢打開所有的門。

    English: Money opens all doors. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2856. 我希望我有很多錢。

    English: I wish I had much money. Link here or to Tatoeba.

  2857. 我身上沒有很多錢。

    English: I don't have much money on me. Link here or to Tatoeba.

  2858. 我今年沒錢買新車。

    English: I can't afford a new car this year. Link here or to Tatoeba.

  2859. 你怎麼有這麼多錢?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2860. 你能給我一些錢嗎?

    English: Can you give me some money? Link here or to Tatoeba.

  2861. 這些都不是你的錢。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2862. 這些錢都不是你的。

    English: None of the money is yours. Link here or to Tatoeba.

  2863. 有錢的人朋友多。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2864. 跟我要錢沒有用。

    English: It's no use asking me for money. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2865. 我錢已經用完了。

    English: I've run out of money. Link here or to Tatoeba.

  2866. 我明天會給你錢。

    English: I will give you the money tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  2867. 我覺得我沒錢了。

    English: I feel the want of money. Link here or to Tatoeba.

  2868. 他看起來很有錢。

    English: He seems to be rich. Link here or to Tatoeba.

  2869. 他比我有錢多了。

    English: He has much more money than I have. Link here or to Tatoeba.

  2870. 他說他要一些錢。

    English: He said that he wanted some money. Link here or to Tatoeba.

  2871. 我一點錢都沒有。

    English: I don't have any money. Link here or to Tatoeba.

  2872. 但是,我沒有錢。

    English: However, I have no money. Link here or to Tatoeba.

  2873. 您沒有任何錢。

    English: You don't have any money. Link here or to Tatoeba.

  2874. 你身上有錢嗎?

    English: Do you have any money with you? Link here or to Tatoeba.

  2875. 我身上沒有錢。

    English: I don't have any money on me. Link here or to Tatoeba.

  2876. 弟弟問我要錢。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2877. 我沒錢買新車。

    English: I can't afford to buy a new car. Link here or to Tatoeba.

  2878. 她沒有很多錢。

    English: She didn't have much money. Link here or to Tatoeba.

  2879. 他要了一些錢。

    English: He asked for some money. Link here or to Tatoeba.

  2880. 不要問我要錢。

    English: Don't ask me for money. Link here or to Tatoeba.

  2881. 我們需要錢。

    English: We need money. Link here or to Tatoeba.

  2882. 他總是要錢。

    English: He is always asking for money. Link here or to Tatoeba.

  2883. 價錢很合理。

    English: The price is reasonable. Link here or to Tatoeba.

  2884. 你有多少錢?

    English: How much money do you have? Link here or to Tatoeba.

  2885. 你沒有錢嗎?

    English: Don't you have any money? Link here or to Tatoeba.

  2886. 但我沒錢。

    English: But I have no money. Link here or to Tatoeba.

  2887. 有很多錢。

    English: There is a lot of money. Link here or to Tatoeba.

  2888. 多少錢?

    English: How much is it? Link here or to Tatoeba.

  2889. 你沒錢。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2890. 他在那次意外中失去了他的視力。

    English: He lost his eyesight in that accident. Link here or to Tatoeba.

  2891. 他在一次意外中失去了他的視力。

    English: He lost his eyesight in an accident. Link here or to Tatoeba.

  2892. 因為那個原因,他失去了工作。

    English: For that reason, he lost his job. Link here or to Tatoeba.

  2893. 他在一次意外中失去了視力。

    English: He was blinded in an accident. Link here or to Tatoeba.

  2894. 我很失望我沒能和她一起去。

    English: I'm disappointed that I wasn't able to go with her. Link here or to Tatoeba.

  2895. 這場交通意外讓他失明了。

    English: The traffic accident deprived him of his sight. Link here or to Tatoeba.

  2896. 討論的重點是失業問題。

    English: In the discussion the accent was on unemployment. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2897. 他已經失去了他的工作。

    English: He has lost his job. Link here or to Tatoeba.

  2898. 我失去了對他的信任。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2899. 多做多得。少做多失。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2900. 他在意外中失明了。

    English: He lost his eyesight in the accident. Link here or to Tatoeba.

  2901. 使用它或失去它。

    English: Use it or lose it. Link here or to Tatoeba.

  2902. 不要失望。

    English: Don't be disappointed. Link here or to Tatoeba.

  2903. 我失望了。

    English: I was disappointed. Link here or to Tatoeba.

  2904. 他失明了。

    English: He lost his eyesight. Link here or to Tatoeba.

  2905. 他可能已經好幾天沒吃東西了。

    English: He might have not eaten for days. Link here or to Tatoeba.

  2906. 我可以在這裡吃點兒東西嗎?

    English: Can I stay here to eat something? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2907. Tom不喜歡吃中國料理。

    English: Tom doesn't like Chinese food. Link here or to Tatoeba.

  2908. 她給了我們很多吃的東西。

    English: She gave us lots to eat. Link here or to Tatoeba.

  2909. 他沒有給我任何東西吃。

    English: He didn't give me anything to eat. Link here or to Tatoeba.

  2910. 你可以吃你喜歡的東西。

    English: You can eat whatever you like. Link here or to Tatoeba.

  2911. 她給了我很多吃的東西。

    English: She gave me plenty to eat. Link here or to Tatoeba.

  2912. 他已經兩天沒吃東西了。

    English: He hadn't eaten in two days. Link here or to Tatoeba.

  2913. 啊,吃點心的時間到了。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2914. 你想吃多少就吃多少。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2915. 你想吃什麼就吃什麼。

    English: Help yourself to whatever you like. Link here or to Tatoeba.

  2916. 你想要吃任何東西嗎?

    English: Do you want anything to eat? Link here or to Tatoeba.

  2917. 我好多天沒吃東西了。

    English: I haven’t eaten for days. Link here or to Tatoeba.

  2918. 我會在這裡把它吃了。

    English: I'll eat it here. Link here or to Tatoeba.

  2919. 你想和我們一起吃嗎?

    English: Would you like to eat with us? Link here or to Tatoeba.

  2920. 你吃過日本料理嗎?

    English: Have you ever eaten Japanese food? Link here or to Tatoeba.

  2921. 您在教室裡吃它嗎?

    English: Do you eat it in the classroom? Link here or to Tatoeba.

  2922. 人不吃東西就會死。

    English: If you don't eat, you die. Link here or to Tatoeba.

  2923. 我不想吃任何東西。

    English: I don't feel like eating anything. Link here or to Tatoeba.

  2924. 我三天沒吃東西了。

    English: I haven't eaten anything in the past three days. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2925. 我能些吃的東西嗎?

    English: Can I have something to eat? Link here or to Tatoeba.

  2926. 他們沒有東西吃了。

    English: They have nothing to eat. Link here or to Tatoeba.

  2927. 我還沒有完全吃完。

    English: I haven't quite finished eating. Link here or to Tatoeba.

  2928. 你應該多吃點水果。

    English: You should eat more fruit. Link here or to Tatoeba.

  2929. 我可以吃一口嗎?

    English: Can I have a bite? Link here or to Tatoeba.

  2930. 我想買點東西吃。

    English: I want to buy something to eat. Link here or to Tatoeba.

  2931. 請給我點東西吃。

    English: Please give me something to eat. Link here or to Tatoeba.

  2932. 你想吃點東西嗎?

    English: Would you like to eat something? Link here or to Tatoeba.

  2933. 我再也吃不下了。

    English: I can't eat any more. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2934. 我可以吃一點嗎?

    English: May I eat a little of it? Link here or to Tatoeba.

  2935. 給我點東西吃。

    English: Give me something to eat. Link here or to Tatoeba.

  2936. 我想吃點東西。

    English: I want something to eat. Link here or to Tatoeba.

  2937. 我吃得太多了。

    English: I ate too much. Link here or to Tatoeba.

  2938. 再也吃不下了。

    English: I could not eat another bite. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2939. 我不能再吃了。

    English: I can't eat any more. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2940. 不吃白不吃。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2941. 給我東西吃。

    English: Bring me something to eat. Link here or to Tatoeba.

  2942. 我在這裡吃。

    English: I eat here. Link here or to Tatoeba.

  2943. 你想吃什麼?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2944. 他吃得很多。

    English: He eats a lot. Link here or to Tatoeba.

  2945. 你不必吃。

    English: You don't have to eat it. Link here or to Tatoeba.

  2946. 我喜歡吃。

    English: I like to eat. Link here or to Tatoeba.

  2947. 給吃的啦?

    English: 吃了沒 Link here or to Tatoeba.

  2948. 全都好吃!

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2949. 很好吃呢。

    English: It tastes very great. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2950. 我在吃面。

    English: I eat noodles. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2951. 我吃不下了

    English: I can't eat any more. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2952. 人不吃人。

    English: Man doesn't eat man. Link here or to Tatoeba.

  2953. 有人在吃。

    English: Somebody is eating. Link here or to Tatoeba.

  2954. 我想吃

    English: I would like to eat. Link here or to Tatoeba.

  2955. 吃了沒

    English: 給吃的啦? Link here or to Tatoeba.

  2956. 我前男友不再住在這個城市了。

    English: My ex-husband no longer lives in this city. Link here or to Tatoeba.

  2957. 他已經住在這裡一個星期了。

    English: He has lived here for one week. Link here or to Tatoeba.

  2958. 我和一位朋友住在一起。

    English: I am staying with a friend. Link here or to Tatoeba.

  2959. 這個老人獨自住在那裡。

    English: The old man lived there by himself. Link here or to Tatoeba.

  2960. 她跟她男朋友一起住。

    English: She and her boyfriend live together. Link here or to Tatoeba.

  2961. 你喜歡住在北海道嗎?

    English: Did you enjoy staying in Hokkaido? Link here or to Tatoeba.

  2962. 讓我知道你住在哪裡。

    English: Let me know where you are staying. Link here or to Tatoeba.

  2963. 我不知道她住在哪裡。

    English: I have no idea where she lives. Link here or to Tatoeba.

  2964. 你知道他住在哪裡嗎?

    English: Do you know where he lives? Link here or to Tatoeba.

  2965. 我不知道他住在哪裡。

    English: I don't know where he lives. Link here or to Tatoeba.

  2966. 她不喜歡住在城市裡。

    English: She didn't like living in the city. Link here or to Tatoeba.

  2967. 你要好好記住他的話。

    English: Bear in mind what he said. Link here or to Tatoeba.

  2968. 他就住在馬路對面。

    English: He lives just across the road. Link here or to Tatoeba.

  2969. 你一定要好好記住。

    English: You must bear it in mind. Link here or to Tatoeba.

  2970. 她不再住在那裡了。

    English: She doesn't live there any more. Link here or to Tatoeba.

  2971. 他不再住在這裡了。

    English: He no longer lives here. Link here or to Tatoeba.

  2972. 她以前和他住一起。

    English: She used to live with him. Link here or to Tatoeba.

  2973. 她就住在我們對面。

    English: She lives just across from us. Link here or to Tatoeba.

  2974. 我住在國外十年了。

    English: I lived abroad for ten years. Link here or to Tatoeba.

  2975. 我三年前住在日本。

    English: I lived in Japan three years ago. Link here or to Tatoeba.

  2976. 她設法保住面子。

    English: She managed to keep up appearances. Link here or to Tatoeba.

  2977. 請記住他說的話。

    English: Please remember what he said. Link here or to Tatoeba.

  2978. 他們住在這裡嗎?

    English: Did they live here? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2979. 我不想一個人住。

    English: I don't want to live by myself. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2980. 我住在大城市。

    English: I live in a big city. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2981. 我們住在美國。

    English: We live in the United States. Link here or to Tatoeba.

  2982. 你住這裡嗎?

    English: Do you live here? Link here or to Tatoeba.

  2983. 給我記住。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2984. 給我站住!

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2985. 請記住!

    English: Remember! Link here or to Tatoeba.

  2986. 住手!

    English: Stop! Link here or to Tatoeba.

  2987. 站住!

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2988. 即使我們給他提了很多建議,他還是做了他想做的。

    English: However much advice we give him, he still does exactly what he wants. Link here or to Tatoeba.

  2989. 即使她愛我,我也不愛她。

    English: I don't love her, not even if she loves me. Link here or to Tatoeba.

  2990. 即使我們是人。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  2991. 書是為了那些希望自己在另一個地方的人。

    English: Books are for people who wish they were somewhere else. Link here or to Tatoeba.

  2992. 她見到的不是自己,而是另一個女人。

    English: Who she saw was not herself but a different woman. Link here or to Tatoeba.

  2993. 那是另一回事。

    English: That is quite another matter. Link here or to Tatoeba.

  2994. 這是你的錄音機嗎?

    English: Is this your tape recorder? Link here or to Tatoeba.

  2995. 他不是專家所以他的意見不重要。

    English: Since he is not an expert, his opinion is no account. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2996. 在其本國,法國,Tatoeba成為一種社會文化現象。

    English: In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon. Link here or to Tatoeba.

  2997. 那只是你的想象。

    English: It is just your imagination. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  2998. 換了是我,我也會這樣做的。

    English: If I were you, I would do the same. Link here or to Tatoeba.

  2999. 我想把日元換成美元。

    English: I'd like to change yen to dollars. Link here or to Tatoeba.

  3000. 我認為你的基本理論是錯的。

    English: I think your basic theory is wrong. Link here or to Tatoeba.

  3001. 我要叫你“老板”。

    English: I'll call you my boss. Link here or to Tatoeba.

  3002. 他是我老板。

    English: He is my boss. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3003. 你打電話給你在加拿大的朋友了嗎?

    English: Did you call your friend in Canada? Link here or to Tatoeba.

  3004. 這些東西,我還要用,請你別拿走。

    English: I still need to use these things, so please don't take them away. Link here or to Tatoeba.

  3005. 這個東西,要是你喜歡,就拿去吧!

    English: If you like it, you can keep it! Link here or to Tatoeba.

  3006. 我心愛的女友已經去加拿大了。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3007. 我在加拿大生活了近五年。

    English: I have been living in Canada for almost five years. Link here or to Tatoeba.

  3008. 我拿到了他還給我的錢。

    English: I got the money back from him. Link here or to Tatoeba.

  3009. 我的好朋友去加拿大了。

    English: My friend went to Canada. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3010. 他們在加拿大說法語嗎?

    English: Do they speak French in Canada? Link here or to Tatoeba.

  3011. 加拿大位於美國的北面。

    English: Canada is to the north of the United States. Link here or to Tatoeba.

  3012. 你可以拿你喜歡的東西。

    English: You may take anything you like. Link here or to Tatoeba.

  3013. 我現在在加拿大很開心。

    English: I'm having a great time in Canada. Link here or to Tatoeba.

  3014. 我在加拿大住了五年。

    English: I've been living in Canada for five years. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3015. 我女朋友去了加拿大。

    English: My girlfriend has gone to Canada. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3016. 你來自加拿大的哪裡?

    English: Where are you from in Canada? Link here or to Tatoeba.

  3017. 你來自加拿大的哪裡?

    English: Where in Canada are you from? Link here or to Tatoeba.

  3018. 加拿大在美國的北面。

    English: Canada is on the north side of America. Link here or to Tatoeba.

  3019. 我拿到了他還我的書。

    English: I got the book back from him. Link here or to Tatoeba.

  3020. Speak 他最多能拿到第三名。

    English: At best he may take third place. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3021. 你有沒有去過加拿大?

    English: Have you ever been to Canada? Link here or to Tatoeba.

  3022. 我應該拿那些錢的。

    English: I should have taken the money. Link here or to Tatoeba.

  3023. 她從加拿大來看我。

    English: She came from Canada to see me. Link here or to Tatoeba.

  3024. 我還沒有拿定主意。

    English: I haven't made up my mind yet. Link here or to Tatoeba.

  3025. 你看到什麼拿什麼。

    English: What you see is what you get. Link here or to Tatoeba.

  3026. 日本比加拿大小。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3027. 加拿大比日本大。

    English: Canada is larger than Japan. Link here or to Tatoeba.

  3028. 我之前在加拿大。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3029. 我不是加拿大人。

    English: I am not Canadian. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3030. 請你拿這個好嗎?

    English: Could you take this, please? Link here or to Tatoeba.

  3031. 她拿了她的書。

    English: She took her book. Link here or to Tatoeba.

  3032. 好吧,拿去吧。

    English: Well, take it. Link here or to Tatoeba.

  3033. 拿你想要的。

    English: Take whichever you want. Link here or to Tatoeba.

  3034. 拿起來。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3035. 拿走。

    English: Take away. Link here or to Tatoeba.

  3036. 從遠處看, 則大部份的東西都是美的。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3037. 北海道很遠,不是嗎?

    English: Hokkaido is very far, isn't it? Link here or to Tatoeba.

  3038. 到車站的路程很遠。

    English: It's a long way to the station. Link here or to Tatoeba.

  3039. 我很喜歡在新的高速公路上開車。

    English: I enjoyed driving on the new highway. Link here or to Tatoeba.

  3040. 我走58號高速公路。

    English: I took Highway 58. Link here or to Tatoeba.

  3041. 光速比音速快很多。

    English: The speed of light is much greater than that of sound. Link here or to Tatoeba.

  3042. 他開車速度非常快。

    English: He drives very fast. Link here or to Tatoeba.

  3043. 全速前進!

    English: Full speed ahead! Link here or to Tatoeba.

  3044. 我的孩子不會說" kikugobo。" 它總是被說成" kikubogo。"

    English: My child can't say "kikugobo." It always comes out as "kikubogo." Link here or to Tatoeba.

  3045. 我以為他愛你,但事實上,他愛另一個女孩。

    English: I thought he loved you, but as it is, he loved another girl. Link here or to Tatoeba.

  3046. 當我還是個孩子時,他經常來看望我們。

    English: He would often come to see us when I was a child. Link here or to Tatoeba.

  3047. 她總是讓自己的小孩做自己想做的事。

    English: She always lets her children do what they want to. Link here or to Tatoeba.

  3048. 他已經不再是以前那個快樂的男孩了。

    English: He is not the cheerful man he was. Link here or to Tatoeba.

  3049. 我看見你和一個個子高的男孩在一起。

    English: I saw you with a tall boy. Link here or to Tatoeba.

  3050. 她在等的那個男孩是我的一個朋友。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3051. 那個男孩已經有八天沒上學了。

    English: The boy has been absent from school for eight days. Link here or to Tatoeba.

  3052. 那男孩連自己的名字也不會寫。

    English: The boy could not so much as write his own name. Link here or to Tatoeba.

  3053. 他為自己的孩子能做的都做了。

    English: He did everything he could for his child. Link here or to Tatoeba.

  3054. 即使是一個小孩子都能理解。

    English: Even a child can understand that. Link here or to Tatoeba.

  3055. 我的孩子們真的很喜歡動物。

    English: My children really like animals. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3056. 這個男孩沒有改變他的意見。

    English: The boy didn't change his opinion. Link here or to Tatoeba.

  3057. 我知道站在那裡的那個男孩。

    English: I know the boy standing over there. Link here or to Tatoeba.

  3058. 那個男孩說起話來像個大人。

    English: That boy talks as if he were a grown up. Link here or to Tatoeba.

  3059. 你可以問問在那裡玩的孩子。

    English: You can ask the child that is playing over there. Link here or to Tatoeba.

  3060. 就在去年我們有了一個孩子。

    English: We had a kid just last year. Link here or to Tatoeba.

  3061. 這個男孩取笑了這個女孩。

    English: The boy made fun of the girl. Link here or to Tatoeba.

  3062. 那個小孩以為地球是平的。

    English: The child believes that the earth is flat. Link here or to Tatoeba.

  3063. 我聽到孩子們開心的聲音。

    English: I heard the children's happy voices. Link here or to Tatoeba.

  3064. 那個小孩跟我說“你好”。

    English: The little boy said hello to me. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3065. 每個男孩都有一台自行車。

    English: Each boy has a bike. Link here or to Tatoeba.

  3066. 我問了每個男孩三個問題。

    English: I asked each boy three questions. Link here or to Tatoeba.

  3067. 他算是男孩子中最高的了。

    English: He's the tallest amongst the boys. Link here or to Tatoeba.

  3068. Rubén 有三個孩子。

    English: Rubén is the father of three children [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3069. 這間學校女孩比男孩多。

    English: There are more girls than boys in this school. Link here or to Tatoeba.

  3070. 我們學校女孩比男孩多。

    English: There are more girls than boys in our school. Link here or to Tatoeba.

  3071. 三個男孩合共只有兩元。

    English: The three boys had only two dollars among them. Link here or to Tatoeba.

  3072. 其中一個孩子讓門開著。

    English: One of the children left the door open. Link here or to Tatoeba.

  3073. 我喜歡孩子們笑的聲音。

    English: I love the sound of children laughing. Link here or to Tatoeba.

  3074. 這個孩子正在寫一本書。

    English: The child is writing a book. Link here or to Tatoeba.

  3075. 有個女孩打了電話給我。

    English: A girl phoned me. Link here or to Tatoeba.

  3076. 要對自己的小孩好一點!

    English: Do be kind to your children! Link here or to Tatoeba.

  3077. Ann 是一個小女孩。

    English: Ann is a little girl. Link here or to Tatoeba.

  3078. 那孩子沒有什麼朋友。

    English: That child has few friends. Link here or to Tatoeba.

  3079. 有些男孩走進了教室。

    English: Some boys came into the classroom. Link here or to Tatoeba.

  3080. 老師讓這個男孩回家。

    English: The teacher let the boy go home. Link here or to Tatoeba.

  3081. 我把它給這個小男孩。

    English: I gave it to the little boy. Link here or to Tatoeba.

  3082. 他看起來是個好男孩。

    English: He looks like a good boy. Link here or to Tatoeba.

  3083. 我不喜歡被當作孩子。

    English: I don't like being treated as a child. Link here or to Tatoeba.

  3084. 那個女孩長得很好看。

    English: That girl is good-looking. Link here or to Tatoeba.

  3085. 這個女孩什麼也沒說。

    English: The girl did not say anything. Link here or to Tatoeba.

  3086. 他們現在有三個小孩。

    English: Now they have three children. Link here or to Tatoeba.

  3087. 任何小孩都能做到。

    English: Any child can do that. Link here or to Tatoeba.

  3088. 他以前是個好男孩。

    English: He used to be a nice boy. Link here or to Tatoeba.

  3089. 她只是個小孩而已。

    English: She is nothing but a child. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3090. 你是個可愛的女孩。

    English: You are a pretty girl. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3091. 孩子們出去玩了。

    English: The children went out to play. Link here or to Tatoeba.

  3092. 我們有兩個孩子。

    English: We have two children. Link here or to Tatoeba.

  3093. 你的孩子多大了?

    English: How old are your children? Link here or to Tatoeba.

  3094. 孩子們需要愛。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3095. 那個女孩是誰?

    English: Who is this girl? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3096. 這個女孩是誰?

    English: Who is this girl? Link here or to Tatoeba.

  3097. 他是個大男孩。

    English: He's a big boy. Link here or to Tatoeba.

  3098. 你有幾個孩子?

    English: How many kids do you have? Link here or to Tatoeba.

  3099. 你有幾個小孩?

    English: How many children do you have? Link here or to Tatoeba.

  3100. 她只是個孩子。

    English: She's only a child. Link here or to Tatoeba.

  3101. 你們有小孩嗎?

    English: Do you have kids? Link here or to Tatoeba.

  3102. 我們是男孩。

    English: We are boys. Link here or to Tatoeba.

  3103. 她將生孩子。

    English: She is going to have a baby. Link here or to Tatoeba.

  3104. 她不是小孩。

    English: She's not a child. Link here or to Tatoeba.

  3105. 他沒有孩子。

    English: He doesn't have any children. Link here or to Tatoeba.

  3106. 她愛孩子。

    English: She loves children. Link here or to Tatoeba.

  3107. 今天我有一個備件。

    English: I have a spare today. Link here or to Tatoeba.

  3108. 他是日本最有名的歌手之一。

    English: He is one of the most famous singers in Japan. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3109. 他是日本著名的流行歌手。

    English: He's a famous popular singer in Japan. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3110. 他/她的朋友是歌手。

    English: Her friend is a singer. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3111. 我們幫小貓取了一個名字,叫做 Mimi。

    English: We named the cat Mimi. Link here or to Tatoeba.

  3112. "誰可以來幫我一下?" "我幫你。"

    English: "Can somebody help me?" "I will." Link here or to Tatoeba.

  3113. 「能幫我一下嗎? 」「我很樂意」

    English: "Will you help me?" "I'll be glad to." [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3114. 你可以幫我更新這份資料嗎?

    English: Could I get you to update this data for me? Link here or to Tatoeba.

  3115. 不能幫到你真的不好意思。

    English: I'm sorry, I can't help you. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3116. 他幫我找到了一個好位子。

    English: He found me a good seat. Link here or to Tatoeba.

  3117. 你可以幫我叫計程車嗎?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3118. 我想你幫我做一件事。

    English: I have a favor to ask of you. Link here or to Tatoeba.

  3119. 他幫我叫了部計程車。

    English: 他叫了部計程車給我。 [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3120. 你能幫我買些東西嗎?

    English: Can you do some shopping for me? Link here or to Tatoeba.

  3121. 讓我幫你做你的工作。

    English: Let me help you with your work. Link here or to Tatoeba.

  3122. 感謝你特地來幫我。

    English: It is kind of you go out of your way to help me. Link here or to Tatoeba.

  3123. 幫我看著我的相機。

    English: Watch my camera for me. Link here or to Tatoeba.

  3124. 只有你才可以幫我。

    English: You're the only one who can help me. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3125. 你應該幫他工作的。

    English: You should have helped him with his work. Link here or to Tatoeba.

  3126. 我覺得他不能幫你。

    English: I don't think he can help you. Link here or to Tatoeba.

  3127. 快點。請幫幫我。

    English: Hurry. Please lend me a hand. Link here or to Tatoeba.

  3128. 你一定要幫幫她。

    English: It is necessary for you to help her. Link here or to Tatoeba.

  3129. 希望她會幫我吧。

    English: I hope that she will help me. Link here or to Tatoeba.

  3130. 有誰可以幫我嗎?

    English: Is there someone who could help me? Link here or to Tatoeba.

  3131. 它幫了我很多。

    English: It helped me a lot. Link here or to Tatoeba.

  3132. 讓我來幫你吧。

    English: Let me help you. Link here or to Tatoeba.

  3133. 你要我幫你嗎?

    English: Would you like me to help you? Link here or to Tatoeba.

  3134. 我請他幫我。

    English: I asked him to help me. Link here or to Tatoeba.

  3135. 請幫我...

    English: Please do me the favor of .... Link here or to Tatoeba.

  3136. 他不能幫你。

    English: He can't help you. Link here or to Tatoeba.

  3137. 請幫我。

    English: Please help me. Link here or to Tatoeba.

  3138. 語言學家還不能確定這個孩子會不會說話。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3139. 這個行為的目的是不明確的。

    English: The course of action is unclear. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3140. 他很確信他可以通過考試。

    English: He is sure of passing the examination. Link here or to Tatoeba.

  3141. 你認為哪一個是正確的?

    English: Which one do you think is correct? Link here or to Tatoeba.

  3142. 在我看來,她是正確的。

    English: In my opinion, she is correct. Link here or to Tatoeba.

  3143. 我確信他已經完成了。

    English: I am positive that he has finished. Link here or to Tatoeba.

  3144. 我確定我以前見過他。

    English: I'm sure I've seen him before. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3145. 做你認為正確的事。

    English: Do what you think is right. Link here or to Tatoeba.

  3146. 當然,她是正確的。

    English: Certainly she is correct. Link here or to Tatoeba.

  3147. 我確定他明天會來。

    English: I'm sure he will come tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  3148. 她的確是正確的。

    English: She's correct for sure. Link here or to Tatoeba.

  3149. 我確定他會生氣。

    English: I'm sure that he'll get angry. Link here or to Tatoeba.

  3150. 你說得完全正確。

    English: All that you say is perfectly correct. Link here or to Tatoeba.

  3151. 我確定他是錯的。

    English: I am positive that he is wrong. Link here or to Tatoeba.

  3152. 你完全正確。

    English: You are absolutely right. Link here or to Tatoeba.

  3153. 我不太確定。

    English: I can't say for sure. Link here or to Tatoeba.

  3154. 在你有需要的時候,會幫你的朋友才是真正的朋友。

    English: A friend in need is a friend indeed. Link here or to Tatoeba.

  3155. 當你在指「發明」的時候,不要用「發現」這個字。

    English: Don't use "discover" when you mean "invent". Link here or to Tatoeba.

  3156. 你決定好要怎麼做的時候就打個電話給我吧。

    English: Please telephone me when you have made up your mind what you want to do. Link here or to Tatoeba.

  3157. 只要你方便,我什麼時候都可以跟你見面。

    English: I'll see you whenever it suits you. Link here or to Tatoeba.

  3158. 這個時候叫我想辦法,我也想不出來啊。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3159. 他在他還是小孩的時候就來到日本。

    English: He came to Japan when he was a child. Link here or to Tatoeba.

  3160. 我的一個朋友在白天的時候來看我。

    English: A friend of mine came to see me during the day. Link here or to Tatoeba.

  3161. 你還記得我們第一次見面的時候嗎?

    English: Can you remember the first time we met each other? Link here or to Tatoeba.

  3162. 他不在的時候每一件事都出錯了。

    English: Everything chose to go wrong during his absence. Link here or to Tatoeba.

  3163. 當你到的時候發一份電報給我們。

    English: Send us a telegram when you arrive. Link here or to Tatoeba.

  3164. 當他進來的時候, 我正在寫信。

    English: I was writing a letter when he came. Link here or to Tatoeba.

  3165. 當她下次來的時候,我會在家裡。

    English: I will be at home when she comes next. Link here or to Tatoeba.

  3166. 他們在這個時候一定已經到家了。

    English: They must have arrived home by this time. Link here or to Tatoeba.

  3167. 我不知道我們什麼時候可以吃。

    English: When can we eat, I wonder. Link here or to Tatoeba.

  3168. 當由美來的時候我正在看電視。

    English: I was watching TV when Yumi came. Link here or to Tatoeba.

  3169. 明天這個時候我應該在應試吧。

    English: I will be taking the exam about this time tomorrow. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3170. 我想該買新的相機的時候到了。

    English: I think it's time for me to buy a new camera. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3171. 你有時間的時候就來看看我吧。

    English: Come and see me when you have time. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3172. 我不知道他什麼時候會再來的。

    English: I don't know when he'll come again. Link here or to Tatoeba.

  3173. 當我到的時候,她已經走了。

    English: She had already gone when I arrived. Link here or to Tatoeba.

  3174. 他是其中一個市長的候選人。

    English: He is one of the candidates running for mayor. Link here or to Tatoeba.

  3175. 什麼時候對你來說是方便的?

    English: When will it be convenient for you? Link here or to Tatoeba.

  3176. 星期天的時候,你不用工作。

    English: You don't need to work on Sundays. Link here or to Tatoeba.

  3177. 讓我們知道你什麼時候會到。

    English: Let us know when you will arrive. Link here or to Tatoeba.

  3178. 有空的時候,請過來玩兒。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3179. 需要我的時候就打給我吧。

    English: Please call me up if you want me. Link here or to Tatoeba.

  3180. 我長大的時候想要當國王。

    English: When I grow up, I want to be a king. Link here or to Tatoeba.

  3181. 她來到的時候我會通知你。

    English: I'll let you know when she arrives. Link here or to Tatoeba.

  3182. 有時候,我還是會想起她。

    English: I sometimes still think about her. Link here or to Tatoeba.

  3183. 你知道她什麼時候會來嗎?

    English: Do you know when she will come? Link here or to Tatoeba.

  3184. 請你想什麼時候來都可以。

    English: Please come whenever you like. Link here or to Tatoeba.

  3185. 車子方便什麼時候還呢?

    English: When should I return the car? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3186. 我不知道他什麼時候來。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3187. 我們什麼時候可以吃?

    English: When can we eat? Link here or to Tatoeba.

  3188. 我看見朋友並問候他。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3189. 你想要什麼時候見他?

    English: When would you like to see him? Link here or to Tatoeba.

  3190. 他說他什麼時候會來?

    English: When did he say he would come? Link here or to Tatoeba.

  3191. 你最喜歡什麼氣候?

    English: What's your favorite climate? Link here or to Tatoeba.

  3192. 你什麼時候要回家?

    English: When are you going home? Link here or to Tatoeba.

  3193. 你什麼時候要出去?

    English: When will you go out? Link here or to Tatoeba.

  3194. 你什麼時候有空?

    English: When will you be free? Link here or to Tatoeba.

  3195. 你什麼時候回家?

    English: When are you coming home? Link here or to Tatoeba.

  3196. 你什麼時候要去?

    English: When do you want to go? Link here or to Tatoeba.

  3197. 什麼時候回家?

    English: When are you going home? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3198. 他問候了你。

    English: He asked after you. Link here or to Tatoeba.

  3199. 到時候見。

    English: See you then. Link here or to Tatoeba.

  3200. 除非有人跟他說話,他從來不說話。

    English: He never speaks unless spoken to. Link here or to Tatoeba.

  3201. 除了這個之外我會給你任何東西。

    English: I'll give you anything but this. Link here or to Tatoeba.

  3202. 我除了聽從他之外什麼也不能做。

    English: I can't do anything but obey him. Link here or to Tatoeba.

  3203. 除非有人跟他說話,他不說話。

    English: He did not speak unless spoken to. Link here or to Tatoeba.

  3204. 除非我問你,請你不要說話。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3205. 除了星期天我每一天都工作。

    English: I work every day but Sunday. Link here or to Tatoeba.

  3206. 除了一人,大家都回家了。

    English: Except for one person, everybody went home. Link here or to Tatoeba.

  3207. 他的兒子被學校開除了。

    English: His son was expelled from school. Link here or to Tatoeba.

  3208. 除了星期天他每天工作。

    English: He works every day except Sunday. Link here or to Tatoeba.

  3209. 除了他每個人都在這裡。

    English: Everyone is here except for him. Link here or to Tatoeba.

  3210. 除此之外還有別的原因。

    English: In addition to this, there are other reasons. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3211. Speak 除非我死了!

    English: Over my dead body. Link here or to Tatoeba.

  3212. 只要你有一個心愛的人,你就有了原動力,你就能面對 全世界。

    English: As long as you have someone you love from the heart, you have a motivating force and you can face the entire world. Link here or to Tatoeba.

  3213. 人人都想改變世界,但卻沒人打算過要改變自己。

    English: Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself. Link here or to Tatoeba.

  3214. 我是誰?我是怎樣來到這個世界的?

    English: Who am I? How did I come to be? Link here or to Tatoeba.

  3215. 法國人覺得世界上沒有不可能的事。

    English: French people don't think of anything as impossible. Link here or to Tatoeba.

  3216. 金錢在政界是十分重要的。

    English: Money counts for much in political circles. Link here or to Tatoeba.

  3217. 他是世界上最有錢的人。

    English: He is the richest man on earth. Link here or to Tatoeba.

  3218. 他在世界各地都有朋友。

    English: He had friends all over the world. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3219. 我們要世界和平。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3220. 你說世界語嗎?

    English: Do you speak Esperanto? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3221. 我是世界之王!

    English: I'm the king of the world! Link here or to Tatoeba.

  3222. 你好,世界!

    English: Hello world! Link here or to Tatoeba.

  3223. 世界很小。

    English: The world is small. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3224. 他把自己化裝成一個女人。

    English: He disguised himself as a woman. Link here or to Tatoeba.

  3225. 我想安裝一台電話。

    English: I want to have a telephone installed. Link here or to Tatoeba.

  3226. 他裝作沒在聽。

    English: He pretended not to be listening. Link here or to Tatoeba.

  3227. 人類有思考和說話的能力,動物卻沒有。這就是人和動物的分別。

    English: Human beings differ from animals in that they can think and speak. Link here or to Tatoeba.

  3228. 語言是人類最重要的發明之一。

    English: Language is one of man's most important inventions. Link here or to Tatoeba.

  3229. 他把他的書分為五類。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3230. 他們是人類。

    English: They are human. Link here or to Tatoeba.

  3231. 那個正在跟Fred講話的男孩是Mike。

    English: The boy talking with Fred is Mike. Link here or to Tatoeba.

  3232. 我不知道你想講的是什麼,但是我喜歡。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3233. 我講那麼大聲,大家都應該聽到了。

    English: I spoke so loudly as to be heard by everyone. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3234. 我不喜歡在公共場合講話。

    English: I don't like to speak in public. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3235. 你只是在聽講,沒有思考。

    English: You were just listening to the talk, without thinking. Link here or to Tatoeba.

  3236. 我只能代表我自己講話。

    English: I can only speak for myself. Link here or to Tatoeba.

  3237. 我不喜歡他講話的樣子。

    English: I don't like the way he talks. Link here or to Tatoeba.

  3238. 我可以和你講一下話嗎?

    English: May I speak to you a minute? Link here or to Tatoeba.

  3239. 他試著跟我們講法語。

    English: He tried to speak French to us. Link here or to Tatoeba.

  3240. 我認為她不會講法語。

    English: I don't think she can speak French. Link here or to Tatoeba.

  3241. 她會講三種語言。

    English: She can speak three languages. Link here or to Tatoeba.

  3242. 你會講法語嗎?

    English: Can you speak French? Link here or to Tatoeba.

  3243. 這台機器是花了不少時間和金錢才建成的。

    English: It took a lot of time and money to build the machine. Link here or to Tatoeba.

  3244. 每個機器人身上都安裝了一台發聲器。

    English: Each robot is equipped with a talking machine. Link here or to Tatoeba.

  3245. 這台機器太重了,我拿不動。

    English: This machine is too heavy for me to carry. Link here or to Tatoeba.

  3246. 那台機器可以發很多電。

    English: The machine generates a lot of electricity. Link here or to Tatoeba.

  3247. 我喜歡器樂。

    English: I like instrumental music. Link here or to Tatoeba.

  3248. 我知道南希喜歡音樂。

    English: I know that Nancy likes music. Link here or to Tatoeba.

  3249. 南希喜歡音樂。

    English: Nancy likes music. Link here or to Tatoeba.

  3250. 結案了。

    English: The case is closed. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3251. 你覺得這個計畫如何?

    English: What do you think of this plan? Link here or to Tatoeba.

  3252. 我不知道你的計畫。

    English: I didn't know about your plan. Link here or to Tatoeba.

  3253. 他是個著名的畫家。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3254. 這些畫是他畫的。

    English: These pictures were painted by him. Link here or to Tatoeba.

  3255. 誰畫的?

    English: Who drew it? Link here or to Tatoeba.

  3256. 所有的語言都是平等的,但英語是所有語言中最平等的。

    English: All languages being equal, English is the most equal of all. Link here or to Tatoeba.

  3257. 再過兩、三個月,你就能說得一口流利的英語了。

    English: You will be able to speak fluent English in another few months. Link here or to Tatoeba.

  3258. 如果他說得一口流利的英文,我就請他為我工作。

    English: If he's fluent in English, I'll hire him. Link here or to Tatoeba.

  3259. 所有語言都是平等的,但英語比其他語言更平等。

    English: All languages are equal, but English is more equal than the others. Link here or to Tatoeba.

  3260. 英式英語和美式英語在很多地方上有所不同。

    English: British English differs from American English in many ways. Link here or to Tatoeba.

  3261. 只有如果我說英語能說得跟你一樣流利的話!

    English: If only I could speak English as fluently as you! Link here or to Tatoeba.

  3262. 因為出生在美國,Taro英語講得很好。

    English: Born in America, Taro speaks good English. Link here or to Tatoeba.

  3263. 英語是一種世界性的語言,用於世界各地。

    English: English is a universal language and is used all over the world. Link here or to Tatoeba.

  3264. 明年四月你英文是不是會已經學了十年了?

    English: By next April will you have studied English for ten years? Link here or to Tatoeba.

  3265. 我真的應該學英語, 但是我想看電影。

    English: I should be studying English, but I want to watch a movie. Link here or to Tatoeba.

  3266. 請你以後不要在我面前說英文了,OK?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3267. 說英語的人比說任何其他語言的人多。

    English: English is spoken by more people than any other language. Link here or to Tatoeba.

  3268. 他去美國學英文已經有兩年的時間了。

    English: Two years have passed since he went over to American in order to study English. Link here or to Tatoeba.

  3269. 在英語能力方面,沒有人能比我好。

    English: As far as English is concerned, nobody can beat me. Link here or to Tatoeba.

  3270. 因為出生在英國,他說英國英語。

    English: Born in England, he speaks British English. Link here or to Tatoeba.

  3271. 他的英語和法語都說得十分流利。

    English: He can speak both English and French very well. Link here or to Tatoeba.

  3272. 80%的英語單字來自其他語言。

    English: 80% of all English words come from other languages. Link here or to Tatoeba.

  3273. 所有這些會議都是以英語進行的。

    English: All of these meetings are in English. Link here or to Tatoeba.

  3274. 我打算每天花幾個小時來學英文。

    English: I intend to devote a few hours a day to the study of English. Link here or to Tatoeba.

  3275. 英語是一種全世界通用的語言。

    English: English is a language spoken all over the world. Link here or to Tatoeba.

  3276. 在加拿大,他們說英語與法語。

    English: They speak English and French in Canada. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3277. 他會說法語,英語當然也會說。

    English: He can speak French, not to mention English. Link here or to Tatoeba.

  3278. 我每天都會花一小時來學英文。

    English: I study English an hour every day. Link here or to Tatoeba.

  3279. 我們常常把英國和日本作比較。

    English: We often compare Japan with Britain. Link here or to Tatoeba.

  3280. 我們並不是全部都會講英語。

    English: Not all of us can speak English. Link here or to Tatoeba.

  3281. 全世界許多國家的人說英語。

    English: English is spoken in many countries around the world. Link here or to Tatoeba.

  3282. 在加拿大的人說法語和英語。

    English: Both French and English are spoken in Canada. Link here or to Tatoeba.

  3283. 英語是很多國家通用的語言。

    English: English is spoken in a lot of countries. Link here or to Tatoeba.

  3284. 他說英文時總要出一點的錯。

    English: He never speaks English without making a few mistakes. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3285. 英國人是不會用這樣的字的。

    English: An Englishman would not use such a word. Link here or to Tatoeba.

  3286. 我的英文沒有他說得那麼好。

    English: I can't speak English as well as he. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3287. 你知道她是否會講英語嗎?

    English: Do you know whether she can speak English? Link here or to Tatoeba.

  3288. 英語在世界許多地方通行。

    English: English is spoken in many parts of the world. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3289. 她能說流利的英語和法語。

    English: She is fluent in English and French. Link here or to Tatoeba.

  3290. 英語對我來說太難理解了。

    English: English is too difficult for me to understand. Link here or to Tatoeba.

  3291. 你有一本用英文寫的書嗎?

    English: Do you have a book written in English? Link here or to Tatoeba.

  3292. 我學英文已經學了三年了。

    English: I have been studying English for three years. Link here or to Tatoeba.

  3293. Tony英文說的比我好。

    English: Tony speaks English better than I do. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3294. 我想講一口流利的英語。

    English: I would like to speak English fluently. Link here or to Tatoeba.

  3295. 對不起。你會講英語嗎?

    English: Excuse me. Do you speak English? Link here or to Tatoeba.

  3296. 英語是一種難學的語言。

    English: English is a hard language to learn. Link here or to Tatoeba.

  3297. 他的英語說得真流利啊!

    English: How fluently he speaks English! Link here or to Tatoeba.

  3298. 我想把英語說得很流利。

    English: I would like to speak English fluently. Link here or to Tatoeba.

  3299. 大部份的國家都教英語。

    English: English is taught in most countries. Link here or to Tatoeba.

  3300. 英語是一種世界語言。

    English: English is a kind of universal language. Link here or to Tatoeba.

  3301. 在加拿大的人說英語。

    English: English is spoken in Canada. Link here or to Tatoeba.

  3302. 他對他的朋友教英語。

    English: He teaches English to his friends. Link here or to Tatoeba.

  3303. 她的英語說得很流利。

    English: She is a fluent speaker of English. Link here or to Tatoeba.

  3304. 由美英語說得非常好。

    English: Yumi speaks English very well. Link here or to Tatoeba.

  3305. 英語是被許多人使用。

    English: English is used by many people. Link here or to Tatoeba.

  3306. 許多國家的人說英語。

    English: English is spoken in many countries. Link here or to Tatoeba.

  3307. 你知道怎麼說英語嗎?

    English: Do you know how to speak English? Link here or to Tatoeba.

  3308. 他有很好的英語能力。

    English: He has a good command of English. Link here or to Tatoeba.

  3309. 真理子英語說得很好。

    English: Mariko speaks English well. Link here or to Tatoeba.

  3310. 那位學生會說些英語。

    English: The student speaks English a little. Link here or to Tatoeba.

  3311. 他不會說英語,是嗎?

    English: He can't speak English, can he? Link here or to Tatoeba.

  3312. 這本書是用英文寫的。

    English: This book is written in English. Link here or to Tatoeba.

  3313. 他是我們的英文老師。

    English: He is our teacher of English. Link here or to Tatoeba.

  3314. 我好想快點再去英國。

    English: I am anxious to visit Britain once again. Link here or to Tatoeba.

  3315. 這裡有人會說英文嗎?

    English: Does anyone here speak English? Link here or to Tatoeba.

  3316. 她會講英語和法語。

    English: She speaks both English and French. Link here or to Tatoeba.

  3317. 他會講英語和法語。

    English: He speaks both English and French. Link here or to Tatoeba.

  3318. 她會講英語,當然。

    English: She can speak English, of course. Link here or to Tatoeba.

  3319. 他會講一點點英語。

    English: He can speak a little English. Link here or to Tatoeba.

  3320. 世界各地都說英語。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3321. 他會說英語和法語。

    English: He can speak English and French. Link here or to Tatoeba.

  3322. 她英語說得很流利。

    English: She speaks English very fluently. Link here or to Tatoeba.

  3323. 她能說流利的英語。

    English: She can speak English very well. Link here or to Tatoeba.

  3324. 你的英語老師是誰?

    English: Who is your English teacher? Link here or to Tatoeba.

  3325. 把英語說得好很難。

    English: It's hard to speak English well. Link here or to Tatoeba.

  3326. 英語真難,不是嗎?

    English: English is pretty hard, isn't it? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3327. 英語很難,不是嗎?

    English: English is difficult, isn't it? Link here or to Tatoeba.

  3328. 在美國的人說英語。

    English: People in the United States speak English. Link here or to Tatoeba.

  3329. 這裡的人不說英語。

    English: English is not spoken here. Link here or to Tatoeba.

  3330. 她的英語說的很好。

    English: She can speak English very well. Link here or to Tatoeba.

  3331. 他會說一點點英語。

    English: He can speak a little English. Link here or to Tatoeba.

  3332. 你的英語說得很好。

    English: You speak good English. Link here or to Tatoeba.

  3333. 英文比日文更難嗎?

    English: Is English more difficult than Japanese? Link here or to Tatoeba.

  3334. 他的英文說得不錯。

    English: He speaks English fairly well. Link here or to Tatoeba.

  3335. 我們在學校學英文。

    English: We learn English at school. Link here or to Tatoeba.

  3336. 你的英文學得如何?

    English: How are you getting along with your English study? Link here or to Tatoeba.

  3337. 她當然會講英語。

    English: Of course she can speak English. Link here or to Tatoeba.

  3338. 他主修英國文學。

    English: He majors in English literature. Link here or to Tatoeba.

  3339. 把英語說好很難。

    English: It's difficult to speak English well. Link here or to Tatoeba.

  3340. 你不會說英語嗎?

    English: Can't you speak English? Link here or to Tatoeba.

  3341. 有人會說英語嗎?

    English: Does anyone speak English? Link here or to Tatoeba.

  3342. 他用英文寫信嗎?

    English: Does he write letters in English? Link here or to Tatoeba.

  3343. 她有很多英文書。

    English: She has a lot of English books. Link here or to Tatoeba.

  3344. 我有一些英文書。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3345. 她的英文比我好。

    English: She surpasses me in English. Link here or to Tatoeba.

  3346. 他的英文比我好。

    English: He speaks English better than I do. Link here or to Tatoeba.

  3347. 他會講英語嗎?

    English: Can he speak English? Link here or to Tatoeba.

  3348. 英語並不難學。

    English: English is not difficult to learn. Link here or to Tatoeba.

  3349. 我打算學英語。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3350. 你喜歡英語嗎?

    English: Do you like English? Link here or to Tatoeba.

  3351. 我不喜歡英語。

    English: I don't like English. Link here or to Tatoeba.

  3352. 說英語很難嗎?

    English: Is it hard to speak English? Link here or to Tatoeba.

  3353. 你在聽英語嗎?

    English: Are you listening to English? Link here or to Tatoeba.

  3354. 她會說英語嗎?

    English: Does she speak English? Link here or to Tatoeba.

  3355. 你會說英語嗎?

    English: Can you speak English? Link here or to Tatoeba.

  3356. 你要學英語嗎?

    English: Are you going to learn English? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3357. 他寫英文信嗎?

    English: Does he write English letters? Link here or to Tatoeba.

  3358. 英文並不難學。

    English: English is not hard to learn. Link here or to Tatoeba.

  3359. 我會講英語。

    English: I can speak English. Link here or to Tatoeba.

  3360. 說英語很難。

    English: Speaking English is difficult. Link here or to Tatoeba.

  3361. 英語很難學。

    English: English is difficult to learn. Link here or to Tatoeba.

  3362. 說英語不難。

    English: It is not difficult to speak English. Link here or to Tatoeba.

  3363. 我想去英國。

    English: I have a desire to go to England. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3364. 我來自英國。

    English: I come from England. Link here or to Tatoeba.

  3365. 我學英語。

    English: 我學英文。 [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3366. 我學英文。

    English: I'm learning English. Link here or to Tatoeba.

  3367. 你告訴了我以後,我才知道這份文件有多重要。

    English: I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it. Link here or to Tatoeba.

  3368. 告訴我你吃什麼, 我能說出你是怎樣的人。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3369. 她跟我說不要告訴任何人。所以我沒有說。

    English: She told me not to tell anyone, so I didn't. Link here or to Tatoeba.

  3370. 你告訴她你已經在三天前完成這個工作了。

    English: You told her that you had finished the work three days before. Link here or to Tatoeba.

  3371. 如果他知道真相,就應該已經告訴了我。

    English: Had he known the truth, he would have told me. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3372. 他走了後,她便把他的名字告訴了我。

    English: She told me his name after he had left. Link here or to Tatoeba.

  3373. 如果我了解這件事, 我就會告訴你。

    English: If I could understand it, I would tell you so. Link here or to Tatoeba.

  3374. 告訴我你是如果解決這些問題的?

    English: Tell me how you got over such troubles? Link here or to Tatoeba.

  3375. 你不應該告訴他任何關於她的事。

    English: You shouldn't tell him anything about her. Link here or to Tatoeba.

  3376. 告訴我你如何解決了這個問題。

    English: Tell me how you solved the problem. Link here or to Tatoeba.

  3377. 我告訴她你是個很好的女孩。

    English: I told her that you're a nice girl. Link here or to Tatoeba.

  3378. 你可以告訴我我錯在哪兒嗎?

    English: Will you tell me where I am wrong? Link here or to Tatoeba.

  3379. 對了,我有一件事要告訴你。

    English: By the way, I have something to tell you. Link here or to Tatoeba.

  3380. Tom告訴Mary他愛她。

    English: Tom told Mary that he loved her. Link here or to Tatoeba.

  3381. 我要告訴你的只能你我知道。

    English: What I'm about to say is strictly between you and me. Link here or to Tatoeba.

  3382. 請你告訴我路怎麼走好嗎?

    English: Would you please tell me the way? Link here or to Tatoeba.

  3383. 告訴我這些書要放在哪裡。

    English: Tell me where to put these books. Link here or to Tatoeba.

  3384. 告訴我如何解決這個問題。

    English: Tell me how to solve the problem. Link here or to Tatoeba.

  3385. 我並不打算把結果告訴你。

    English: I have no intention of telling you the result. Link here or to Tatoeba.

  3386. 請你打電話把結果告訴我。

    English: Please let me know the result by telephone. Link here or to Tatoeba.

  3387. 告訴我你為怎麼要這樣做。

    English: Give me a reason for doing such a thing. Link here or to Tatoeba.

  3388. 我把我知道的都告訴你吧。

    English: I'll tell you all I know about it. Link here or to Tatoeba.

  3389. 請告訴我什麼時候該走。

    English: Please tell me when to go. Link here or to Tatoeba.

  3390. 不要告訴任何人這件事。

    English: Don't tell anyone this. Link here or to Tatoeba.

  3391. 不要把那件事告訴別人。

    English: Don't tell anybody about the matter. Link here or to Tatoeba.

  3392. 我希望你告訴我真相了。

    English: I wish you had told me the truth. Link here or to Tatoeba.

  3393. 他告訴你的並不是真的。

    English: 他們說得並不是真的。 Link here or to Tatoeba.

  3394. 請你告訴我機場怎麼去。

    English: Please tell me how to get to the airport. Link here or to Tatoeba.

  3395. 他告訴了我他要去美國。

    English: He told me he was going to America. Link here or to Tatoeba.

  3396. 他告訴過你要做什麼嗎?

    English: Did he tell you what to do? Link here or to Tatoeba.

  3397. 我們應該告訴他真相的。

    English: We should have told him the truth. Link here or to Tatoeba.

  3398. 我會告訴你去車站的路。

    English: I'll show you to the station. Link here or to Tatoeba.

  3399. 要是你告訴過我就好了。

    English: I wish you had told me that. Link here or to Tatoeba.

  3400. 你能告訴我你住哪兒?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3401. 請告訴我應該做什麼。

    English: Please tell me what I should do. Link here or to Tatoeba.

  3402. 告訴我發生了什麼事。

    English: Tell me what happened. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3403. 我想告訴你一些事情。

    English: I would like to tell you something. Link here or to Tatoeba.

  3404. 我不是告訴過你了嗎?

    English: Didn't I tell you so? Link here or to Tatoeba.

  3405. 告訴我你想要哪個。

    English: Tell me which you want. Link here or to Tatoeba.

  3406. 請告訴我你的名字。

    English: Please tell me your name. Link here or to Tatoeba.

  3407. 請告訴我該怎麼做。

    English: Please advise me what to do. Link here or to Tatoeba.

  3408. 我已經告訴過你了。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3409. 告訴我發生什麼事。

    English: Tell me what happened. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3410. 請告訴我你的問題。

    English: Please tell me about your problem. Link here or to Tatoeba.

  3411. 請告訴我你的想法。

    English: Please tell me what you think. Link here or to Tatoeba.

  3412. 你女兒會告訴我。

    English: It will be said by your daughter. Link here or to Tatoeba.

  3413. 別告訴她任何事。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3414. 我試著要告訴你。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3415. 告訴我該做什麼。

    English: Tell me what to do. Link here or to Tatoeba.

  3416. 做他告訴你的事。

    English: Do what he tells you. Link here or to Tatoeba.

  3417. 我在告訴你真相。

    English: I'm telling you the truth. Link here or to Tatoeba.

  3418. 告訴我你要什麼。

    English: Tell me what you want. Link here or to Tatoeba.

  3419. 我有事要告訴你。

    English: I have something to tell you. Link here or to Tatoeba.

  3420. 告訴我真相。

    English: Tell me the truth. Link here or to Tatoeba.

  3421. 很少有東西像音樂一樣帶給我們這麼多的快樂。

    English: Few things give us as much pleasure as music. Link here or to Tatoeba.

  3422. 一時失言常常會帶來意想不到的結果。

    English: A slip of the tongue often brings about unexpected results. Link here or to Tatoeba.

  3423. 科學為我們的生活帶來了許多的改變。

    English: Science brought about many changes in our lives. Link here or to Tatoeba.

  3424. 一定會有好心人來帶你走的。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3425. 她說你會帶一些朋友過來。

    English: She says you'll bring some friends along. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3426. 我帶他到他的兄弟那兒。

    English: I took him for his brother. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3427. 我應該把我的相機帶來。

    English: I should have brought my camera. Link here or to Tatoeba.

  3428. 你國家的人吃海帶嗎?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3429. 你帶我去看電影好嗎?

    English: Could you take me to a movie? Link here or to Tatoeba.

  3430. 你能帶給我一些水嗎?

    English: Could you bring me some water? Link here or to Tatoeba.

  3431. 你帶著家人一起來嗎?

    English: Did you bring your family with you? Link here or to Tatoeba.

  3432. 她帶大了五個小孩。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3433. 我帶孩子們去上學。

    English: I took the children to school. Link here or to Tatoeba.

  3434. 我身上帶著很多錢。

    English: I have plenty of money with me. Link here or to Tatoeba.

  3435. 帶了相機也用不著。

    English: There's no point in taking a camera. Link here or to Tatoeba.

  3436. 請帶我到處看看。

    English: Please show me around. Link here or to Tatoeba.

  3437. 你可以帶我去嗎?

    English: Will you take me there? Link here or to Tatoeba.

  3438. 內用還是外帶?

    English: For here, or to go? Link here or to Tatoeba.

  3439. 我會為你帶路。

    English: I'll show you the way. Link here or to Tatoeba.

  3440. 他帶我到車站。

    English: He brought me to the bus stop. Link here or to Tatoeba.

  3441. 我帶你去吧。

    English: I'll take you there. Link here or to Tatoeba.

  3442. 他研究生物學已經有差不多十年的時間了。

    English: He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. Link here or to Tatoeba.

  3443. 她總是把老師說的話一字不差地記下來。

    English: She always writes down every word her teacher says. Link here or to Tatoeba.

  3444. 我無法說明兩者之間的差別。

    English: I can't explain the difference between those two. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3445. 她差點要說「我不知道」了。

    English: She was within an ace of saying "I don't know". Link here or to Tatoeba.

  3446. 兩者之間只有很小的差別。

    English: There is only a marginal difference between the two. Link here or to Tatoeba.

  3447. 我差不多180公分高。

    English: I am almost 180 centimeters tall. Link here or to Tatoeba.

  3448. 我差點大聲笑了出來。

    English: I almost laughed out loud. Link here or to Tatoeba.

  3449. 你的發音差不多對了。

    English: Your pronunciation is more or less correct. Link here or to Tatoeba.

  3450. 她差不多有我那麼高。

    English: She is about as tall as me. Link here or to Tatoeba.

  3451. 他英語說得很差。

    English: He is terrible at speaking English. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3452. 他跟你差不多高。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3453. Speak 我差不多完成了。

    English: I'm almost done. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3454. 今天天氣很差。

    English: It is terrible weather today. Link here or to Tatoeba.

  3455. 我在這裡出差。

    English: I am here on business. Link here or to Tatoeba.

  3456. 差點就對了。

    English: That is almost correct. Link here or to Tatoeba.

  3457. 有時候,不是對方不在乎你,而是你把對方看的太重。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3458. 他的歌聲出乎意料之外地好聽。

    English: To my surprise, he had a beautiful voice. Link here or to Tatoeba.

  3459. 他幾乎對那個動物一無所知。

    English: He knows almost nothing about that animal. Link here or to Tatoeba.

  3460. 他幾乎已經完成這個工作了。

    English: He has all but finished the work. Link here or to Tatoeba.

  3461. 我們幾乎完成了我們的工作。

    English: We have almost finished our work. Link here or to Tatoeba.

  3462. 幾乎所有的學生喜歡英語。

    English: Almost all the students like English. Link here or to Tatoeba.

  3463. 幾乎所有的工作都完成了。

    English: Almost all the work is done now. Link here or to Tatoeba.

  3464. 我幾乎無法了解他說的話。

    English: I can hardly understand what he says. Link here or to Tatoeba.

  3465. 是的,他幾乎和我一樣高。

    English: Yes, he's almost as tall as I am. Link here or to Tatoeba.

  3466. 信他的人幾乎一個也沒有。

    English: Almost no one believed him. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3467. 我幾乎聽不到他的聲音。

    English: I could hardly hear him. Link here or to Tatoeba.

  3468. 他幾乎每天打電話給我。

    English: He called me up almost every day. Link here or to Tatoeba.

  3469. 那個工作幾乎被完成了。

    English: That job is pretty much finished. Link here or to Tatoeba.

  3470. 我們幾乎像兄弟一樣。

    English: We're almost like brothers. Link here or to Tatoeba.

  3471. 我幾乎什麼也沒看到。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3472. 我們不在乎他做什麼。

    English: We don't care what he does. Link here or to Tatoeba.

  3473. 我不在乎發生什麼事。

    English: I don't care what happens. Link here or to Tatoeba.

  3474. 我不在乎他們說什麼。

    English: I don't care what they say. Link here or to Tatoeba.

  3475. 我身上幾乎沒有錢。

    English: I have almost no money with me. Link here or to Tatoeba.

  3476. 她幾乎不會說日語。

    English: She can hardly speak Japanese. Link here or to Tatoeba.

  3477. 我不在乎他做什麼。

    English: I don't care what he does. Link here or to Tatoeba.

  3478. 我幾乎不能走路。

    English: I can hardly walk. Link here or to Tatoeba.

  3479. 我們在乎嗎?

    English: Do we care? Link here or to Tatoeba.

  3480. 我不在乎他。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3481. 你最好小心不要吃過量。

    English: You had better be careful not to overeat. Link here or to Tatoeba.

  3482. 不要小看我的力量。

    English: Don't underestimate my power. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3483. 但是,數量不對。

    English: However, the quantity was not correct. Link here or to Tatoeba.

  3484. 我過了這麼久才回信,真的十分不好意思。

    English: I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply. Link here or to Tatoeba.

  3485. 我們等了好久,但是她還是沒有出現。

    English: We waited a long time, but she didn't show up. Link here or to Tatoeba.

  3486. 好好活著,因為我們會死很久很久。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3487. Bill和我很久以前就是好朋友。

    English: Bill and I have been sincere friends for a long time. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3488. 我無法走得快, 但是可以走很久。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3489. 你好嗎? 我很久沒有看到你了。

    English: How are you doing? I haven't seen you for an age! [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3490. 讓你等了這麼久,真不好意思。

    English: I'm sorry to have kept you waiting for a long time. Link here or to Tatoeba.

  3491. 我們討論那個問題討論了很久。

    English: We discussed the problem for a long time. Link here or to Tatoeba.

  3492. 我們已經討論這個主題很久了。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3493. 很久以前你就應該告訴我的。

    English: You should have told me a long time ago. Link here or to Tatoeba.

  3494. 用100美元可以支持多久?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3495. 我已經好久沒有見到你了。

    English: I haven't seen you in ages. Link here or to Tatoeba.

  3496. 希望我們不需要等太久。

    English: I hope we don't have to wait for too long. Link here or to Tatoeba.

  3497. 過去你聽說過他多久了?

    English: How long has it been since you heard from him? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3498. 他很久以前已經知道了。

    English: It was long before he knew it. Link here or to Tatoeba.

  3499. 他們在英國住了多久?

    English: How long did they live in England? Link here or to Tatoeba.

  3500. 合同不久就要到期了。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3501. 對不起,讓您久等了。

    English: I am sorry to have kept you waiting. Link here or to Tatoeba.

  3502. 對不起,讓你久等了。

    English: I'm sorry to have kept you waiting so long. Link here or to Tatoeba.

  3503. Ted 等了她很久。

    English: Ted waited for her for a long time. Link here or to Tatoeba.

  3504. 我們不久將知道真相。

    English: We will know the truth before long. Link here or to Tatoeba.

  3505. 你住在那裡多久了?

    English: How long did you live there? Link here or to Tatoeba.

  3506. 你將在日本住多久?

    English: How long are you staying in Japan? Link here or to Tatoeba.

  3507. 我好久沒見過他了。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3508. 你在這裡多久了?

    English: How long have you been here? Link here or to Tatoeba.

  3509. 你在國外多久了?

    English: How long have you been abroad? Link here or to Tatoeba.

  3510. 你去了日本多久?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3511. 你會在日本多久?

    English: How long will you be in Japan? Link here or to Tatoeba.

  3512. 我們走了很久。

    English: We walked for a long time. Link here or to Tatoeba.

  3513. 要花多久時間?

    English: How long does it take? Link here or to Tatoeba.

  3514. 我等了你很久!

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3515. 我們要等多久?

    English: How long will we have to wait? Link here or to Tatoeba.

  3516. Speak 她活了很久。

    English: She lived for a long time. Link here or to Tatoeba.

  3517. 讓你久等了!

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3518. 你等了多久?

    English: How long have you waited? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3519. 還要很久嗎?

    English: Will it be much longer? Link here or to Tatoeba.

  3520. 好久不見。

    English: Long time, no see. Link here or to Tatoeba.

  3521. 不要太久。

    English: Don't be long. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3522. 如果你走路不看路,等一下你就會掉到水裡面。

    English: If you don't watch out, you'll soon fall in the water. Link here or to Tatoeba.

  3523. 把電視關掉。我無法專心。

    English: Turn off the television. I can't concentrate. Link here or to Tatoeba.

  3524. 她差點從台上掉了下來。

    English: She came close to falling off the platform. Link here or to Tatoeba.

  3525. 你在這裡掉了什麼了嗎?

    English: Did you lose anything here? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3526. 他的書掉在地板上了。

    English: He dropped his books on the floor. Link here or to Tatoeba.

  3527. 請把電視關掉。

    English: Please turn off the television. Link here or to Tatoeba.

  3528. 我覺得自己像是不請自來似的。

    English: I felt as if I were an uninvited guest. Link here or to Tatoeba.

  3529. 英國的氣候和北海道很相似。

    English: The climate of England is similar to that of Hokkaido. Link here or to Tatoeba.

  3530. 我的生活似乎不是真實的。

    English: My life seems unreal. Link here or to Tatoeba.

  3531. 他的看法似乎太樂觀了。

    English: His view seems to be too optimistic. Link here or to Tatoeba.

  3532. 你的建議似乎是合理的。

    English: Your suggestion seems reasonable. Link here or to Tatoeba.

  3533. 他們似乎不是美國人。

    English: They don't seem to be Americans. Link here or to Tatoeba.

  3534. 我的觀點和你的類似。

    English: My opinion is similar to yours. Link here or to Tatoeba.

  3535. 你的意見跟我的相似。

    English: Your opinion is similar to mine. Link here or to Tatoeba.

  3536. 你的問題和我的相似。

    English: Your problem is similar to mine. Link here or to Tatoeba.

  3537. 她似乎不是美國人。

    English: She doesn't seem to be an American. Link here or to Tatoeba.

  3538. 他似乎不是美國人。

    English: He doesn't seem to be an American. Link here or to Tatoeba.

  3539. 他似乎什麼都知道。

    English: It seems that he knows everything. Link here or to Tatoeba.

  3540. 我們很相似。

    English: We are cut from the same cloth. Link here or to Tatoeba.

  3541. 在90的除數當中,有多少數字無法被9整除呢?

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3542. 我整天都在打電話給他,但是卻打不通。

    English: I've tried calling him all day, but the line is busy. Link here or to Tatoeba.

  3543. 整體而言,這個事件是成功的。

    English: On the whole, the event was successful. Link here or to Tatoeba.

  3544. 明天你一整天都會在這裡嗎?

    English: Will you all be here tomorrow? Link here or to Tatoeba.

  3545. 他們讓我們工作了一整天。

    English: They made us work all day long. Link here or to Tatoeba.

  3546. 明天我一整天都有空。

    English: I'll be free all day tomorrow. Link here or to Tatoeba.

  3547. 你有沒有看完整本書?

    English: Did you read the whole book? Link here or to Tatoeba.

  3548. 她已經工作了一整天。

    English: She's been working all day long. Link here or to Tatoeba.

  3549. 我等了他一整天。

    English: I waited for him all day long. Link here or to Tatoeba.

  3550. 他工作了一整天。

    English: He's been working all day long. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3551. 他整天打網球。

    English: He was playing tennis all day. Link here or to Tatoeba.

  3552. 都整理好了。

    English: Everything is all arranged. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3553. 十點整來。

    English: Come at ten o'clock sharp. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3554. 不要引我笑。

    English: Don't make me laugh. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3555. 我每天都在想,要是可以不用上班能有多好。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3556. 我們班上有25個男生和20個女生。

    English: Our class has twenty-five boys and twenty girls. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3557. 她的英語說得比班上任何人都好。

    English: She speaks English better than any of her classmates. Link here or to Tatoeba.

  3558. 四十人的班級當中有十八位女生。

    English: The class of forty includes eighteen girls. Link here or to Tatoeba.

  3559. 我除了星期天外每天都上班。

    English: I work every day except Sunday. Link here or to Tatoeba.

  3560. 他和他班上其他男生一樣高。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3561. 他們去年在Joe的班級。

    English: They were in Joe's class last year. Link here or to Tatoeba.

  3562. 她班上的每個人都喜歡她。

    English: Everyone in her class likes her. Link here or to Tatoeba.

  3563. 哈利無法跟上班上同學。

    English: Harry couldn't keep up with the class. Link here or to Tatoeba.

  3564. John走路去上班。

    English: John goes to his office on foot. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3565. 最後一班車已經走了。

    English: The last train has already gone. Link here or to Tatoeba.

  3566. 這班有三十五個學生。

    English: This class is made up of thirty-five pupils. Link here or to Tatoeba.

  3567. 我們班有四十名學生。

    English: Our class has forty-five students. Link here or to Tatoeba.

  3568. 你最好等下一班公車。

    English: You'd better wait for the next bus. Link here or to Tatoeba.

  3569. 這個班只有三個女生。

    English: no direct translation found Link here or to Tatoeba.

  3570. Marie和我同班。

    English: Mary and I are in the same class. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3571. 這班有五十個學生。

    English: The class consists of fifty students. Link here or to Tatoeba.

  3572. 他有時開車去上班。

    English: He sometimes goes to work by car. Link here or to Tatoeba.

  3573. 你什麼時候上班?

    English: When do you work? [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3574. 我今天不想上班。

    English: I don't feel like working today. Link here or to Tatoeba.

  3575. 我們學校有十班。

    English: Our school has ten classes. Link here or to Tatoeba.

  3576. 我每天去上班。

    English: I go to work every day. Link here or to Tatoeba.

  3577. 今天我不加班。

    English: I won't work overtime today. Link here or to Tatoeba.

  3578. 我們兩個同班。

    English: We are both in the same class. Link here or to Tatoeba.

  3579. 她和我同班。

    English: She and I are in the same class. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3580. 我迷上了Tatoeba。

    English: I'm addicted to Tatoeba. Link here or to Tatoeba.

  3581. 她和朋友們迷上了音樂。

    English: She and her friends are mad about music. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3582. 他孩子般的笑很迷人。

    English: His childlike laugh is charming. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3583. 她被他的笑容迷住了。

    English: She was bewitched by his smile. [indirect] Link here or to Tatoeba.

  3584. 不好意思,我迷路了。

    English: Excuse me, I'm lost. Link here or to Tatoeba.

  3585. 他可能已經迷失了。

    English: He might have lost his way. Link here or to Tatoeba.

  3586. 你是哪一隊的迷?

    English: Which team are you a fan of? Link here or to Tatoeba.

  3587. 他被你迷住了。

    English: He's crazy about you. Link here or to Tatoeba.

  3588. Speak 他可能迷路了。

    English: He may have lost his way. Link here or to Tatoeba.

  3589. 你會發現這張地圖非常有用。

    English: You'll find this map very useful. Link here or to Tatoeba.

  3590. 你正在找的地圖在這裡。

    English: Here's the map you are looking for. Link here or to Tatoeba.

  3591. 他試圖跟我們說法語。

    English: He tried speaking French to us. Link here or to Tatoeba.

  3592. 我試圖解決這個問題。

    English: I attempted to solve the problem. Link here or to Tatoeba.

  3593. 那些圖畫是他畫的。

    English: Those pictures were painted by him. Link here or to Tatoeba.

  3594. 你買了多少張圖畫?

    English: How many pictures did you buy? Link here or to Tatoeba.

  3595. 請給我一張路線圖。

    English: May I have a road map, please. Link here or to Tatoeba.

  3596. 這本書有很多圖片。

    English: This book has a lot of pictures. Link here or to Tatoeba.

  3597. 我試圖改變話題。

    English: I tried to change the subject. Link here or to Tatoeba.

  3598. 你有地圖嗎?

    English: Do you have a map? Link here or to Tatoeba.

  3599. 他們改變了制度。

    English: They changed the system. Link here or to Tatoeba.

  3600. 這台相機至少要花費500美元。

    English: The camera will cost at least $500. Link here or to Tatoeba.

  3601. 入場費一個人10美元。

    English: The admission is ten dollars a person. Link here or to Tatoeba.

  3602. 入會費一個人十美元。

    English: The admission is ten dollars a person. Link here or to Tatoeba.

  3603. 參加不用會員費。

    English: There's no membership fee for joining. Link here or to Tatoeba.

  3604. 你白費力氣了。

    English: You're barking up the wrong tree. Link here or to Tatoeba.

  3605. 生活費提高了。

    English: The cost of living has gone up. Link here or to Tatoeba.

  3606. 她很喜歡在電視上看網球比賽。

    English: She loves watching tennis matches on TV. Link here or to Tatoeba.

  3607. 兩組在比賽中的表現都不太好。

    English: Neither team played well in the game. Link here or to Tatoeba.

  3608. 我曾與他的比賽網球。

    English: I had a tennis match with him.